| Russian | English |
| Индекс алкогольных проблем Ратгерса | Rutgers Alcohol Problem Index (Wolfskin14) |
| когнитивные проблемы | cognitive challenges (Taras) |
| Опросник понимания проблемы | Problem Recognition Questionnaire (Wolfskin14) |
| Ориентированный на проблемы скринирующий опросник для подростков | Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers (Wolfskin14) |
| придающее особое значение изучению временных явлений и временных аспектов всех проблем | temporalism |
| проблемы интернализации | internalizing problems (группа отклонений развития, включающая эмоциональные симптомы и социальные трудности Игорь_2006) |
| проблемы экстернализации | externalizing problems (группа отклонений развития, включающих отклонения в поведении и гиперактивность с нарушением внимания Игорь_2006) |
| психиатрическая проблема | psychiatric problem |
| с проблемами в развитии | low functioning (Developmentally Delayed/Low-Functioning patients, т.е. "пациенты с задержками/проблемами в развитии" zaharf) |