Terms for subject Nuclear and fusion power containing без

Russian	English
армоканат системы преднапряжения без сцепления с бетоном	unbounded tendon (Millie)
без вентиляционной трубы	stackless (Voledemar)
без действия	unaffected (Voledemar)
без замечаний	no non-conformities (Vasilius Galkinus)
без замечаний	no findings identified (Vasilius Galkinus)
без замечаний	no issues found (Vasilius Galkinus)
без замечаний	no non-conformities identified (Vasilius Galkinus)
без замечаний	no deviations found (Vasilius Galkinus)
без затухания	decay safe
без искажений	unaltered (Voledemar)
без люфта	no-float (Voledemar)
без нагрузки от	at no load to
без наддува	unsupercharged
без напряжения	stressless (Voledemar)
без насадки	packless (Voledemar)
без оболочки	uncanned (Voledemar)
без отделения Pu	without separated plutonium (MichaelBurov)
без отделения Pu	without separated Pu (MichaelBurov)
без отделения Pu	w/o separation of Pu (MichaelBurov)
без отделения Pu	no separated Pu (MichaelBurov)
без отделения плутония	without separated plutonium (MichaelBurov)
без отделения плутония	without separated Pu (MichaelBurov)
без отделения плутония	w/o separation of Pu (MichaelBurov)
без отделения плутония	no separated Pu (MichaelBurov)
без превышения аварийных проектных пределов	without the emergency design limits exceeded (MichaelBurov)
без превышения аварийных проектных пределов	without the emergency limits exceeded (MichaelBurov)
без превышения проектных аварийных пределов	without the emergency design limits exceeded (MichaelBurov)
без превышения проектных аварийных пределов	without the emergency limits exceeded (MichaelBurov)
без превышения проектных пределов	without the emergency design limits exceeded (MichaelBurov)
без превышения проектных пределов	without the emergency limits exceeded (MichaelBurov)
без примесей	unmixed (Iryna_mudra)
без пустот	void free
без разделения излучений по энергиям	no energy resolution (Iryna_mudra)
без спешки	in an unhurried manner
без ускорителей	self propelled
без шансов на спасение	unsurvivable
ожидаемый переходный процесс без аварийного останова реактора	ATWS (MichaelBurov)
ожидаемый переходный процесс без аварийного останова реактора	anticipated transient without scram (Featus)
переходный период при превышении мощности без аварийного останова	transient during overpower without scram (MichaelBurov)
переходный период при превышении мощности без аварийного останова	TOP WS (MichaelBurov)
поверхность без признаков деградации материала	uncracked surface (о бетоне Iryna_mudra)
потеря охладителя без останова реактора	unprotected loss of flow (MichaelBurov)
потеря охладителя без останова реактора	unprotected loss of coolant flow (MichaelBurov)
потеря охладителя без останова реактора	ULOF (MichaelBurov)
реактор без замедлителя	unmoderated reactor
реактор без отражателя	bare reactor
сборка без отражателя	bare assembly
ускорение без потерь	lossless acceleration
утечка без аварийного останова	loss of flow without scram (MichaelBurov)
утечка без аварийного останова	LOF WS (MichaelBurov)
форсунка без верхнего стопора	non top stop injector