Terms for subject Nuclear and fusion power containing Operating

English	Russian
abnormal operating condition	аномальное эксплуатационное условие (Voledemar)
control and protection operating devices	корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov)
control and protection operating devices	опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov)
control and protection operating devices	опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov)
emergency operating procedure	аварийная процедура выполнения операций на реакторной установке (MichaelBurov)
emergency operating procedure	аварийная процедура (MichaelBurov)
emergency operating procedure	аварийное эксплуатационное руководство (Voledemar)
engine operating	эксплуатация двигателя
Important Operating Parameters Recording System	Система регистрации важных параметров эксплуатации (agrabo)
important operating parameters recording system	система регистрации важных параметров работы (lxu5)
initial and operating cost	начальные затраты и эксплуатационные расходы (Iryna_mudra)
maximum operating output signal	наибольший рабочий выходной сигнал (Iryna_mudra)
normal operating system	система нормальной эксплуатации
operating at power	работа под нагрузкой (MichaelBurov)
operating at power	работа реактора на мощности (MichaelBurov)
Operating Base Earthquake	эксплуатационное землетрясение (согласно МАГАТЭ No. NS-G-1.6 Ananaska)
operating cycle	кампания ядерного реактора (Кампания ядерного реактора – время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Vasilius Galkinus)
operating licence application	заявка на лицензию на эксплуатацию (Ananaska)
operating machineries	эксплуатационное оборудование
operating nuclear island	промплощадка (Reyandy)
operating procedure	алгоритм работы (Lialia03)
operating reactivity margin	ОЗР (una_devojka)
plant operating state	эксплуатационное состояние станции (Boris54)
severe operating environment	неблагоприятные эксплуатационные условия
significant operating experience report	сообщение о значительном опыте эксплуатации (ВосьМой)