| Russian | English |
| выбрасывание бензина из жиклёра под давлением паров бензина в поплавковой камере | percolation |
| густая смазка, состоящая в основном из графита в форме цилиндров, вставляемых в специальные отверстия в подшипниках | metaline |
| зажимное приспособление, состоящее из патрона, вращающейся на оси, сидящей в угольнике, который закреплен на столе станка | monitor chuck |
| зажимное приспособление, состоящее из планшайбы, вращающейся на оси, сидящей в угольнике, который закреплен на столе станка | monitor chuck |
| измерительный аппарат, автоматически производящий пересчёт из одной системы единиц в другую | integrating instrument |
| лифт для подъёма небольших грузов из нижнего этажа в верхний | dumb waiter |
| материал в виде досок состоящий из пробки и применяемый в фундаментах для машин | vibra cork |
| материал в виде плит, состоящий из пробки и применяемый в фундаментах для машин | vibra cork |
| один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal joint |
| один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal |
| один из сортов графита, применяемый в формовке, а также в смеси с салом и воском — для смазки приводных канатов | plumbago |
| окрашенный в один из цветов побежалости | temper colored |
| полиспаст, состоящий из двух ступенчатых блоков, один из которых подвижной, а другой вращается в неподвижной обойме | White's pulley |
| присадка, улучшающая свойства стали, но добавляемая в столь малых количествах, что не может рассматриваться как один из основных элементов сплава | modifying agent |
| производство фасонных профилей из листового металла в виде полос | channeling |
| пропитанная битуминозным составом грубая ткань из пеньки и джута, применяемая для обмотки железных труб, укладываемых в земле | hessian |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | center tester |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | wiggler |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | lever gauge |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | plain indicator |
| система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов | unit construction of machine tools |
| система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов | power pack |
| смазка, состоящая из мелко размельчённого графита, взвешенного в воде | deflocculated graphite |
| смазка, состоящая из мелко размельчённого графита, взвешенного в масле | deflocculated graphite |
| увлечение воды паром из парового котла в пароотводную трубу | priming |
| увлечение воды паром из парового котла в цилиндр | priming |
| угол между одной из сторон и нормалью к оси винта-в несимметричных профилях | angle of thread |
| угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления | angle of action |