Terms for subject Mechanic engineering containing with ...

English	German
air silencer with wet air filter	Ansauggeräuschdämpfer mit Nassluftfilter
aisle with a guidance system	Gang mit Leitlinienführung
antifriction bearing with housing	Wälzlager mit Gehäuse
antifriction bearing with housing	Wälzstehlager
antifriction bearing with housing	Wälzlager
automatic push-button with attendant	Einzelfahrtsteuerung mit Fuehrer
automatic push-button with attendant	Druckknopfsteuerung mit Liftier
axial flow pump with adjustable blades	Axialkreisel/pumpe mit einstellbaren Schaufeln
axial flow pump with reversible blades	Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln
ball-ended handle with ovoid grip	Ballengriff mit Nabenkugel
ball-ended handle with tapered grip	Kegelgriff mit Nabenkugel
ball-ended handle with tapered grip	Kugelgriff
ball-ended handle with tapered grip	Kegelgriff mit Kugel
ball-ended handle with tapered grip	Kegelgriff für Stell- und Spannvorrichtungen
barn hoist with cable grab	Greiferaufzug
barrel drum with mainspring	Federhaustrommel mit Triebfeder
bed with 4 shears	Bett mit 4 Führungsbahnen
bed with 4 ways	Bett mit 4 Führungsbahnen
belt conveyor with lateral discharger	Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung
belt conveyor with studs or spikes	Transportband mit Stiften oder Naegeln
belt conveyor with studs or spikes	Nagelgurt
blade with spatial curvature	räumliche gekruemmte Schaufel
blade with spatial curvature	doppelt gekruemmte Schaufel
body integral with frame	selbsttragender Aufbau
bolt with nut	Schraube mit Mutter
bolt with nut	Mutterschraube
bolt with warped thread	überdrehter Bolzen
bolt with worn thread	abgedrehter Bolzen
bolt with worn thread	Bolzen mit abgedrehtem Gewinde
boring head with inset cutters	Plandrehkopf mit eingesetzten Messern
box pallet with vee opening	Lyra-boxpalette
box post pallet with corner locating feet	Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen
box post pallet with end locating feet	kranbare Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen
brake strap with lining	Bremsband mit Fuetterung
braking with the engine	Bremsung durch den Motor
cable crane with luffing masts	Feststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzen
car with adjacent openings	Kabine mit Uebereckladung
car with adjacent openings	Kabine mit Uebereck-Zugaengen
car with adjacent openings	Fahrkorb mit Uebereck-Zugaengen
car with front and rear openings	Kabine mit Durchladung
carburettor with double venturi	Doppeldüsenvergaser
catch pan with protective layer	Auffangschale mit Schutzschicht
chain with minimum breaking load	Kette mit Mindest-Bruchlast
circular saw with sliding table	Kreissäge mit Rolltisch
circular sawing machine with two saw blades	Zweiblatt-Kreissägemaschine
clutch with gradual engagement	kraftschlüssige Schaltkupplung stoßfrei einrückbare Kupplung
clutch with gradual engagement	einrückbare Kupplung
clutch with gradual engagement	Einschaltkupplung
concrete pipe with bell-and-spigot joints	Beton/glockenmuffenrohr
concrete pipe with spigot-and-socket joints	Beton/glockenmuffenrohr
condensing steam turbine with bleeding	Entnahme-Kondensationsturbine
conical gear with curved teeth	Kegelrad mit Bogen-Verzahnung
conical gear with curved teeth	Kurvenzahn-Kegelrad
conical gear with curved teeth	Bogenzahn-Kegelrad
container with double bottom	Behaelter mit Doppelboden
continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling	kuppelbare Umlaufbahn
continuous operation duty-type with electric braking	ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung
continuous operation duty-type with related load/speed changes	ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung
control guards with guard locking	steuernde trennende Schutzeinrichtungen mit Zuhaltung
cooling tower with forced draught	Ventilatorzug-Kuehlturm
cooling tower with forced draught	Ventilator-Kuehlturm
cooling tower with induced draught	Ventilator-Kuehlturm
cooling tower with induced draught	Ventilatorzug-Kuehlturm
cooling tower with mechanical draught	Ventilatorzug-Kuehlturm
cooling tower with mechanical draught	Ventilator-Kuehlturm
corrugated sheet-metal gasket with filling	Metallwellring mit Weichauflage
coupling ball with towing brackets	Kupplungskugel mit Halterung
crane with wheels able to run on rails	schienenfahrbarer Kran auf Raedern
crank handle with offset lever	gekröpfte Handkurbel
crank handle with straight lever	gerade Handkurbel
cutter with opposing helices	Fraeser mit pfeilfoermig angeordneten Zaehnen
cutter with straight teeth	geradverzahnter Fraeser
cutter-blower with feed regulator	Gebläsehäcksler
cutter-blower with feed regulator	Silohäcksler
cutter-blower with feed regulator	Ablade-Gebläsehäcksler
cutting-off machine with a cutting tool	Abstechmaschine
cutting-off machine with metal discs	Schmelzsaege
cutting-off machine with metal discs	Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe
cutting-off machine with metal discs	Reibsaege
cylinder with cushioning	Zylinder mit Dämpfung
derrick with latticed mast	Derrick mit Fachwerkmast
derrick with solid-web pole	Derrick mit Vollwandmast
diesel engine with direct injection	Dieselmotor mit Strahleinspritzung
diesel engine with direct injection	Direkteinspritzmotor
diesel engine with direct injection	Direkteinspritzer
diesel engine with direct injection	Motor mit Direkteinspritzung
diesel engine with direct injection	Dieselmotor mit Direkteinspritzung
direct-current bipolar stepping motor with a single rotor	bipolarer Gleichstrom-Schrittmotor mit einteiligem Stator
directional collective with attendant	richtungsempfindliche Sammelsteuerung mit Fuehrer
directional collective with attendant	Kollektiv Selektiv-Steuerung mit Liftier
double three-way rotary valve with joint operating handwheel	Doppel-Dreiwege-Drehschieber mit gemeinsamen Handantrieb
double-housing planer with four heads	Doppelstaenderhobelmaschine mit vier Supporten
drawbar eye fitted with sleeve	Zugöse mit Buchse
elevator with feed hopper	Trog-Förderband
elevator with platform	schwenkbarer Aufzug
engine with cylinders all in one piece	Motor mit einteiligem Zylinderblock
engine with cylinders all in one piece	Blockmotor
engine with opposite pistons	Gegenkolbenmotor
equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers	Apparate,in denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher
eye bolt with collar	Ringschraube
face milling cutter with inserted blades	Messerkopf
facing lathe with tailstock	Plan- und Spitzendrehmaschine
fan with an automatic actuating mechanism	automatisch gesteuerter Lüfter
fan with continuous variable speed	stufenlos regelbares Gebläse
fan with several speeds	stufenweise regelbares Gebläse
feed-water tank with built-on deaerator	Speisewasserbehaelter mit Entgaser
feed-water tank with built-on deaerator	Entgaser-Speisewasserbehaelter
fifth wheel coupling with positive steering	Sattelkupplung mit Zwangslenkung
fish-plating with free heads	Laschenverband an stumpfen Stössen
flat stillage with metal legs	Ladepritsche mit Stahlkufen
floor provided with glazing	Boden mit Verglasung
frame with cruciform member	X-Rahmen
frame with cruciform member	Rahmen mit X förmigem Querträger
frame with parallel side members	Rahmen mit parallelen Längsträgern
front-loading forklift truck with built-in side shift	Frontgabelstapler mit eingebautem Seitenschieber
full separate drainage system with super-imposed perforated pipes	Vollsickerhuckepack-Leitung
fully equipped engine unit with exhaust system	aufgerüstetes Triebwerk mit Abgassystem
furnace with slag screen	geschlossene Brennkammer
gas turbine locomotive with electric transmission	Gasturbinenlokomotive mit elektrischem Antrieb
gauge with spherical ends	Kugelendmaß
gear motor with pressure loading	Zahnradmotor mit verstellbarem Seitenspiel
gear pair with intersecting axes	Radpaar mit sich schneidenden Achsen
gear pair with non parallel	Radpaar mit sich kreuzenden Achsen
gear wheel with curved teeth	Rad mit Bogen-Verzahnung
gear wheel with curved teeth	Kurvenzahn-Rad
gear with curved teeth	Rad mit Bogen-Verzahnung
gear with curved teeth	Kurvenzahn-Rad
gear with curved teeth	Schraubenrad
gear with equal-addendum teeth	Null-Rad
gear with equal-addendum teeth	Rad ohne Profilverschiebung
gear with helical teeth	Schraubenrad
geared machine with attached deflector	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
geared machine with attached deflector	Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
geared machine with attached divertor	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
geared machine with attached divertor	Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
geared machine with drum	Trommelwinde
geared machine with friction sheave	Winde mit Treibscheibe
geared machine with outer bearing	Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager
geared machine with outer bearing	Maschine mit Getriebe und Aussenlager
gears with intersecting axes	Wälzgetriebe
gears with intersecting axes	Zahnrad-Wälzgetriebe
gears with intersecting axes	Kegelradgetriebe
gears with intersecting axes	Wälz-Kegelradgetriebe
gears with intersecting axes	Kegelrad-Wälzgetriebe
generator with liquid-cooled stator winding	Generator mit Fluessigkeitskuehlung der Ständerwicklung
grate with oscillating inclined steps	feststehender Schraegrost mit schwingenden Treppen
grate with oscillating inclined steps	Treppenrost
grip with jointed blades	Gelenkgreifzeug
grub screw with plain stem	Schaftschraube
gummed with old oil	mit Oelrueckstaenden behaftet
headless set screw with cone point	Gewindestift mit Spitze
headless set screw with dog point	Gewindestift mit Zapfen
headless set screw with flat point	Gewindestift mit Kegelkuppe
headless set screw with flat point	Gewindestift mit Kegelansatz
headless set screw with unthreaded portion	Schaftschraube
high pressure boiler with Omega steel tubes	Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausfuehrung
hook with safety toggle	X-Haken
hook with shank	Schafthaken
horizontal boring machine with fixed mounting	Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Ständer
horizontal boring machine with moveable mounting	Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Ständer
horizontal broaching machine with simple slide	Waagerechträummaschine mit einem Räumnadelhalter
infusion tubing with drip adjuster	Überleitungsgerät
instantaneous safety with oil buffer	Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
instantaneous with oil buffer type	Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
instantaneous with oil buffer type	Pufferfangvorrichtung
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up	die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
interlocking guards with guard locking	verriegelte trennende Schutzeinrichtungen mit Zuhaltung
intermediate rolls rolling mill equipped with a CVC system continuously variable crown	CVC-stufenlos veränderliche Walzenbombierung
intermittent periodic duty-type with electric braking	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur
intermittent periodic duty-type with starting	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
involute toothing with a spherical line of contact	Kugelevolventenverzahnung
iron tubing conduit with insulating lining	Eisenrohr mit isolierender Auskleidung
jack with built-in damper	Zylinder mit Pufferung
lathe with hydraulic variable speed adjustment	Drehbank mit hydraulischer Stufenregelung
lever with ovoid grip	Keulengriff
lift with platform	schwenkbarer Aufzug
lifting beam with chains	Schlingkettentraverse
lifting beam with forks	Pratzentraverse
lifting beam with hooks	Hakentraverse
lift-truck fitted with a fork	mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug
liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock	Fluessigkeitsmanometer mit Ablasshahn
locking with the shaft	Kupplung zum Schaft
lubricant mixture with fuel	Mischung des Schmiermittels mit dem Kraftstoff
lubrication with lubricant flowing to waste	Schmierung ohne Rückgewinnung des Schmiermittels
machine tap with internal swarf passage	Maschinengewindebohrer mit innerer Spanabfuhr
machine with several broaches	Mehrspindelbohrmaschine
measuring rod with spherical ends	Kugelendmaß
metal box pallet with lid	Stahlblech-Vollwand-Boxpalette
middle with back	Gehäuse-Mittelteil mit Boden
middle with bezel	Gehäuse-Mittelteil mit Glasreif
milling machine with adjustable head	Fraesmaschine mit in mehreren Ebenen schwenkbarem Fraeskopf
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions	bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
moment of inertia with no gear engaged	zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang
motor with armature resistance connections	Motor mit Widerstandsverbindern
motor with commutating poles	Motor mit Wendepolen
motor with compensating poles	Motor mit Wendepolen
motor with horizontal cylinder	Boxermotor
motor with horizontal cylinder	Motor mit liegendem Zylinder
multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions	Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall
nozzle with automatic shut-off on release	in geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole
nut tap with curved shank	Muttergewindebohrer mit gebogenem Schaft
nut with lateral notches	Nutmutter
nut with lateral notches	Viernutmutter
one direction thrust ball bearing with flat seat	einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben
one direction thrust ball bearing with flat seat	einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe
opposed cylinder piston pump with one crankshaft	Kolben/pumpe in Boxerbauweise
opposed cylinder piston pump with one crankshaft	Boxerkolbenpumpe
orifice with single tapping	Blende mit Einzelanbohrung
overhead travelling crane with box girder	Laufkran mit Kastentraegern
overhead travelling crane with lattice girder	Laufkran mit Fachwerktraegern
overhead travelling crane with plate girder	Laufkran mit Vollwandtraegern
pallet box with mesh sides and stacking feet	Profilstahlgitterbehaelter
passenger lift with through loading	Personenaufzug mit Durchladung
pedestrian electric reach truck with retractable mast	Elektro-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian engine driven reach truck with retractable mast	Diesel-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian engine driven reach truck with retractable mast	Benzin-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian reach truck with retractable forks	Geh-Schubgabelstapler
pin with drop side ring	Klappstecker
pin with drop side ring	Klappringsicherung
pipe cutter with cutting wheel	Rohrschneider mit Schneidraedchen
plain sling with two hard eyes	einfaches Anschlagseil
platform truck with double upright ends	Doppelstirnbuegelwagen
platform truck with double upright sides	Doppel-Langbuegelwagen
platform truck with single upright end	Stirnbuegelwagen
pliers with cutting edges	Schneidzange
power pump with flywheel	Kurbel/pumpe mit Schwungrad
press for sheathing electric cables with metal	Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei
presses with full revolution clutch	Pressen mit formschlüssigen Kupplungen
presses with part revolution clutch	Pressen mit kraftschlüssigen Kupplungen
presses with short stroke	Pressen mit Kurzhub
pressure reducing valve combined with a pressure gauge	mit Manometern kombiniertes Druckminderventil
pressure regulator with relief device	Druckregelventil mit Sekundärdruckbegrenzung
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater	das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
protuberance with tapped holes	Verdickung mit Schraubloechern
pulley with projections on the rim	Kettennuss
pulley with variable diameter	Keilriemenscheibe mit einstellbarem Durchmesser
pump with bowl-type vaned casings	Leitschaufelgehaeuse/pumpe
purifier with coke beds	Gasreiniger mit Koksbett
reinforced-concrete with dry-weather channel	Stahlbeton-Kombirohr
relief valve assembly with manual override	Thermo-Überdruckventil mit Dekompressionshahn
relief valve assy with manual override	Thermo-Überdruckventil mit Dekompressionshahn
retainer with balls	Axialkugellager
retainer with balls	Kugelstützlager
rider seated electric reach truck with retractable mast	Elektro-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated engine driven reach truck with retractable mast	Diesel-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated engine driven reach truck with retractable mast	Benzin-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated reach truck with retractable forks	Sitz-Schubgabelstapler
roller with wrinkled surface	Walze mit geriffelter Oberflaeche
round nut with lateral notches	Nutmutter
round nut with lateral notches	Viernutmutter
running board fitted with slip-resistant covering	Laufsteg mit rutschhemmendem Belag
safety washer with internal sprag	Sicherungsblech mit Innennase
Savonins rotor with two semi-cylindrical bladings	Savonius-Laufrad mit halbzylindrischer Zwillingsbeschaufelung
saw bench with roll-table	Kreissäge mit Rolltisch
saw blade with inserted teeth	Saegeblatt mit aufgesetzten Zähnen
saw with a handle	Saege mit Griff
screw thread penstock with fixed spindle	Gewindeschieber mit Festspindel
screw with diamond knurls	Kordelschraube
screw with head	Schraube mit Kopf
screw with head	Kopfschraube
screw with knurled head	Kordelschraube
screw with knurled head	Rändelschraube
screw with slotted head	Schraube mit geschlitztem Kopf
screw with slotted head	Schlitzschraube
screw with slotted head	Eisengewindeschraube
screw with straight-line knurls	Rändelschraube
screw with threads	Schraube mit mehrgaengigem Gewinde
screw wrench with one adjustable jaw	Amerikaner
screw wrench with one adjustable jaw	amerikanischer Schraubenschlüssel
screw wrench with one adjustable jaw	Engländer
screw wrench with one adjustable jaw	Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke
screw wrench with one adjustable jaw	Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke
screw wrench with one adjustable jaw	englischer Schraubenschlüssel
screw wrench with two adjustable jaws	Schlüssel mit zwei Stellbacken
screw wrench with two adjustable jaws	Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken
screw wrench with two adjustable jaws	französischer Schraubenschlüssel
screw wrench with two adjustable jaws	Franzose
screw-cutting machine equipped with special tools	Einstahlgewindeschneidmaschine
screw-down stop valve with conical seat	Kegelventil
screw-down stop valve with flat seat	Tellerventil
seal with cup packing	Manschettendichtung
seal with cup packing	Stulpdichtung
seal with extensible sleeve	Schleuse mit dehnbarer Manschette
seal with U packing	Stulpdichtung
seal with U packing	Manschettendichtung
shaft with keyway	Welle mit Keilnut
single-blade propeller with counterweight	Einflügler mit Ausgleichgewicht
slide rest with cross and top slides	Kreuzschlitten
slide rest with cross and top slides	Kreuzsupport
slide rest with cross and top slides	Kreuzschieber
sling with several legs	Anschlagseil mit mehreren Trummen
slotting machine with transverse displacement slide	Stossmaschine mit Querbewegung des Stoessels
small roller with shields roller gate	Walzenwehr mit kleiner Walze und Stauschildern
snow-removing machine with rotating tools	Schneebeseitigungsmaschine mit rotierenden Aggregaten
solid box spanner for squares with T handle	Vierkant-Aufsteckschlüssel
solid box spanner for squares with T handle	Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
spanner with adjustable jaws	verstellbarer Schraubenschluessel
spanner with adjustable jaws	Schraubenschluessel mit verstellbaren Backen
spanner with fixed jaws	Schraubenschluessel mit festen Backen
special watch case shaped with round opening	Spezial-Uhrgehäuseform mit rundem Zifferblattausschnitt
special watch case shaped with shaped opening	Spezial-Uhrgehäuseform mit Zifferblatt Formausschnitt
spiral bevel gear with curved teeth	Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad
spiral bevel gear with curved teeth	bogenverzahntes Wälzkegelrad
spiral bevel gear with straight teeth	Kegelrad mit schrägen Zähnen
spiral bevel gear with straight teeth	Schrägzahn-Kegelrad
square socket wrench with pin handles	Vierkant-Aufsteckschlüssel
square socket wrench with pin handles	Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
stand on electric reach truck with retractable mast	Elektro-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven reach truck with retractable mast	Diesel-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven reach truck with retractable mast	Benzin-Stand-Schubrahmenstapler
stand on reach truck with retractable forks	Stand-Schubgabelstapler
star knob with more than four projections	Sterngriff
steel rotor with fixed helicoidal blades	Laufrad aus Stahl mit feststehenden propellerartigen Schaufeln
straight joint with upright rectangles	Vertikalverband
straight joint with upright rectangles	Verband mit hochgestellten Fugen
strengthened with cross ribs	versteift durch Querrippen
stretcher bond with broken joints	Verband mit verspringenden Fugen
stretcher bond with broken joints	Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt
surge shaft with expansion chamber	Schachtwasserschloss mit Ausdehnungskammer
surge shaft with expansion chamber	Kammerwasserschloss
tab washer with internal tongue	Sicherungsblech für Schrauben und Muttern
tab washer with internal tongue	Sicherungsblech
tank fitted with mechanical agitator	Behaelter mit mechanischem Ruehrwerk
tap combined with a measuring-out device	Messhahn
tap combined with a measuring-out device	Dosierhahn
tap with inserted cutters	Gewindebohrer mit eingesetzten Messern
tap with inserted cutters	Gewindeschneidkopf
tap with interrupted teeth	Gewindebohrer mit unterbrochner Zahnfolge
tap with reduced shank	Überlaufbohrer
tap with reduced shank	Überlaufgewindebohrer
taper handle with plain pin	Kegelgriff mit Zapfen
taper handle with plain pin	Kegelgriff für Handräder
taper handle with screwed pin	Kegelgriff mit Zapfen
taper handle with screwed pin	Kegelgriff für Handräder
taper with steep taper	Steilkegel
taper with steep taper	Steilkonus
taper with steep taper	steiler Konus
tongued washer with external tongue	Sicherungsblech mit Nase
tongued washer with internal tongue	Sicherungsblech für Schrauben und Muttern
tongued washer with internal tongue	Sicherungsblech mit Innennase
tongued washer with internal tongue	Sicherungsblech
tractor with four braked wheels	Allrad-gebremster Schlepper
train of change gears with fixed centre distance	Umsteckgetriebe
train of change gears with fixed centre distance	Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand
train of change gears with fixed centre distance	Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand
train of change gears with fixed centre distance	Aufsteckrädergetriebe
truck designed to travel with elevated loads	Stapler für das Fahren mit angehobener Last
truck equipped with pneumatic tyres	luftbereifter Stapler
truck fitted with one removable attachment as original equipment	vom Flurförderzeughersteller mit annehmbarem Anbaugerät ausgelieferter Stapler
truck with mechanically elevating platform	Karren mit mechanisch betätigter Hebebuehne
truck with telescopic arms	Flurförderzeug mit teleskopierbarem Ausleger
truck with the mast or fork-arms in the retracted position	Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel
tubular type pump with adjustable vanes	propellerverstellbare Rohrgehäusepumpe
twist drill with increasing pitch	Spiralbohrer mit zunehmender Steigung
two-piece water-resisting case with screwed back	wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden
union piece with screen	Zulaufstutzen mit Sieb
unit of circular saw with electric motor-barrow	Kreissäge auf Elektrokarren
universal machining unit with pallet handling	palettisiertes Bearbeitungszentrum
vertical broaching machine with simple slide	Senkrechträummaschine mit einem Räumnadelhalter
walk-on type truck with elevating operator position	"walk-on"-Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz
weapon rack with retaining lock	Verschlusslager
weir with linear flow characteristics	Wehr mit linearer Abflusscharakteristik
weir with linear flow characteristics	Proportional-Wehr
wind turbine with reversing blades	Windturbine mit umklappenden Flächen
wind turbine with rotating blades	Windturbine mit drehbaren Flächen
with engine driving	mit Motorantrieb
with moderate twist	drallarm
with push-pull engines	mit Tandemtriebwerkanordnung
working with a machine	Bedienung
working with a machine	Bedienung einer Maschine