Terms for subject Mechanic engineering containing position

English	Russian
adjust the work for position	установить изделие в требуемое положение
adjustment for position of stroke	установка хода ползуна, шепинга относительно изделия
bring in position	поставить в требуемое положение (салазки, стол, поперечину и т.п.)
carousel positions	позиции на поворотном столе
change to another position	переводить в другое положение
closed position	положение выключения
dead centre position	мёртвое положение
dead-center position	положение мёртвой точки
emergency application position	положение экстренного торможения
get in an oblique position	наклониться
get in an oblique position	перекоситься
hold in position	удерживать на месте (не допускать смещения, вращения и т.п.)
in any position within the angular range	угловой
in any position within the angular range	в любом положении в пределах заданного угла
lever in release position	рычаг в выключенном положении
lock in position	закрепить в том или ином положении
off position	положение выключения (рукоятки, рубильника и т.п.)
off position	выключенное состояние
«on» position	рабочее положение (рукоятки и т.п.)
«on» position	положение включения
on position	включённое состояние
out of position	сбитый (с места)
position lever	рукоятка для закрепления ползуна шепинга в определённом положении относительно кулисы (закрепление происходит после установки хода штосселя относительно изделия)
ready position	позиция готовности
recovery to original position	возвращение в первоначальное положение
service position	поездное положение (воздушного тормоза)
slung in a rotating position	подвешенный на шкворне
spring retaining in position	пружина-держатель
spring retaining in position	пружина, удерживающая что-л. на месте
starting position	положение пуска в ход
suspended in a rotating position	подвешенный на шкворне
take up any position	принимать любое положение
take up any position	принимать всякое положение
the position of the cutting edge as presented to the work	положение режущей кромки относительно изделия