Terms for subject Mechanic engineering containing oder

German	Spanish
Absetzer auf Schienen oder auf Raupen	almacenador a granel sobre carriles
aufspannen oder einspannen	sujetar
aufspannen oder einspannen	fijar
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt	máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
Form fuer Kautschuk oder Kunststoffe	molde para caucho y plástico
Gurtreiniger mit Bürste oder Abstreifer	limpiador de cintas con cepillo o rasqueta
Hülsenschlüssel oder Steckschlüssel	llave de vaso
Hülsenschlüssel oder Steckschlüssel	llave de tubo
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	bomba alternativa
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen	realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
Palette auf Füβen oder Kufen	plataforma
Schrauben-oder Mutternausdrehmaschine	máquina para sacar pernos y tuercas
senkrechter oder schräger Förderer	elevador
Transportband mit Stiften oder Naegeln	correa de dientes
Transportband mit Stiften oder Naegeln	cinta con clavos
Unterlegplatte oder Unterlegklotz	pieza de asiento
Unterlegplatte oder Unterlegklotz	calzo
verschieben oder verdrehen	desajustar
verschieben oder verdrehen	desplazar
verschieben oder verdrehen	desregular
Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien	hoja metálica de estructura celular
Werkstueckvorschub oder Werkzeugvorschub waehrend der Bearbeitung	avance de la pieza o del útil durante el mecanizado
Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln	alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas