Terms for subject Mechanic engineering containing oder

German	French
Absetzer auf Schienen oder auf Raupen	appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles
aufspannen oder einspannen	serrer
aufspannen oder einspannen	monter
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt	machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
Bohrmaschine mit mehreren, ein-oder mehrspindeligen Bohreinheiten, die um das zu bearbeitende Werkstück herum angeordnet sind	perceuse à directions multiples
Fluegelpumpe oder halbrotierende Pumpe	pompe demi-rotative
Fluegelpumpe oder halbrotierende Pumpe	pompe alternative à palettes
Form fuer Kautschuk oder Kunststoffe	moule pour le caoutchouc et les matières plastiques artificielles
Gurtreiniger mit Bürste oder Abstreifer	nettoyeur de courroie par brosse ou racloir
Hülsenschlüssel oder Steckschlüssel	clé fermée
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	pompe à mouvement alternatif
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	pompe alternative
Palette auf Füβen oder Kufen	plate-forme
Schlaffseil oder Schlaffkette	mou de câble ou de chaîne
Schrauben-oder Mutternausdrehmaschine	déboulonneuse
senkrechter oder schräger Förderer	élévateur
Transportband mit Stiften oder Naegeln	courroie à pointes
Unterlegplatte oder Unterlegklotz	cale de blocage
verschieben oder verdrehen	dérégler
Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien	feuille métallique à structure cellulaire
Werkstueckvorschub oder Werkzeugvorschub waehrend der Bearbeitung	avance de la pièce ou de l'outil en cours d'usinage
Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln	pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons