Terms for subject Mechanic engineering containing oder

German	Italian
aufspannen oder einspannen	montare
aufspannen oder einspannen	serrare
aufspannen oder einspannen	fissare
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt	macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
Fluegelpumpe oder halbrotierende Pumpe	pompa semirotativa
Fluegelpumpe oder halbrotierende Pumpe	pompa alternativa a palette
Form fuer Kautschuk oder Kunststoffe	forma per la gomma e le materie plastiche artificiali
Hülsenschlüssel oder Steckschlüssel	chiave a tubo
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	pompa alternativa
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	pompa a movimento alternativo
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen	Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
Palette auf Füβen oder Kufen	tavolazzo
Palette auf Füβen oder Kufen	vassoio
Palette auf Füβen oder Kufen	piattaforma
Schlaffseil oder Schlaffkette	allentamento di funi metalliche o catene
Schrauben-oder Mutternausdrehmaschine	cacciacaviglia
senkrechter oder schräger Förderer	montacarichi
senkrechter oder schräger Förderer	elevatore
Transportband mit Stiften oder Naegeln	cinghia con chiodi
Unterlegplatte oder Unterlegklotz	spessore
Unterlegplatte oder Unterlegklotz	cuneo di bloccaggio
Unterlegplatte oder Unterlegklotz	ceppo d'arresto
verschieben oder verdrehen	spostare
verschieben oder verdrehen	collocare erroneamente
Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien	foglio metallico a struttura cellulare
Werkstueckvorschub oder Werkzeugvorschub waehrend der Bearbeitung	avanzamento del pezzo o dell'utensile in corso di lavorazione
Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln	tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti