Terms for subject Mechanic engineering containing grain

French	Russian
affiner les grains	измельчать зёрна (металла)
aluminium en grains	крупнопорошковый алюминий
alésage à la barre porte-grain	расточка борштангой со вставным резцом
barre porte-grain	скалка
barre porte-grain	расточная оправка
barre porte-grain	борштанга
barre à grains multiples	многорезцовая борштанга
crapaudine à grain	упорный подшипник с сухарём
crapaudine à grain	упорный подшипник с вкладышем
dureté du grain	твёрдость зерна
déformation géométrique des grains	растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)
déformation géométrique des grains	деформация геометрии зёрен
délogement des grains	вырыв зёрен (из абразива)
faux-grain de presse-étoupe	нажимный крышка сальника
faux-grain de presse-étoupe	нажимный стакан сальника
finesse de grain	мелкозернистость
forme des grains	форма зёрен
fusion partielle de grains	оплавление границ зёрен (при пережоге)
grain d'abrasif	зернистость абразива
grain d'arbre	подпятник вала
grain de finition	вставной чистовой резец
grain de la meule	зернистость шлифовального круга
grain d'orge	крейцмейсель
grain d'orge	канавочник
grain d'une crapaudine	вкладыш подпятника
grain d'ébauche	вставной черновой резец
grain en acier trempé	опорный вкладыш из закалённой стали
grain en AR	вставной резец из быстрорежущей стали
grain en cuivre	медный сухарь
grain en cuivre	медная прокладка
grain inférieur	опорный вкладыш подпятника
grain plan	плоский вкладыш
grain plan	плоский сухарь
grain pointu	зерно абразива с острыми режущими кромками
grain rond	круглый вставной резец
grain réglable	вставной регулируемый резец
grain sphérique	вкладыш подпятника с шаровой опорной поверхностью
grain très fin	очень мелкое зерно (абразива)
grain très gros	очень крупное зерно (абразива)
grain à aléser	вставной расточной резец
grain à profil constant	вставной резец с постоянным профилем режущей кромки (сохраняемым при переточке)
grain à un seul tranchant	вставной резец с одной режущей кромкой
grosseur du. grain	величина зерна
jeu de grains	набор вставных резцов
meule à grains fins	мелкозернистый шлифовальный круг
meule à grains moyens	шлифовальный круг с зёрнами средней крупности
meule à gros grains	крупнозернистый шлифовальный круг
nature des grains	характер зёрен (абразива)
outil à grain ajusté	резец с вставной пластинкой
outil à grain de forme	резец с вставной фасонной пластинкой
porte-grain	резцовая головка
poudre calibrée en grains	порошок определённой зернистости
sommet da grain	режущая кромка зерна (абразива)
structure à espacement de grains moyens	средняя структура (шлифовального круга)
structure à grains très tassés	очень плотная структура (шлифовального круга)
structure à grains très écartés	очень открытая структура (шлифовального круга)
texture à grains	зернистая структура
tige porte-grain	хвостовик резцедержателя
vérification de la grosseur du grain	металлографический контроль размеров зёрен