Terms for subject Mechanic engineering containing engrenage

French	Russian
accouplement à engrenage	сцепление зацеплением
alignement des engrenages	выравнивание осей зубчатой передачи
amplificateur à engrenages	рычажно-зубчатый механизм для увеличения передаточного отношения (индикатора)
amplification par engrenages	увеличение передаточного отношения зубчатым редуктором
angle du cône primitif d'engrenage	угол начального конуса конического зубчатого зацепления
appareil de vérification des engrenages	прибор для проверки зубчатых зацеплений
appareil de vérification des engrenages	инструмент для проверки зубчатых зацеплений
axe d'engrenage	ось зубчатой передачи
boîte d'engrenage	кожух коробки сменных зубчатых колёс
boîte d'engrenage	корпус редуктора
boîte d'engrenage	кожух гитары
boîte de vitesses à engrenages	коробка передач с зубчатыми колёсами
boîtier d'engrenages	корпус редуктора
bronze pour engrenages	бронза для зубчатых колёс
calcul des dents d'engrenages	расчёт зубьев зубчатого зацепления
calibre à coulisse pour dents d'engrenages	штангензубомер
carter d'engrenage	коробка зубчатой передачи
carter d'engrenage	корпус зубчатой передачи
cercle d'engrenage	дуга зацепления
changement d'orientation avec engrenages	изменение направления при помощи зубчатого зацепления
cisailles à levier avec engrenages	стуловые ножницы с зубчатой передачей
commande par engrenage intérieur	передача посредством венца с внутренними зубьями
commande par engrenages	зубчатая передача
compas aux engrenages	штангензубомер
compresseur rotatif à engrenages	ротационный коловратный двухроторный компрессор
compresseur à engrenages	шестерёнчатый компрессор
configuration de l'engrenage	правильная геометрия зубчатого зацепления
construction des engrenages	конструкция зубчатых колёс
construction du profil des dents d'engrenages	построение профиля зубчатого зацепления
contrôle de la division d'engrenage	проверка шага зубчатого зацепления
contrôle de l'excentricité d'engrenage	проверка эксцентричности зубчатого зацепления
contrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle	проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепления
couple d'engrenages	пара шестерён
couple d'engrenages	зубчатая пара
couple d'engrenages coniques	коническая зубчатая пара
couple d'engrenages hélicoïdaux	пара косозубых колёс
couple d'engrenages à angle droit	пара конических колёс
couteau à tailler les engrenages	зуборезный долбяк
couvre-engrenage	предохранительный кожух зубчатой передачи
cylindre primitif de l'engrenage	начальная окружность цилиндр сопряжённых зубчатых колёс
cône d'engrenages	ступенчатый блок зубчатых колёс
cône d'engrenages	ступенчатая зубчатая передача
distorsion d'engrenage	искажение профиля зацепления (угловые погрешности)
dynamomètre à engrenages	шестерёнчатый динамометр
engrenage alternatif	промежуточная шестерня
engrenage alternatif	паразитная шестерня
engrenage baladeur	подвижная шестерня
engrenage basculant	шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)
engrenage brut	зубчатое колесо с необработанными зубьями
engrenage commandé	ведомое зубчатое колесо
engrenage commandé	ведомое зубчатое зацепление
engrenage concourant	зубчатая передача при пересекающихся осях
engrenage concourant	коническая зубчатая передача
engrenage concourant extérieur	коническая передача с внешним зацеплением
engrenage concourant intérieur	коническая передача с внутренним зацеплением
engrenage conique	коническое зубчатое колесо
engrenage conique	коническая зубчатая передача
engrenage conique à chevrons	коническое шевронное колесо
engrenage conique à dents courbes	коническое колесо с криволинейными зубьями
engrenage conique à denture droite	прямозубое коническое колесо
engrenage conique à denture droite	прямозубая коническая передача
engrenage conique à denture hélicoïdale	косозубое коническое колесо
engrenage conique à denture hélicoïdale	косозубая коническая передача
engrenage conique à denture rectiligne inclinée	коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьями
engrenage conique à denture spirale	коническое колесо со спиральными зубьями
engrenage cycloïdal	циклоидальное зубчатое зацепление
engrenage cylindrique	цилиндрическое зубчатое колесо
engrenage cylindrique	цилиндрическая зубчатая передача
engrenage cylindrique à chevrons	цилиндрическое шевронное колесо
engrenage cylindrique à denture droite	прямозубое цилиндрическое колесо
engrenage cylindrique à denture droite	прямозубая цилиндрическая передача
engrenage cylindrique à denture hélicoïdale	косозубое цилиндрическое колесо
engrenage cylindrique à denture hélicoïdale	косозубая цилиндрическая передача
engrenage cylindrique à denture intérieure droite	внутреннее прямозубое цилиндрическое зацепление
engrenage d'angle	коническая зубчатая передача
engrenage d'angle	угловая зубчатая передача
engrenage de commande	зубчатое колесо привода
engrenage de commande	ведущее зубчатое зацепление
engrenage de commande de là broche	зубчатый привод шпинделя
engrenage de fonderie	литое зубчатое колесо
engrenage de Hooke	зубчатое зацепление Гука (улучшенное прямозубое)
engrenage de mise en roue libre	переключение на холостую шестерню
engrenage de peu de précision	грубо обработанное зубчатое колесо
engrenage de peu de précision	зубчатое колесо со свободными размерами
engrenage de renversement de marche	реверсивная зубчатая передача
engrenage de vitesse	коробка скоростей
engrenage de vitesse	скоростная зубчатая передача
engrenage de vitesse	коробка передач
engrenage différentiel	дифференциальная передача
engrenage droit	прямозубое зацепление
engrenage droit	прямозубое колесо
engrenage déplaçable	передвижное зубчатое колесо
engrenage en acier traité	термически обработанное стальное зубчатое колесо
engrenage en cuir vert	зубчатое колесо из сыромятной кожи
engrenage en fonte	чугунное зубчатое колесо
engrenage en plusieurs éléments	разъёмное зубчатое колесо
engrenage en plusieurs éléments	сборное зубчатое колесо
engrenage en porte-à-faux	консольное зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)
engrenage en porte-à-faux	выносное зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)
engrenage en une seule pièce	цельное зубчатое колесо
engrenage estampé	штампованное зубчатое колесо
engrenage extérieur	зубчатая передача с внешним зацеплением
engrenage extérieur	зубчатое колесо с внешним зацеплением
engrenage extérieur	внешнее зацепление
engrenage fixe	неподвижное зубчатое колесо
engrenage fixe	центральное колесо (планетарной передачи)
engrenage fixe	солнечное колесо
engrenage fixe	закреплённое зубчатое колесо
engrenage gauche	пространственная зубчатая передача
engrenage gauche à vis globique	глобоидальная червячная передача
engrenage gauche à vis globique	глобоидная червячная передача
engrenage Globe	шевронное колесо с острым углом шевронного зуба
engrenage globoïdal	глобоидальная зубчатая передача
engrenage hyperbolique	гиперболическая зубчатая передача
engrenage hyperboloïde	гиперболоидальная зубчатая передача
engrenage "hypoïd"	гипоидное зубчатое колесо
engrenage "hypoïd"	гипоидная зубчатая передача
engrenage hélicoïdal	винтовая зубчатая передача
engrenage intérieur	зубчатая передача с внутренним зацеплением
engrenage intérieur	зубчатое колесо с внутренним зацеплением
engrenage intérieur	внутреннее зацепление
engrenage irréversible	нереверсивная зубчатая передача
engrenage menant	ведущее зубчатое колесо
engrenage mené	ведомое зубчатое колесо
engrenage moteur	ведущее зубчатое колесо
engrenage moulé	литое зубчатое колесо
engrenage métallique	металлическое зубчатое колесо
engrenage normal	нормальное зубчатое колесо
engrenage normal	нормализованное зубчатое зацепление
engrenage normal	стандартизованное зубчатое зацепление
engrenage palloïde	палоидное зубчатое зацепление
engrenage palloïde	зубчатое колесо с палоидными зубьями
engrenage parasite	паразитное зубчатое колесо
engrenage planétaire	планетарная передача
engrenage plein	цельное зубчатое колесо
engrenage rectifié	шлифованное зубчатое колесо
engrenage roue-vis globique	глобоидная червячная передача
engrenage roue-vis sans fin	червячная передача
engrenage récepteur	ведомое зубчатое колесо
engrenage réducteur	зубчатый редуктор
engrenage réversible	реверсивная зубчатая передача
engrenage sans chocs	зацепление
engrenage sans chocs	плавное зубчатое
engrenage sans glissement	зубчатая передача без скольжения
engrenage sans jeu	точное зубчатое зацепление
engrenage silencieux	бесшумное зубчатое колесо
engrenage silencieux	бесшумное зубчатое зацепление
engrenage silencieux en phénoplaste	бесшумное фенопластовое зубчатое колесо
engrenage soudé	сварное зубчатое колесо
engrenage spiro-conique	коническое колесо с косыми зубьями
engrenage spiro-conique	коническая косозубая передача
engrenage taillé	зубчатое колесо с нарезанными зубьями
engrenage toujours en prise	постоянное зубчатое сцепление
engrenage type	эталонное зубчатое колесо
engrenage à axes concourants	коническая зубчатая передача
engrenage à axes concourants	зубчатая передача при пересекающихся осях
engrenage à axes non concourants	зубчатая передача между непересекающимися валами
engrenage à axes parallèles	цилиндрическая зубчатая передача
engrenage à axes parallèles	зубчатая передача при параллельных осях
engrenage à bras	зубчатое колесо со спицами
engrenage à cents brutes de fonderie	литое зубчатое колесо с необработанными зубьями
engrenage à chaîne	цепная передача
engrenage à chevrons à denture droite	прямозубое шевронное колесо
engrenage à chevrons à denture droite	прямозубое шевронное зацепление
engrenage à chevrons à denture hélicoïdale	косозубое шевронное колесо
engrenage à chevrons à denture hélicoïdale	косозубое шевронное зацепление
engrenage à crémaillère	кремальера
engrenage à dents taillées au gabarit	шестерня, нарезанная долбяком
engrenage à dents taillées à la fraise	фрезерованное зубчатое колесо
engrenage à denture brute	зубчатое колесо с необработанными зубьями
engrenage à denture extérieure	зубчатое колесо с внешним зацеплением
engrenage à denture extérieure	зубчатая передача с внешним зацеплением
engrenage à denture intérieure	зубчатое колесо с внутренним зацеплением
engrenage à denture intérieure	зубчатая передача с внутренним зацеплением
engrenage à denture rectifiée	зубчатое колесо со шлифованными зубьями
engrenage à denture taillée	зубчатое колесо с нарезанными зубьями
engrenage à denture taillée avec soin	зубчатое колесо с точно обработанными зубьями
engrenage à double denture	шевронное зубчатое колесо
engrenage à double denture formant chevron	шевронное зубчатое колесо
engrenage à développante de cercle	зубчатое колесо эвольвентного профиля
engrenage à développante de cercle	эвольвентное зубчатое зацепление
engrenage à flancs en développante	эвольвентное зубчатое зацепление
engrenage à flancs en épicycloïde	эпициклоидное зубчатое зацепление
engrenage à flancs rectilignes	прямобочное зубчатое зацепление
engrenage à friction	фрикционная передача
engrenage à fuseaux	цёвочное колесо
engrenage à fuseaux	цёвочное зацепление
engrenage à lanterne	цёвочное зацепление
engrenage à pignon	шестерёнчатое зацепление
engrenage à profil en développante de cercle	зубчатое колесо эвольвентного профиля
engrenage à profil en développante de cercle	эвольвентное зубчатое зацепление
engrenage à profil épicycloïdal	эпициклоидальное зубчатое зацепление
engrenage à rapport de vitesses constant	зубчатая передача с постоянным передаточным числом
engrenage à toile pleine	зубчатое колесо со сплошным диском
engrenage à toile évidée	зубчатое колесо с перфорированным диском
engrenage à toile évidée	зубчатое колесо с облегчённым диском
engrenage à vis sans fin	червячная передача
engrenage à vis tangente	червячная передача
engrenages interchangeables	взаимозаменяемые зубчатые колёса
engrenages parallèles	цилиндрическая зубчатая передача
engrenages parallèles	зубчатая передача при параллельных осях
engrenages parallèles extérieurs	цилиндрическая передача с внешним зацеплением
engrenages parallèles intérieurs	цилиндрическая передача с внутренним зацеплением
engrenages parallèles à denture droite	прямозубая передача между параллельными валами
entr'axe d'engrenages	межцентровое расстояние зубчатого зацепления
entraînement par engrenages	зубчатая передача
face de l'engrenage	рабочая поверхность зубчатого колеса
finition d'engrenage	чистовая обработка зубчатого зацепления
fraise pour le taillage des engrenages	зуборезная фреза
fraise pour taille d'engrenages	зуборезная фреза
fraise à tailler les engrenages	червячная фреза для нарезания зубьев
fraise à tailler les engrenages	фреза
fraise à tailler les engrenages	зуборезная
fraiser les engrenages	фрезеровать зубчатые колёса
fraiseuse à tailler les engrenages	зубофрезерный станок
fraiseuse à tailler les engrenages droits	фрезерный станок для нарезки прямозубых колёс
fraiseuse à tailler les engrenages hélicoïdaux	фрезерный станок для нарезки винтовых зубчатых колёс
glissement spécifique d'engrenage	удельное скольжение зубчатого зацепления
harnais d'engrenages	система зубчатых передач
harnais d'engrenages	зубчатый перебор
jeu d'engrenages	комплект зубчатых колёс
jeu d'engrenages amovibles	набор сменных зубчатых колёс
jeu radial d'engrenage	радиальный зазор зубчатого зацепления
ligne d'action d'un engrenage	линия зацепления
ligne de référence des engrenages	линия зацепления нормальной рейки
machine de mesure pour les engrenages	измерительная машина для зубчатых зацеплений
machine d'essai sous charge des engrenages	машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой
machine génératrice à tailler les engrenages	зубострогальный станок, работающий методом обкатки
machine à brunir les engrenages	зубошлифовальный станок
machine à couteaux pour engrenages	зубострогальный станок
machine à engrenages	зуборезный станок
machine à fileter les engrenages	зуборезный станок
machine à finir les engrenages	шевинговальный станок
machine à finir les engrenages	зубоотделочный станок
machine à fraiser les engrenages	зубофрезерный станок
machine à meuler les engrenages	зубошлифовальный станок
machine à mortaiser les engrenages	зубодолбёжный станок
machine à raboter les engrenages	зубострогальный станок
machine à rectifier les engrenages	зубошлифовальный станок
machine à rectifier les engrenages par meule de forme	зубошлифовальный станок с профилированным шлифовальным кругом
machine à roder les engrenages	притирочно-доводочный станок для притирки зубьев
machine à tailler les engrenages	зуборезный станок
machine à tailler les engrenages	зубострогальный станок
machine à tailler les engrenages coniques	зуборезный станок для конических колёс
machine à tailler les engrenages coniques à denture droite par rabotage	зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических колёс
machine à tailler les engrenages par génération automatique	зубофрезерный автомат, работающий методом обкатки
machine à tailler les engrenages spiraux coniques	зубофрезерный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями
machine à tailler les engrenages spiraux coniques par rabotage	зубострогальный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями
microinche à levier et engrenages	ортотест
microinche à levier et engrenages	рычажно-зубчатый микромер
module d'engrenage	модуль зубчатого зацепления
module d'engrenage d'accouplement denté	модуль зацепления зубчатой муфты
module d'engrenages	модуль зубчатого зацепления
montage des engrenages	сборка зубчатых передач
mortaiseuse à tailler d'engrenages	зубодолбёжный станок
outil de découpage à contre-plaque et engrenage	вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)
palan à engrenages cylindrique	шестерённая таль
pas d'engrenage	шаг зубчатого зацепления
petit engrenage	шестерня (см. также engrenages)
pignon de l'engrenage de commande	ведущая шестерня привода
pompe à engrenages	шестерёнчатый насос
pression spécifique d'engrenage	удельное давление зубчатого зацепления
prise directe d'engrenage	прямая без изменения передаточного числа зубчатая передача
production des engrenages	производство зубчатых колёс
production des engrenages	изготовление зубчатых колёс
profil de l'engrenage	профиль зубчатого зацепления
raison totale du train d'engrenages	общее передаточное число системы зубчатых колёс
raison totale du train d'engrenages	общее передаточное число цепи зубчатых колёс
rapport d'engrenage	передаточное число зубчатой передачи
rectification des engrenages	шлифование зубьев зубчатого зацепления
renvoi à engrenage	зубчатый перебор
rodage d'engrenages	доводка зубчатого зацепления
rodage des engrenages par couple	приработка зубчатых колёс
rodage des engrenages par couple	притирка зубчатых колёс
roue d'engrenage	шестерня
roue d'engrenage	зубчатое колесо
roue d'engrenage baladeuse	передвижная шестерня
roue d'engrenage baladeuse	передвижное зубчатое колесо
roue d'engrenage déplaçable	передвижная шестерня
roue d'engrenage déplaçable	передвижное зубчатое колесо
réducteur de vitesses à engrenages coniques	редуктор с коническими шестернями
réducteur de vitesses à engrenages coniques	конический зубчатый редуктор
réducteur de vitesses à engrenages cylindriques	редуктор с цилиндрическими шестернями
réducteur de vitesses à engrenages cylindriques	цилиндрический зубчатый редуктор
réducteur à double train d'engrenages coniques	двухступенчатый конический редуктор
réducteur à double train d'engrenages cylindriques	двухступенчатый цилиндрический редуктор
réducteur à engrenages	зубчатый редуктор
réducteur à engrenages à double réduction	двухступенчатый зубчатый редуктор
réducteur à engrenages à double étage	двухступенчатый зубчатый редуктор
réducteur à engrenages à simple réduction	одноступенчатый зубчатый редуктор
réducteur à engrenages à un seul étage	одноступенчатый зубчатый редуктор
réducteur à simple train d'engrenages coniques	одноступенчатый конический редуктор
réducteur à simple train d'engrenages cylindriques	одноступенчатый цилиндрический редуктор
réducteur à triple train d'engrenages coniques	трёхступенчатый конический редуктор
réducteur à triple train d'engrenages cylindriques	трёхступенчатый цилиндрический редуктор
signe conventionnel d'engrenages	условное обозначение зубчатых зацеплений
silence de marche d'engrenage	бесшумность хода зубчатого зацепления
société d'Etudes de l'Industrie et de l'Engrenage	Общество по промышленным исследованиям и изучению зубчатых передач
sommet de cône primitif d'engrenage conique	вершина начального конуса конического зубчатого зацепления
taillage d'engrenages	нарезание зубчатых колёс
taillage d'engrenages droits	нарезание прямозубых зубчатых колёс
taillage d'engrenages hélicoïdaux	нарезание косозубых зубчатых колёс
taillage des engrenages coniques	нарезание конических зубчатых колёс
taillage des engrenages cylindriques	нарезание цилиндрических зубчатых колёс
tailler les engrenages	нарезать зубчатые колёса (см. также engrenage)
tailleuse d'engrenages	зуборезный станок
tolérances des engrenages	допуски на зубчатые зацепления
train d'engrenages	блок шестерён или зубчатых колёс
train d'engrenages cylindriques	блок цилиндрических зубчатых колёс
train d'engrenages hélicoïdaux	блок косозубых колёс
train à deux couples d'engrenages	двухступенчатый редуктор
train à plusieurs couples d'engrenages	многоступенчатый редуктор
train à un couple d'engrenages	одноступенчатый редуктор
transmission bilatérale à engrenages	двусторонняя зубчатая передача
transmission de mouvement par engrenages	зубчатая передача
transmission mécanique à engrenages	зубчатая передача
transmission par engrenage	зубчатая передача
treuil à engrenages	лебёдка с зубчатой передачей
vérification des engrenages	контроль зубчатого зацепления
vérification des engrenages	проверка зубчатого зацепления
vérification du pas d'engrenage	проверка шага зубчатого зацепления
écart de pas d'engrenage	допуск шага зубчатого зацепления
éléments d'engrenage	элементы зубчатого зацепления