Terms for subject Mechanic engineering containing douce

French	Russian
acier au carbone nuance douce	малоуглеродистая сталь
acier au carbone nuance douce	низкоуглеродистая сталь
acier doux de construction	мягкая конструкционная сталь
acier mi-doux	сталь с содержанием углерода 0.2-0.35%
acier très doux	особо мягкая сталь
action douce d'embrayage	плавный ход сцепления
action douce d'embrayage	плавный ход зацепления
cage en acier doux	сепаратор из мягкой стали
coulissement doux	плавное скольжение
coussinet en fonte douce	вкладыш из мягкого антифрикционного чугуна
démarrage doux	плавное включение
démarrage doux	плавный пуск
embrayage doux	плавное включение
embrayage doux	плавное сцепление
fermeture douce	бесшумная посадка (клапанов)
fermeture douce	плавное закрытие
fil d'acier doux	проволока из мягкой стали
fonte douce	ковкий чугун
gomme douce	мягкая резинка
lime demi-douce	полуличной напильник
lime à aiguille douce	полуличной надфиль
lime à aiguille très douce	бархатный надфиль
lime à aiguille très douce	личной надфиль
meule demi-douce	среднемягкий шлифовальный круг
meule douce	мягкий шлифовальный круг
mors doux	кулачок из незакалённой стали
mors doux	кулачок из мягкой стали
plages douces	мягкие пятна (дефекты закалки или цементации)
plomb doux affiné	мягкий рафинированный свинец
rectification en mors doux	шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из незакалённой стали
rectification en mors doux	шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой стали
reprise en mors doux	установка в кулачках из мягкой стали
ressort doux	рессора из мягкой стали
ressort doux	пружина из мягкой стали
rivet en acier Martin doux	заклёпка из мягкой мартеновской стали
rodoir en fonte douce	притир из мягкого чугуна
taille demi-douce	средняя насечка
taille extra-douce	особо тонкая насечка
thixotropie à taille douce	личной трёхгранный напильник
trempe douce	закалка на троостит
trempe douce	мягкая закалка