Terms for subject Mechanic engineering containing as... as

English	Russian
adjustable as to height	допускающий установку по высоте
as a function of	в функциональной зависимости от (Eugene_Chel)
as cast	в литом виде (без дальнейшей обработки)
as per dimensions given in the drawing to machine	обработать по размерам, указанным на чертеже
as per the regular procedure	по штатной схеме (Dude67)
as per the routine procedure	по штатной схеме (Dude67)
as per the standard procedure	по штатной схеме (Dude67)
as roiled	в прокатанном виде (без дальнейшей термообработки)
as the inverse	обратно пропорциональный
break a rivet joint	разобрать заклёпочное соединение
demonstrate a machine under power	демонстрировать машину на ходу
Fix-as-Fail	Ремонт по факту поломки (VitalyII)
flopping of a drive belt	хлопанье приводного ремня
for example, the test of a new production method using machines, workers, and material has no obvious test piece	Например, при испытании нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих отсутствует какой-либо образец для испытаний
furnish as an attachment	прилагать дополнительно (напр. какое-либо приспособление к машине и т.п.)
interference as in interference fit	натяг посадки в сочетании посадка с натягом
set a divider by feel	устанавливать циркуль на масштабе на ощупь (чтобы ножки циркуля сели на дно рисок)
test of a new production method using machines, workers, and material	испытание нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих (ssn)
the amount of feed is rated as the distance the table moves per revolution of the spindle	величина подачи определяется как перемещение стола на один оборот шпинделя
the hole is particular as to size and location turbine	отверстие должно быть обработано и расположено точно по размеру
the position of the cutting edge as presented to the work	положение режущей кромки относительно изделия
the speeds are to each other inversely as diameters	скорости шкивов обратно пропорциональны их диаметрам
the straight-flute drill does not clear itself as well as the twist drill does	сверло с прямыми канавками удаляет стружку не так хорошо, как спиральное
these machines are classified as to size by the maximum stroke	эти станки характеризуются максимальной длиной хода
vary inversely as...	быть обратно пропорциональным
vary inversely as...	изменяться обратно пропорционально (чем-л.)
whipping of a drive belt	хлопанье приводного ремня