English	German
active portion of a broach	Schneidenteil eines Raeumwerkzeugs
air accumulator employing a differential piston	Druckluft-Differentialkolben-Akkumulator
chip the edge of the work to a bevel	Kante des Werkstuecks schraeg abmeisseln
coil up in a tight spiral	in fester Spirale aufrollen
controlled by a single lever	mit Einhebelschaltung
controlled through a single lever	mit Einhebelschaltung
cubic capacity of a cylinder	Hubraum
curl out in the form of a helix	sich wendelfoermig aufwickeln
curl out in the form of a helix	sich in Form einer Schraubenlinie aufwickeln
involute toothing with a spherical line of contact	Kugelevolventenverzahnung
truck fitted with one removable attachment as original equipment	vom Flurförderzeughersteller mit annehmbarem Anbaugerät ausgelieferter Stapler
wedges as levelling devices	Keile zum Ausrichten