Terms for subject Food industry containing the worst ...

English	German
Agreement between the EEC and the USA on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	Abkommen zwischen der EWG und den USA über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein
Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU	Verband der Schokoladen-, Dauerbackwaren- und Zuckerwarenindustrien der EWG
back of the neck	Nacken
better forecast of the food supplies	genauere Prognosen über die Nahrungsmittelversorgung
bleed by incising the carotid artery	Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader
brown beer of the oud bruin type	dunkles Bier der Art oud bruin
chicken of the woods	Zigeuner (Cortinarius caperatus, Rozites caperatus)
chicken of the woods	Reifpilz (Cortinarius caperatus, Rozites caperatus)
chicken of the woods	Runzelschüppling (Cortinarius caperatus, Rozites caperatus)
chicken of the woods	>>Reifpilz (Cortinarius caperatus, Rozites caperatus)
Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC	Ausschuss der Bäckernhefehersteller in der EWG
Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC	Ausschuss der Backhefehersteller in der EWG
Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the EEC	Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG
Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE	Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG
Committee of Inquiry into the Quality Problems in the Meat Sector	Untersuchungsausschuss über die Qualitätsprobleme im Fleischsektor
Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC	Vereinigung der Mayonnaise- und Gewürzsaucen-Industrie der EWG
Committee of the Mustard Industries of the EEC	Ausschuss der Senfindustrien der EWG
Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln
Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs	koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung
coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999	Koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung im Jahr 1999
corn on the cob	Maiskolben (corncob)
decapitation and dislocation of the neck	Abtrennen des Kopfes und Genickbruch
deterioration in the organoleptic characteristics	Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften
drawn from the wood	frisch vom Fass
European Association for the Flexible Packaging Industry	Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen
European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market	Europäische Vereinigung der Mineralbrunnen in der EWG
European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM	Europäischer Verband der Mineralbrunnen
Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission	Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission
facility for the curing of Parmesan cheese	Zentrale für die Reifung von Parmesankäse
Federal Agency for the Safety of the Food Chain	Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrunsmittelkette
Federation of the Olive Oil Industry of the EU	Verband der Olivenölindustrie der EU
floor of the press	Pressbiet
floor of the press	Kelterboden
floor of the press	Biet
fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
hen of the woods	Maitake (Grifola frondosa)
hen of the woods	Laub-Porling (Grifola frondosa)
hen of the woods	Klapperschwamm (Grifola frondosa)
High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry	Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie
hyssop of the Bible	Arabischer Oregano (Origanum syriacum)
hyssop of the Bible	Syrischer Oregano (Origanum syriacum)
incision of the blood vessels	Durchführung der Entblutungsstiche
International Association for the Distributive Trade	Internationale Vereinigung des Handels
jack-by-the-hedge	Lauchhederich (Alliaria petiolata)
Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector	Gemeinsame Erklärung über die Anpassung des gemeinschaftlichen Besitzstandes auf dem Sektor pflanzliche Fette
juice of the fruit of Morinda citrifolia L.	Noni-Saft
meat from the 'sticking' area in the neck	Stichfleisch (Schwein/Rind)
meat on the bone	Fleisch am Knochen (Andrey Truhachev)
meat on the bone	Fleisch mit Knochen
milk as produced by secretion from the mammary glands = untreated milk	unverändertes Gemelk =Rohmilch
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel
OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology	OECD-Sachverständigengruppe für die Harmonisierung der Regulierungsaufsicht im Bereich der Biotechnologie
on the bone	am Knochen (Andrey Truhachev)
on the stalk	auf dem Halm (Getreide)
Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC	Organisation der Hersteller von Zelluloseprodukten für Lebensmittel in der EWG
product of the biscuit industry	Keks
protection mechanism in the event of food shortage	Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit
residues and waste from the food industries	Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie
structure of the genetically engineered matter	Aufbau des gentechnischen Konstruktes
tapioca in the form of pearls	Tapioka in Form von Perlen
The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Grünbuch zur Ernährungspolitik
The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union - Grünbuch der Kommission
Union of the Aerated Drinks Associations of the EEC Countries	Zentralverband der Vereinigungen der Mineralwasserhersteller in den EWG-Ländern-UNESDA
Union of the EC Soft Drinks Associations	Vereinigung der Verbände von Herstellern kohlensäurehaltiger Getränke in den EG-Ländern
weight in the finished product	Gewichtsanteil am Enderzeugnis
whey used in the concentrated state	eingedickte Molke
to work the butter	Butterkneten