Terms for subject Food industry containing rails

French	Russian
carcasse du rail aérien	поддерживающая конструкция подвесного пути
carcasse du rail aérien	каркас подвесного пути
chariot suspendu au rail	троллей подвесного пути
chariot suspendu au rail	подвесная транспортная рама
chaîne d'entraînement à rail plat	цепной конвейер для полосового подвесного пути
chaîne 'entraînement à rail tubulaire	цепной конвейер для трубчатого подвесного пути
crochet roulant pour rail plat	троллей с мясным крюком для полосового подвесного пути
crochet roulant pour rail tubulaire	троллей для трубчатого подвесного пути
porte avec rail	дверь с проходящим через неё подвесным путём
porte sans rail	дверь без подвесного пути
rail-accumulateur	накопительный рельс
rail aérien sans chaîne	бесконвейерный подвесной путь
rail aérien sans fin	конвейерный подвесной путь
rail-collecteur	накопительный рельс
rail-collecteur du petit bétail	накопительный подвесной путь для мелкого скота
rail d'attente	накопительный подвесной путь
rail de distribution	распределительный подвесной путь
rail de dérivation	отводный путь
rail de dérivation	ответвление подвесного пути
rail de dérivation des carcasses suspects	отводной путь для подозрительных по заболеванию туш
rail de glissement	наклонный рельсовый путь
rail de glissement	рельсовый путь со скользящим ходовым органом
rail de glissement tubulaire	трубчатый подвесной путь со скользящим ходовым органом
rail de raccord	соединительный подвесной путь
rail de raccord	соединительный рельс
rail de répartition	распределительный подвесной путь
rail d'habillage	подвесной путь разделки (туш)
rail incliné	наклонный подвесной путь
rail incliné	наклонный рельс
rail latéral	объездной подвесной путь
rail plat	полосовой подвесной путь
rail plat	полосовой рельс
rail transporteur	подвесной конвейер
rail transporteur	транспортный подвесной путь
rail tubulaire	трубчатый монорельс
rail tubulaire	трубчатый подвесной путь
rails à écartement	расходящиеся подвесные пути (для растягивания свиных туш)
réseau des rails aériens	сеть подвесных путей
saignée sur rail	вертикальное обескровливание
saignée sur rail	обескровливание на подвесном пути
transporteur à rail	конвейерный подвесной путь
tronçon de rail	тупиковый подвесной путь
tronçon de rail	ответвление подвесного пути
tronçon de rail	отрезок подвесного пути
voie suspendue à rail plat	полосовой подвесной путь
voie à deux rails	двухрельсовый подвесной путь
voie à un seul rail	одноколейный подвесной путь
voie à un seul rail	однорельсовый подвесной путь
écarteur sur rail	растяжка на подвесном пути