| English | German |
| blood amaranth | Rispenfuchsschwanz (Amaranthus cruentus) |
| Chinese amaranth | Dreifarbiger Fuchsschwanz (Amaranthus tricolor) |
| Chinese amaranth | Papageienkraut (Amaranthus tricolor) |
| Chinese amaranth | Chinesischer Salat (Amaranthus tricolor) |
| Chinese amaranth | Gemüseamarant (Amaranthus tricolor) |
| foxtail amaranth | Inkaweizen (Amaranthus caudatus) |
| foxtail amaranth | Kiwicha (Amaranthus caudatus) |
| foxtail amaranth | Gartenfuchsschwanz (Amaranthus caudatus) |
| grain amaranth | Rispenfuchsschwanz (Amaranthus cruentus) |
| livid amaranth | Roter Heinrich (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| livid amaranth | Roter Meier (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| livid amaranth | Blutkraut (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| livid amaranth | Küchenamarant (Aufsteigender Amarant; Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| Mexican grain amaranth | Rispenfuchsschwanz (Amaranthus cruentus) |
| purple amaranth | Blutkraut (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| purple amaranth | Roter Meier (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| purple amaranth | Roter Heinrich (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| purple amaranth | Küchenamarant (Aufsteigender Amarant; Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |