Terms for subject Food industry containing Machine a

French	Russian
bouchage à la machine	механическая укупорка
bouchage à la machine	машинное закупоривание
cigares à la machine	сигары машинного производства
cigarettes à la machine bourrées	набивные сигареты машинного производства
cigarettes à la machine roulées	скрученные сигареты машинного производства
dosage à la machine	машинная дозировка (экспедиционного ликёра)
découper et emballer la levure machine automatique à boudiner	формовочно-резально-завёрточный автомат для дрожжей
machine automatique à cuire les crêpes	автомат для выпечки блинов
machine automatique à cuire les gaufres	автомат для выпечки вафель
machine automatique à doser et dissoudre le sucre	автоматическая дозирующая установка для роспуска сахара
machine automatique à étiqueter	этикетировочный автомат
machine circulaire à laver les pots au lait	карусельная флягомоечная машина
machine de scellage à main	машина для ручной закатки (стеклянных консервных банок)
machine distributrice de chair à saucissons	распределитель колбасного фарша
machine diviseuse à pâte	тестоделитель
machine diviseuse à pâte	тестоделительная машина
machine frigorifique à absorption-compression	абсорбционно-компрессионная холодильная машина
machine frigorifique à acide sulfureux	сернистокислотная холодильная машина
machine frigorifique à air froid fermée	воздушная холодильная машина закрытого типа
machine frigorifique à air froid ouverte	воздушная холодильная машина открытого типа
machine frigorifique à air à turbocompresseur	турбовоздушная холодильная машина
machine frigorifique à ammoniac	аммиачная холодильная машина
machine frigorifique à basse température	низкотемпературная машина
machine frigorifique à circulation de saumure	холодильная машина с рассольным охлаждением
machine frigorifique à compresseur rotatif	компрессионная ротационная холодильная машина
machine frigorifique à eau	эжекторная холодильная машина
machine frigorifique à fréon	фреоновая холодильная машина
machine frigorifique à gaz	газовая холодильная машина
machine frigorifique à gaz froid de Philips	низкотемпературная газовая холодильная машина Филипса
machine frigorifique à résorption	ресорбционная холодильная машина
machine frigorifique à éjection	эжекторная холодильная машина
machine laveuse équeuteuse dénoyauteuse à cerises	агрегат для мойки, удаления плодоножек и выбивания косточек из вишен
machine paqueteuse à thé	чаеутрусочная машина
machine pour le démoulage des moules à jambons	машина для извлечения ветчины из форм
machine pour le lavage du poisson à tambour rotatif	рыбомоечная машина роторного типа
machine pour le pressage des moules à jambons	пресс для запрессовки окороков в формы
machine rouleuse à fonctionnement continu	роллер непрерывного действия
machine triple à tremper les canettes	отмочная машина для пивных бутылок с тремя последовательно работающими отмочными ваннами (с щелочной, горячей и холодной водой)
machine à agrafer	скобочная машина
machine à arracher les mâchoires	машина для отрывания челюстей
machine à attendrir la viande	машина для тендеризации мяса
machine à badigeonner	пульверизатор для побелки
machine à badigeonner	машина для побелки
machine à balais	щёточная машина
machine à bardes	машина для пластования шпика
machine à battre les œufs	яйцесбивальная машина
machine à beurre continue système Alfa	маслоизготовитель непрерывного действия системы Альфа
machine à beurre continue système Contimab	маслоизготовитель непрерывного действия системы Контимаб
machine à beurre continue système Fritz	маслоизготовитель непрерывного действия системы Фритц
machine à beurre continue système Fritz-Roth	маслоизготовитель непрерывного действия системы Фритц—Рот
machine à beurre système Senn	маслоизготовитель системы Сенна
machine à blanchir	бланширователь
machine à border	отбортовочная машина
machine à border	фланцеотгибочная машина
machine à boucher	укупорочная машина
machine à boucher avec distributeur automatique	укупорочная машина с автоматической подачей (пробок)
machine à boucher et à agrafer Jourdan	укупорочная и скобочная машина системы Журдана
machine à boudiner	червячный пресс
machine à boudiner	экструдер
machine à boudiner	шприцмашина
machine à bourrage	машина для набивки в пачки (курительного табака)
machine à bourrage	набивная машина
machine à brossage	щёточная машина
machine à brossage continue pour cornichons	щёточная машина непрерывного действия для корнишонов
machine à brosser	щёточная машина
machine à brosser les boyaux	щёточная машина для очистки кишок
machine à brosser les fûts	щёточная машина для мойки верхней поверхности бочек
machine à brosser les intestins	щёточная машина для очистки кишок
machine à brosser les pieds	щёточная машина для очистки ног (после опалки)
machine à brosser les truffes	щёточная машина для трюфелей (грибов)
machine à broyer la viande	измельчитель для мяса
machine à broyer la viande	мясорубка
machine à calibrer les fruits	калибровочная машина для плодов
machine à capsuler	машина для укупорки бутылок колпачками
machine à carton	картоноделательная машина
machine à casser les œufs	яйцеразбивочная машина
machine à cigares	машина для производства сигар
machine à cigares	сигарная машина
machine à cigarettes	машина для производства сигарет
machine à cigarettes à bout travaillant par la méthode d'enveloppement	машина для изготовления папирос штранговым методом
machine à claircer	приспособление для пробеливания (сахара)
machine à clipper les boyaux	машина для накладывания зажимов на концы колбасной оболочки
machine à coller	клеильная машина
machine à coller les banderoles	машина для обандероливания
machine à comprimer les tablettes	таблетировочный пресс
machine à concasser le sucre	сахapoдробилка
machine à concasser les os	костедробилка
machine à conditionner le papier	машина для кондиционирования бумаги
machine à confectionner les cigarettes bout filtre par assemblage	машина для изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками сборочным методом
machine à confectionner les cigarettes bout filtre par insertion	машина для изготовления сигарет с фильтрующими мундштуками вставочным методом
machine à coudre	зашивочная машина
machine à couper	резка
machine à couper en cubes	машина для нарезания мяса, овощей кубиками
machine à couper en filets	филетирующая машина
machine à couper en filets	филетировочная машина (IceMine)
machine à couper en tranches	ломтерезальная машина
machine à couper en tranches	ломтерезка
machine à couper la viande	мясорезальная машина
machine à couper la viande	мясорезка
machine à couper la viande congelée	машина для нарезания мороженого мяса
machine à couper le lard	салорезка (en cubes)
machine à couper le lard	шпикорезка (en cubes)
machine à couper le pain	хлеборезальная машина
machine à couper le pain	хлеборезка
machine à couper le savon	мылорезальная машина
machine à couper le sucre	колочный станок для сахара
machine à couper les betteraves	свеклорезка
machine à couper les jambons	ветчинорезальная машина
machine à couper les museaux	машина для отделения свиных пятачков
machine à couper les onglons	машина для сдирки копыт
machine à couper les poissons en filets	машина для разделки рыбы на филе
machine à couper les poissons en filets	филейная машина
machine à couper les poissons en filets	филетирующая машина
machine à couper les rocks	резальная машина для карамели роке
machine à couper les rocks	рубильная машина для карамели роке
machine à couper les tripes en lanières	машина для нарезания кишок лентами
machine à couper les tripes en lanières	машина для нарезки лентами рубцов (IceMine)
machine à cristalliser les sucres cuits	машина для обсыпки карамели сахарным песком
machine à croissants	машина для формования рогаликов
machine à cuire le pain	аппарат машина для выпечки хлеба (I. Havkin)
machine à cuire le pain	хлебопечь (I. Havkin)
machine à cuire le pain	хлебопечка (I. Havkin)
machine à cylindres	вальцовый станок
machine à cylindres	вальцы
machine à damer les fonds	машина для набивки днищ (бочек)
machine à disperser	диспергирующее устройство
machine à disperser	диспергатор
machine à dorer	машина для смазывания яичным желтком (поверхности булочных или кондитерских мучных изделий)
machine à doser	дозировочный аппарат
machine à doser	дозатор
machine à doser le chocolat tempéré dans des formes	дозировочная машина для отливки в формы темперированной шоколадной массы
machine à doser le liqueur d'expédition	машина для дозировки экспедиционного ликёра
machine à doser le liqueur d'expédition	ликёродозировочная машина
machine à doser à plateaux	тарельчатый дозатор
machine à dresser	шприцевальная машина
machine à dresser	отсадочная машина (напр. для конфетных масс)
machine à débosseler les bidons	машина для выправления вмятин на стенках бидонов
machine à débosseler les bidons	машина для выправления неровностей на стенках бидонов
machine à déboucher	откупорочная машина
machine à décaisser	машина для одновременной разгрузки бутылок из ящика
machine à décaisser	декрейтер
machine à décapiter	обезглавливающая машина
machine à décapiter les poissons	головоотсекающая машина для рыбы
machine à décapiter les poissons	машина для обезглавливания рыбы
machine à déchirer les cigarettes mal faites	машина для отделения табака от рубашек и фильтров отбракованных сигарет
machine à déchirer les cigarettes mal faites	бракорезка
machine à décolleter les betteraves	машина для обрезки корней свёклы
machine à décongeler	дефростационная машина
machine à décortiquer les crabes	крабоочистительная машина
machine à décortiquer les grains	машина для шелушения
machine à décortiquer les marrons	машина для очистки каштанов от кожицы
machine à découenner	машина для срезания шкурки со свинокопчёностей
machine à découper la charcuterie	ломтерезка для колбасных изделий
machine à découper la viande	мясорезальная машина
machine à découper la viande	мясорезка
machine à découper la viande en cubes	машина для нарезания мяса кубиками
machine à découper le beurre de frigo	резальная машина для мороженого масла
machine à découper le jambon	ветчинорезка
machine à découper les biscuits et à dispositif d'impression en relief	штампующая машина ударного действия для формования теста для печенья с рельефным рисунком
machine à découper les dés de lard	салорезка
machine à découper les dés de lard	шпикорезка
machine à découper les fruits	плодорезальная машина
machine à découper les fruits	плодорезка
machine à découper les pains de beurre	машина для разрезания брусков масла
machine à découper les panses	машина для резки рубцов
machine à découper les tranches	ломтерезальная машина
machine à découper les tranches	ломтерезка
machine à découper les tranches du jambon	ветчинорезальная машина
machine à découper les tranches du jambon	ветчинорезка
machine à dégermer le malt	росткоотбойная машина для солода
machine à dégraisser les boyaux	машина для обезжиривания кишок
machine à dégraisser les boyaux	пензеловочная машина
machine à dégraisser les chaudins et estomacs de porcs	машина для обезжиривания кудрявок и свиных желудков
machine à dégraisser les gros de bœufs et baudruches	машина для обезжиривания говяжьих кругов и синюг
machine à démasquer	машина для удаления масок
machine à démouler les plaquettes de sucre	машина для выемки из форм брусков сахара
machine à déplumer	перощипальная машина
machine à déplumer	машина для ощипки птицы
machine à dépouiller	машина для удаления оболочки
machine à dépouiller la canne à sucre	тростниковообрезная машина
machine à dépouiller le gros bétail	шкуросъёмная машина для туш крупного рогатого скота
machine à dépouiller les filets de poissons	машина для снятия кожи с кусков рыбного филе
machine à désagréger la monture	разрыхлитель
machine à désagréger la monture	деташёр
machine à désempiler les caisses	машина для разборки штабеля ящиков
machine à désosser	машина для снятия мяса с костей
machine à détacher les masques	машина для взбалтывания бутылочного шампанского перед ремюажем
machine à effiler les amandes	машина для нарезания миндаля тонкими полосками
machine à emballer en portions	машина для розничной мелкопорционной расфасовки и упаковки
machine à emballer en portions	машина для розничной порционной расфасовки и упаковки
machine à emballer le sucre	машина для упаковки сахара
machine à emballer les figurines creuses de chocolat	машина для завёртки пустотелых шоколадных фигур
machine à emballer les œufs	яйцеупаковочная машина
machine à emballer sous vide	вакуумупаковочная машина
machine à emboutir	машина для глубокой вытяжки
machine à empiler les caisses	штабелеукладчик для ящиков
machine à empiler les plateaux de bonbons	штабелеукладчик для лотков с конфетными изделиями
machine à emplir	наполнительная машина
machine à emplir	наполнитель
machine à emplir par le vide	вакуум-наполнитель
machine à encaisser les bouteilles	машина для укладки бутылок в ящики
machine à encaisser les bouteilles	крейтер
machine à encartonner les bouteilles sous étuis carton	машина для укладки в картонную тару винных бутылок в картонных чехлах
machine à encoller	клеенамазочная машина
machine à encoller les étiquettes	клеенамазочная машина для этикеток
machine à enfiler les feuilles de tabac	низальная машина
machine à enfiler les feuilles de tabac	машина для нанизывания листового табака на шнуры
machine à enlever la première et deuxième peaux des marrons	машина для очистки каштанов от первой и второй оболочек
machine à enlever les arêtes de poisson	машина для вырезания костей из рыбы
machine à enlever les nageoires	машина для срезки плавников
machine à enlever les nageoires	плавникорезка
machine à enrober de chocolat	машина для глазирования шоколадом (брусков мороженого)
machine à ensacher les biscottes	машина для упаковки сухарей в пакеты
machine à envelopper	завёрточная машина
machine à envelopper les biscuits et à former les boîtes carton	машина для завёртки печенья и изготовления картонных коробок
machine à envelopper les bouteilles sous pellicule cellulosique ou sous papier	автомат для завёртки бутылок в бумагу
machine à envelopper les bouteilles sous pellicule cellulosique ou sous papier	автомат для завёртки бутылок в целлофан
machine à envelopper universelle	универсальная завёрточная машина
machine à essorer	отжимная машина (напр. отжимная центрифуга)
machine à estamper les caisses	машина для маркировки ящиков
machine à estamper portative	переносная маркировочная машина (напр. для ящиков)
machine à expansion	расширительная машина
machine à extrusion	червячный пресс
machine à extrusion	шприцмашина
machine à fabriquer la glace	льдогенератор
machine à fabriquer le beurre	маслоделательная машина
machine à fabriquer le beurre	маслоизготовитель
machine à fabriquer les cigares	машина для производства сигар
machine à fabriquer les cigares	сигарная машина
machine à fabriquer les cigarettes	машина для производства сигарет
machine à fabriquer les cigarettes	сигаретная машина
machine à fabriquer les cigarettes à bout de carton	агрегат для производства папирос (состоит из гильзовой и папиросонабивной машин)
machine à fabriquer les flocons de glace	льдогенератор чешуйчатого льда
machine à fabriquer les fromages	сыродельная машина
machine à fabriquer les nids	раскладочная машина для гнёзд (вермишели)
machine à fabriquer les saucisses	сосисочный линкер
machine à fabriquer les sucettes	машина для изготовления леденцовой карамели на палочке
machine à faire le vide	вакуум-насос
machine à faire le vide	вакуумная машина
machine à faire les portions de beurre	порционирующая машина для сливочного масла
machine à façonner les sachets	пакетоделательная машина
machine à fendre les têtes	машина для разрубки голов (скота)
machine à fermenter le tabac	редраинг-установка
machine à fermenter le tabac	ферментационная машина для табачного листа
machine à fermenter le thé	чаеферментационная машина
machine à fermer les boîtes métalliques	закаточная машина для металлических консервных банок
machine à fermer les sachets	машина для заделывания пакетов
machine à ficeler la viande	машина для перевязывания мясных отрубов
machine à fileter	филетирующая машина
machine à fileter	филетировочная машина (IceMine)
machine à flottation	флотационная машина (для сортировки зелёного горошка)
machine à flétrir	завялочная машина
machine à fondant	помадосбивальная машина
machine à former et coller les fonds et à remplir les cartons	машина для формирования, заклейки днища и наполнения картонных ящиков
machine à former et envelopper les sucres cuits	машина для формования и завёртки карамели
machine à former le pain	тестоформовочная машина
machine à former les fromages	сыроформовочная машина
machine à former les quenelles	кнелеформовочная машина
machine à fouetter	сбивальная машина
machine à fourrer les biscuits	начиночная машина для бисквитов
machine à fretter	машина для насаживания обручей
machine à froid	хладогенератор
machine à frotter les fromages	машина для нанесения покрытия на сыры
machine à fumer	механический курильщик
machine à gaufrettes	автоматическая печь для выпечки вафель
machine à gaufrettes	вафельница
machine à gazéifier	машина для газирования (вина, соков)
machine à gerber	штабелеукладчик
machine à givrer	дражировочная машина
machine à givrer	дражеровочная машина (IceMine)
machine à glacer	глазировочная машина
machine à goudronner	осмолочный автомат
machine à gratter	скрёбмашина
machine à gratter le noir	машина для удаления обгоревшего эпидермиса (со свиных туш)
machine à gratter les intestins	машина для очистки кишок от оболочек
machine à gratter les porcs après brûlage	машина для оскрёбки свиных туш после опалки
machine à hacher	разрубочная машина
machine à hacher la viande	измельчитель мяса
machine à hacher la viande	куттер
machine à hacher la viande	волчок
machine à hacher la viande	мясоразрубочная машина
machine à homogénéiser la pâte	гомогенизатор теста
machine à humecter	увлажнительная машина
machine à imprimer les bouchons sur le bout et sur les cotés	машина для печатания надписей на боках и головке пробок
machine à introduction	машина для изготовления папирос, работающая по набивному методу
machine à laminer le bacon	вальцы для прокатки бекона
machine à laquer	лакировальная машина
machine à lardons	салорезка
machine à lardons	шпикорезка
machine à laver et à stériliser les bouchons	машина для мойки и стерилизации пробок
machine à laver le matériel	машина для мойки инвентаря
machine à laver le poil	шерстомойка
machine à laver le poil	шерстомоечная машина
machine à laver les bidons à lait	флягомоечная машина
machine à laver les bouteilles	бутылкомоечная машина
machine à laver les boîtes	банкомоечная машина
machine à laver les casiers	ящикомоечная машина
machine à laver les feuillets	моечная машина для летошек
machine à laver les formes	формомойка
machine à laver les formes	формомоечная машина
machine à laver les fromages	сыромоечная машина
machine à laver les fûts	бочкомоечная машина
machine à laver les moules	машина для мойки матриц
machine à laver les moules	машина для очистки матриц
machine à laver les moules de fromagerie	моечная машина для сырных форм
machine à laver les sous-produits	моечная машина для субпродуктов
machine à laver les tonneaux à l'extérieur	машина для мойки внешней поверхности бочек
machine à laver les tonneaux à l'extérieur et à l'intérieur	бочкомоечная машина
machine à laver les tonneaux à l'intérieur	машина для мойки внутренней поверхности бочек
machine à laver les tuyauteries	машина для мойки трубопроводов
machine à laver les œufs	яйцемоечная машина
machine à laver l'extérieur des bouteilles	машина для мойки внешней поверхности бутылок
machine à lier les saucisses	перевязывающий сосисочный линкер
machine à lier les saucissons	машина для вязки колбас
machine à monder les amandes	миндалеочистительная машина
machine à mouler la matière à presser	формовочная машина для мезги (перед закладкой в пресс)
machine à mouler le pain	тестоформовочная машина
machine à mouler les bougies	машина для отливки свечей
machine à mouler les fromages	сыроформовочная машина
machine à museler	машина для надевания проволочной уздечки на пробку шампанской бутылки
machine à museleter	мюзлевочная машина
machine à museleter	мюзельная машина
machine à nettoyer	машина для очистки
machine à nettoyer le malt	машина для очистки солода
machine à nettoyer les boyaux	машина для очистки кишок от оболочек
machine à nettoyer les cannes	машина для мойки бастунов
machine à nettoyer les cannes	машина для очистки бастунов
machine à nettoyer les déchets	машина для мойки боенских отходов
machine à nettoyer les pépins	машина для отделения виноградных семян от остатков мезги
machine à nettoyer les tripes	машина для оскрёбки рубцов
machine à nids	раскладочная машина для гнёзд (вермишели)
machine à nouer les boyaux	машина для завязывания концов кишок
machine à ouvrir les poisson à plat	машина для разделки рыбы на пласт
machine à pain	аппарат машина для выпечки хлеба (I. Havkin)
machine à pain	хлебопечь (I. Havkin)
machine à pain	хлебопечка (I. Havkin)
machine à paqueter en boîtes	машина для упаковки в коробки
machine à paqueter le tabac	машина для упаковки курительного табака
machine à paqueter les cigarettes	сигаретоупаковочная машина
machine à paraffiner le papier	машина для парафинирования бумаги
machine à paraffiner les bouchons	машина для парафинирования пробок
machine à parcheminer	пергаментировальная машина
machine à parer les cuirs	мездрильная машина
machine à peler les crevettes	машина для очистки креветок
machine à peler les poires	машина для очистки от кожицы груш
machine à peler les saucisses	машина для удаления оболочки с сосисок
machine à peser et emballer les levures	расфасовочно-упаковочная машина для дрожжей
machine à pistons à marche continue pour saucisses	сосисочный поршневой шприц непрерывного действия
machine à plumer	перощипальная машина (la volaille)
machine à polir	полировальная машина
machine à polir le malt	солодополировочная машина
machine à poser les ligatures	машина для наложения лигатуры (на концы колбасной оболочки)
machine à poser les robes	машина для завёртки сигарных куколок в рубашку
machine à poudrer les saucissons	машина для опудривания колбасных батонов
machine à presser les boyaux	отжимные вальцы для кишок
machine à presser les fromages	сырный пресс
machine à presser les fromages en continu	сырный пресс непрерывного действия
machine à pressionner les fûts	машина для испытания бочек на герметичность
machine à pulvériser	распылитель
machine à pétrir la chair pour saucissons	мешалка для колбасного фарша
machine à redresser les boîtes	машина для расправления жестяных банок
machine à redresser les boîtes	машина для выпрямления жестяных банок
machine à redresser les couvercles	машина для расправления крышек (от консервных банок)
machine à redresser les couvercles	машина для выпрямления крышек (от консервных банок)
machine à refroidir le savon	мылохолодильная машина
machine à remplir	наполнительная машина
machine à remplir de liqueur d'expédition	доливочная машина для экспедиционного ликёра
machine à remplir et fermer les sachets	машина для наполнения и заделывания пакетов
machine à remplir et fermer les tubes	машина для наполнения и заделки туб
machine à remplir et souder les tubes	машина для наполнения и заделки туб сваркой
machine à remplir les bouteilles	розливная машина для бутылок
machine à remplir les sacs	мешконаполнитель
machine à remplir les saucisses	колбасный шприц
machine à ressécher le tabac	редраингустановка
machine à ressécher le tabac	редраинг-машина
machine à retourner les bouteilles	машина для взбалтывания бутылочного шампанского (перед ремюажем)
machine à rincer	машина для ополаскивания
machine à rincer les bouteilles	машина для ополаскивания бутылок
machine à rincer les futailles	машина для ополаскивания бочек
machine à rouler les croissants	машина для закатывания рогаликов
machine à rouler les fûts	рольганг для обкатки бочек
machine à récolter les cornichons	машина для сбора огурцов-корнишонов
machine à récolter les tomates	машина для сбора томатов
machine à réduire la glace en neige	машина для измельчения льда
machine à saler le bacon	беконопосолочная машина
machine à saler les jambons	машина для посола окороков
machine à saucer le tabac	машина для соусирования табака
machine à saucer par immersion et essorage	машина для соусирования табака путём погружения в соус и последующего отжатия (между вальцами)
machine à sceller et souder les sachets	машина для заделывания и сваривания пакетов
machine à scier les os	пила для костей
machine à scier les os	костепилка
machine à serrer les cercles	машина для обтяжки обручей (на бочке)
machine à serrer les cercles	машина для осадки обручей (на бочке)
machine à sertir	закатка (для консервных банок)
machine à sertir	закаточная машина
machine à sertir	закаточная машина (для консервных банок)
machine à sortir les drêches	аппарат для удаления дробины
machine à souder	паяльная машина (для консервных банок)
machine à souder le caillé	машина для чеддеризации
machine à souder le caillé	машина для сплавления сырного зерна
machine à souder les paquets	машина для заделывания пакетов сваркой
machine à souder par impulsions thermiques	термоимпульсная сварочная машина
machine à souder par joints	роликовая сварочная машина
machine à souder à chaud	машина для термической сварки
machine à souder à chaud	машина для термосварки
machine à stériliser les futailles	машина для стерилизации бочек
machine à sécher les coquilles d'escargots	сушилка для раковин улиток
machine à séparer la viande des parties osseuses	мясообвалочная машина
machine à séparer la viande des parties osseuses	машина для отделения мяса от костей
machine à séparer le contenu d'œufs	машина для разделения содержимого яиц (желтков и белков)
machine à tabac	машина для переработки табака
machine à talquer les saucissons	машина для опудривания колбасных батонов тальком
machine à tamis mécanique	механическое сито
machine à tamis mécanique	просеивающая машина
machine à tirer	разливная машина
machine à tirer	разливочная машина
machine à traire	доильная машина
machine à trancher	ломтерезальная машина
machine à trancher	ломтерезка
machine à trancher la viande	мясорезальная машина
machine à trancher les jambons	ветчинорезальная машина
machine à trancher les jambons	ветчинорезка
machine à trancher les saucissons	колбасорезальная машина
machine à trancher les saucissons	колбасорезка
machine à transformer les corps gras en pommade	машина для разминания твёрдых жиров до мазеобразной консистенции
machine à tremper les bouteilles	машина для отмачивания бутылок
machine à trier et à calibrer les haricots verts	машина для сортировки и калибровки стручковой фасоли
machine à trier les œufs	яйцесортировочная машина
machine à trier les œufs en fonction de leur poids	машина для весовой сортировки яиц
machine à trop de vin	машина для отъёма шампанского из бутылок, потерявших недостаточный объём вина при дегоржаже
machine à tubes	машина для производства сигаретных или папиросных гильз
machine à tubes	гильзовая машина
machine à vapeur froide	паровая холодильная машина
machine à vernir	лакировальная машина
machine à vernir	лакировочная машина
machine à vider les boyaux	вальцы для отжима содержимого кишок
machine à vider les boyaux	машина для опоражнивания кишок
machine à vider les œufs	яйцеразбивочная машина
machine à vinifier	установка непрерывного действия для производства вина
machine à vitrifier les sucres cuits	машина для глянцевания карамели
machine à ébourrer	волососгонная машина
machine à échauder les panses	машина для шпарки рубцов
machine à échauder les volailles	машина для шпарки птицы
machine à éclater le riz	машина для производства взорванного риса
machine à écorcher les filets de poissons	машина для снятия кожи с кусков рыбного филе
machine à écorcher les poissons	шкуросъёмная машина для рыбы
machine à écorcher les porcs	машина для съёмки шкуры со свиных туш
machine à écraser	дробилка
machine à égrapper les cassis	машина для отделения плодоножек от чёрной смородины
machine «à électriser» les masques	машина для удаления масок
machine à émonder les amandes	миндалеочистительная машина
machine à énoyauter	косточковыбивная машина
machine à épiler	скрёбмашина
machine à épiler	машина для обезволашивания
machine à épiler les porcs	скрёб-машина
machine à épiler les porcs	скрёбмашина для свиных туш
machine à éplucher les légumes	машина для очистки овощей от кожицы
machine à éplucher les légumes	овощечистка
machine à équeuter	машина для отделения плодоножек
machine à étamper les bouchons	машина для нанесения штампа на пробки
machine à étrogner	машина для удаления семенного гнезда (из семечковых плодов)
machine à étrogner les choux	кочерыгосверлильный станок
machine à étêter et à ouvrir les poissons	машина для обезглавливания и вскрытия рыбы
machine à étêter les betteraves	головкообрезная машина для свёклы
machine à étêter les poissons	головоотсекающая машина для рыбы
machine à étêter les poissons	машина для обезглавливания рыбы
machine à éventrer les poissons	машина для потрошения рыбы
machine étêteuse à betteraves	головкообрезная машина для свёклы
poissons ouverts à la machine	рыба, вспоротая машиной
racle de machine à épiler les porcs	скребок машины для оскрёбки свиных туш
ramassage à la machine	механический сбор
résistance aux machines d'embouteillage	устойчивость пластмассовой тары по отношению к разливочным машинам
table de distribution de tabac pour les machines à cigarettes	загрузочная станция для питания табаком сигаретных машин
à polir et brosser machine à décortiquer	комбинированная обоечно-щёточная машина