Terms for subject Military containing оборудованным

Russian	English
батарея на позиции, оборудованной орудийными башнями	turreted battery (в отличие от shielded battery)
батарея, находящаяся на позиции, оборудованной укрытиями	covered battery
боевые действия на местности слабо оборудованной в инженерном отношении	underdeveloped area fighting
высадка десанта на амфибийных средствах на берег, не оборудованный для причала судов	over-the-beach landing
главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов	main operating base with hardened aircraft shelters
заблаговременно оборудованная позиция	deliberate position (Киселев)
заблаговременно оборудованный стрелковый окоп	foxhole (для 1-3 бойцов; установленной глубины voenper2020.site Киселев)
защита ракетных позиций, оборудованных в противоядерном отношении	protection of hardened missile sites
ЗРК для ПВО объектов, оборудованных в противоядерном отношении	hard-point defense system
карьер, оборудованный грейферным краном	grab pit
машина, оборудованная башней	turreted vehicle
местность, оборудованная заграждениями типа ловушек	trapped area
минимально оборудованный стрелковый окоп установленной глубины для стрельбы из положения лёжа	prone position (Киселев)
не оборудованный в инженерном отношении	unfortified
не оборудованный в инженерном отношении	unintrenched
не оборудованный в инженерном отношении	unentrenched
не оборудованный в инженерном отношении район	unorganized area
не оборудованный в противоядерном отношении	soft
оборона на заблаговременно оборудованных позициях	deliberate defense
оборона на заблаговременно оборудованных позициях	deliberate defence
оборона на оборудованных позициях	position defence
оборона на поспешно оборудованной местности	hasty defense
оборона на поспешно оборудованной местности	deployed defense
оборона на поспешно оборудованной местности	hasty defence
оборона на поспешно оборудованной позиции	hasty defense
оборона на поспешно оборудованных позициях	hastily prepared defense
оборона на поспешно оборудованных позициях	hastily hasty defense
оборона на слабо оборудованной местности	deployed defense
оборона на хорошо оборудованных позициях	well-prepared defense
оборонительная позиция, оборудованная в инженерном отношении	defensive dug-in position
оборонительное сооружение не оборудованное в противохимическом отношении	nongasproof bunker
оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении	gasproof fortification
оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении	gas-proof installation
оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении	gas-proof fortification
оборудованная в инженерном отношении позиция	emplaced position
оборудованная в инженерном отношении позиция	dug-in position
оборудованная в инженерном отношении позиция	fortified position (Киселев)
оборудованная в инженерном отношении ПТО	fortified AT defense system
оборудованная в инженерном отношении цель	hardened target (Киселев)
оборудованная для работы в арктических условиях машина	arcticized vehicle
оборудованная местность	prepared ground
оборудованная огневая позиция	gun emplacement (dimock)
оборудованная огневая позиция	implacement
оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом	all-around field-of-fire emplacement
оборудованная позиция	emplacement site
оборудованная позиция	emplacement
оборудованная позиция	implacement
оборудованная позиция	developed position
оборудованная позиция	fortified emplacement (для средства вооружения)
оборудованная позиция	field emplacement
оборудованная в инженерном отношении позиция	emplaced position
оборудованная сеть окопов	organized trench system
оборудованная система окопов	organized trench system
оборудованный берег	hard beach (с сооружениями для причаливания и разгрузочно-погрузочных работ)
оборудованный в инженерном отношении	organized tactical locality
оборудованный в противохимическом отношении	gasproofed
оборудованный в противохимическом отношении	gasproof
оборудованный в противоядерном отношении	nuclearproof
оборудованный в противоядерном отношении	nuclear-hardened
оборудованный в противоядерном отношении	A-proof
оборудованный для дозаправки в воздухе	airrefuelable
оборудованный для применения ЛЦ	decoying-capable (оЛА)
оборудованный лебёдкой	winched-equipped
оборудованный на автомобиле подвижный узел связи	vehicle-based mobile signal center
оборудованный приборами: по приборам	instrumented
оборудованный светотехническими аэронавигационными огнями	lighted
оборудованный светотехническими средствами	lighted
оборудованный согласованной аппаратурой наблюдения	equipped with agreed sensors
оборудованный траншеями	fortified with trenches
оборудованный укрытиями	hard
оборудовать местность в инженерном отношении	fortify
оборудовать для действий в условиях пустыни	desertize
оборудовать для обороны	put in a state of defense
оборудовать для работы в полярных условиях	arcticize
оборудовать дорогу знаками	mark a road
оборудовать маршрут	establish a route
оборудовать местами для сиденья	seat
оборудовать местность	organize
оборудовать местность в инженерном отношении	organize the terrain
оборудовать местность для обороны	engineer ground for defense
оборудовать местность для обороны	organize terrain for defense
оборудовать под бомбоубежище	bombproof
оборудовать противоосколочными укрытиями	splinterproof
оборудовать траншеями	fortify with trenches
оборудовать укрытиями	harden
огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта	pit-foxhole-type emplacement (напр., для реактивного гранатомёта)
огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта	pit-foxhole (напр., для реактивного гранатомёта)
одновременные полёты на параллельные или почти параллельные оборудованные взлётно-посадочные полосы	simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways
опорный пункт, оборудованный в противохимическом отношении	gasproof strong point
открытая оборудованная площадка для хранения	open improved storage space (материальных средств)
отрезок окопа, оборудованный для стрельбы	fire bay
позиция, оборудованная в инженерном отношении	entrenched position
позиция, оборудованная в инженерном отношении	organized position
позиция, оборудованная в инженерном отношении	dug position
позиция, оборудованная в инженерном отношении	dug-in position
позиция, оборудованная в противоядерном отношении	survivability position
позиция частично оборудованная в противоядерном отношении	semihard site
позиция частично оборудованная в противоядерном отношении	semihardened site
поспешно оборудованная оборонительная позиция	hasty defense position
поспешно оборудованная позиция	extempore position
поспешно оборудованная позиция	deployed position
поспешно оборудованная позиция	hasty position (Киселев)
поспешно оборудованная установка	hasty installation
район, не оборудованный в инженерном отношении	unorganized area
район обороны оборудованный в инженерном отношении	organized tactical locality
ракета для ШПУ, оборудованной в противоядерном отношении	hardened silo missile
ракетная позиция полностью оборудованная в противоядерном отношении	hardened missile site
ракетная позиция полностью оборудованная в противоядерном отношении	hard missile site
самолёт, оборудованный средствами навигации с помощью спутника	aircraft capable of satellite operations
самолёт, оборудованный средствами спутниковой навигации	aircraft capable of satellite operations
самосвал, оборудованный краном и несколькими сменными кузовами-контейнерами	multicrane unit
система обороны на местности, оборудованной в инженерном отношении	fortified defense system
слабо оборудованная позиция	deployed position
специально оборудованный	specially prepared (dimock)
спешно оборудованный на основе естественных складок местности мелкий стрелковый окоп для стрельбы лёжа	skirmisher's trench (Киселев voen45)
спешно оборудованный окоп на основе воронки	crater (voenper2020.site Киселев)
стартовая позиция не оборудованная в противоядерном отношении	soft launch site
стартовая позиция, оборудованная в противоядерном отношении	hardsite
судно, оборудованное для запуска искусственных спутников	satellite launching ship (Киселев)
танк, оборудованный отвалом	tank dozer
танк, оборудованный средствами разминирования	mine exploder
тщательно полностью оборудованный стрелковый окоп	elaborate entrenchment (Киселев)
убежище, оборудованное в противохимическом отношении	sealed shelter
убежище, оборудованное в противоядерном отношении	nuclear-hardened shelter
убежище, оборудованное в противоядерном отношении	nuclear-proof shelter
убежище, оборудованное в противоядерном отношении	hardened shelter
убежище, специально оборудованное в противоядерном отношении	dedicated hardened shelter (Киселев)
укрытие для самолётов, оборудованное в противоядерном отношении	HAS ("hardened aircraft shelter"; англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
укрытие для самолётов оборудованное в противоядерном отношении	hardened aircraft shelter
укрытие для самолётов, оборудованное в противоядерном отношении	hardened aircraft shelter
устройство оборонительных сооружений, оборудованных в противохимическом отношении	gasproof fortification
участок местности с оборудованным на нём пунктом водоснабжения	water supply site
участок траншеи, оборудованный в боевом отношении	firing bay
участок траншеи, оборудованный в боевом отношении	fire bay
участок траншеи оборудованный в инженерном отношении	firing bay (напр., ячейками, площадками)
участок траншеи оборудованный в инженерном отношении	fire bay (напр., ячейками, площадками)
фортификационное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении	gasproof fortification
хорошо оборудованная позиция	well-organized position
ШПУ, оборудованная в противоядерном отношении	hardened silo
ШПУ, оборудованная в противоядерном отношении	fortified silo