Terms for subject Military containing з... у

Ukrainian	English
rаngе радіомаяк з візуально-звуковою індикацією	visual aural
балістична установка з використанням легкого газу у	light gas gun
боєприпас у звичайному спорядженні з удосконаленою бойовою частиною	improved conventional munition
бригада з вербування добровольців у ВМС	naval career appraisal team
вести вогонь з розсіюванням у глибину	search
вибити ґрунт у когось з-під ніг	take the wind out of smb.'s sails
видання з питань зв'язку для командувачів військами у складі ОЗС НАТО	NATO Commanders Communications Publications
виплати у зв'язку з втратою годувальника	death benefit
висадка з вертольота і посадка у вертоліт у режимі зависання по гнучких сходах	troop ladder operations
вправа зі стрільби з обмеженням у часі	time fire exercise
відмовлення від оплати чеку у зв'язку з нестачею коштів	bouncing
війська, що перебувають у зіткненні з противником	troops in contact
грошова надбавка у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost of living allowance (вартості життя)
група з розроблення заходів у відповідь в кризовій обстановці	crisis response cell
Група НАТО з питань взаємодії у сфері розвідки	NATO Intelligence Liaison Unit
Група ООН з оцінювання наслідків та координації діяльності у разі виникнення надзвичайних ситуацій	United Nations Disaster Assessment and Coordination Team
документ з визначення потреб у матеріальних засобах	requirements definition document
дослідження з питань випробування ракет у ймовірних умовах бойового застосування	missile environmental testing study
експериментальний літак-вертоліт з прибираним у в польоті	composite research aircraft
з упиранням у положенні лежачи	prone supported
застосування сили з космосу у відношенні землі	use of force from space against the earth
заходи з техніки безпеки у відношенні радіоактивних	safety measures regarding radioactive waste
заходи зменшення вірогідності виведення з ладу у бою	combat survival
зв'язок з населенням у сфері протимінної діяльності	community mine action liaison
колесо з пневматичною шиною у зборі	wheel and tire assembly
комісія з відбору кандидатів у військово-навчальні заклади сухопутних військ	Army Regular Commissions Board
Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки	NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel
Комітет з досліджень у галузі авіації	Aeronautical Research Committee
комітет з питань НДР у сфері оборони	Defence Research Policy Committee
комітет з питань стандартів у сфері документації	Documentation Standards Committee
комітет з розроблення політики у сфері оборони	Defense Policy committee
комітет з розроблення політики у сфері оборони	Defence Policy Committee
консультативна група НАТО з НДДКР у галузі повітряно-космічних систем	NATO-Advisory Group for Aerospace Research and Development
координація дій у боротьбі з шахрайством	Coordination of fraud prevention
марш по дорогах у передбаченні зустрічі з противником	tactical road march
мушка з основою у вигляді похилої планки	ramp front sight
Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи	Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe
навчання з відпрацювання управління військами у бою	battle management exercise
навігаційна гіперболічна система з поданням даних у	hyperbolic area coverage
надзвичайні повноваження у зв'язку з воєнним станом	war emergency power
наступ танків у взаємодії з піхотою	tank infantry attack
об'єднаний комітет з наукових досліджень у галузі	Associate Committee on Aviation Medical Research
об'єктив з поворотом у вертикальній площині	zooming lens
об'єктив з поворотом у вертикальній площині	zoom lens
огляд з питань планування у сфері озброєнь	armaments planning review
операція з бойовим застосуванням засобів РЕБ у наступальних цілях	offensive electronic warfare operation
операція з надання допомоги у разі стихійного лиха	disaster-relief operation (надзвичайної ситуації)
Операція ООН з відновлення довіри у Хорватії	United Nations Confidence Restoration Organization in Croatia
операції з надання допомоги у надзвичайних ситуаціях	emergency relief operations
особа, яка сидить у засідці з метою раптового нападу	ambush
офіцер з контролю за роззброєнням у ВМС	naval disarmament control officer
пожвавлення в економіці у зв'язку з підготовкою до війни	war-preparation boom
помічник директора у зв'язку з громадськістю	assistant director for public affairs
порядок радіо переговорів з авіатранспортом у польоті	fly talk
порядок радіотелефонних переговорів з авіатранспортом у польоті	fly talk
посада, пов'язана з участю у бойових діях	combat-related position
представник ВПС з проведення доводочних робіт у	Air Force Development Field Representative
приведення у відповідність з сучасними вимогами	update
приводити у відповідність з вимогами	update
приводити у відповідність з вимогами сучасності	update
простій у зв'язку з техобслуговуванням	maintenance downtime
простій у зв'язку з техобслуговуванням	maintenance down time
протипіхотна міна з автоматичним пристроєм перемикання у бойове положення	repeating antipersonnel mine
підготовка у зв'язку з надходженням нової військової техніки	transition training
Рада з НДР у галузі аеронавтики	Aeronautical Research Council
Рада з питань досліджень у галузі авіації	Aeronautical Research Council
Рада НАТО з питань зв'язку у сфері стандартизації	NATO Standardization Liaison Board
ракета у зборі з прискорювачем	missile-jato cruciform
ракета у зборі з прискорювачем	missile-booster cruciform
ракета у зборі з прискорювачем	missile-booster combination
сейф з основною документацією про порядок дій у разі війни	warbox
сепаратор з роликами у зборі	roller assembly
симпозіум з питань досліджень у сфері воєнних операцій	military operations research symposium
снаряд з заглибленням у головці	cup nosed projectile
спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності	Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping
стан готовності з мінімальним часом для підготовки до дій у відповідь	minimum reaction posture
стрільба з обмеженням у часі	time fire
тимчасова оборона з подальшим переходом у наступ	offensive-defensive
у взаємодії з	in conjunction with
у відповідності з вимогами положень	in compliance with regulations
у союзі з ким-небудь	in alliance with
у співробітництві з	in cooperation with
У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами	In this camp, private soldiers do not mess with officers
управління з науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт у	United States Army Electronic Research and Development Agency
управління МО з надання допомоги у забезпеченні замовників	Defense Customer Supply Assistance Office
управління сухопутних військ з контролю діяльності комісій у справах військовослужбовців	Army Military Review Boards agency
центр сухопутних військ з навчання військ діям у горах	Army Mountain Training Center
Ініціатива з безпеки у сфері боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення	Proliferation Security Initiative