Terms for subject Military containing для Office

Russian	Danish
бак для горючего	brændstoftank
бак для масла	olietank
боеприпасы для стрелкового оружия	infanteriammunition
брезент для задраивания люков	lugepresenning
верфь для постройки атомных судов	atomskibsværft
винтовка в положении для стрельбы	gevær i klarstilling
впускное окно для воздуха	luftindtag
вымпел для сбрасывания донесений	meldingspose
годный для службы в автотранспортных частях	tjenestedygtig til trainafdeling
годный для службы в ветеринарных частях	tjenestedygtig til dyrelægetjeneste
годный для службы в медицинских учреждениях	tjenestedygtig til lægetjeneste
годный для службы в частях службы продовольственного снабжения	tjenestedygtig til forplejningskorpset
годный для службы в частях технической службы сухопутных войск	tjenestedygtig til Hærens tekniske korps
данные для стрельбы	skydedata
данные для стрельбы	skuddata
"для служебного пользования"	til tjenestebrug (гриф секретности)
"для служебного пользования"	fortrolig (гриф)
жёлоб для подачи боеприпасов	ammunitionsrende
зенитная ракета для поражения низколетящих целей	nærluftværnsmissile
имущество для постоя	rastudstyr
имущество для расквартирования	rastudstyr
имущество для сапёрных работ	pionermateriel
инструкции для специалистов	faglige bekentgørelser
исходная позиция для наступления	angrebsposition
исходное положение для наступления	angrebsstilling
компас, предназначенный для пеленгования	pejlekompas
крем для маскировки	sløringscreme (лица)
лифт для подъёма самолётов	elevator for flyvemaskiner (на авианосце)
ловушка для танков	tankfælde
машина для обработки данных	datamaskine
машина для обработки данных	databehandlingsanlag
машина для перевозки боеприпасов	ammunitionskoretøj
машина для перевозки мостового имущества	bromaterielvogn
машина для прокладки кабеля	kabelvogn
машина на перфокартах для автоматической обработки данных	hulkortdatabehandlingsanlæg
машинка для снаряжения магазинов	magasinlader
место для швартовки	anløbssted
место для швартовки	anløbsplads
набор реактивов для распознавания ОВ	gassporesæt
направляющая для проводки снастей	varpeklampe (киповая планка, роульс, полуклюз, обух и т.п.)
наставления для специалистов	faglige reglementer
ножницы для резки проволоки	pigtrådssaks
ножны для штыка	bajonetskede
носимый на шее крест для кавалеров	halskors for kommandører (ордена Даннеброга)
носимый на шее крест для коммандеров	halskors for kommandører (ордена Даннеброга)
носимый на шее крест для почётных кавалеров	halskors for stor kommandører (ордена Даннеброга)
носимый на шее крест для стур-коммандеров	halskors for stor kommandører (ордена Даннеброга)
оборудование для обеспечения плавучести	flydeudstyr
оборудование для преодоления брода	vadeudrustning
оборудование для стрельбы по ненаблюдаемым целям	blindskydningsanlæg
объявление годным для несения службы	raskmelding
одиночная стрелковая ячейка для стрельбы с колена	for knælende mand skyttehul
одиночная стрелковая ячейка для стрельбы стоя	for stående mand skyttehul
одиночный стрелковый окоп для стрельбы с колена	for knælende mand skyttehul
одиночный стрелковый окоп для стрельбы стоя	for stående mand skyttehul
окоп для автоматической пушки	anlæg for maskinkanon
окоп для пехотной пушки	anlæg for fodfolkskanon
окоп с перекрытием для пулемёта	overdækket standplads for maskingevær
оружие для нанесения ответного удара	gengældelsesvåben
плац для занятий строевой подготовкой	eksercerplads
позиция, оборудованная для круговой обороны	pindsvinestilling
положение для наблюдения	observationsstilling
положение для стрельбы	klarstilling
положение для стрельбы	anslagsstilling
положение для стрельбы	anlægsstilling
положение для стрельбы лёжа	liggende stilling
положение для стрельбы лёжа	liggende skydestilling
положение для стрельбы с колена	knælende skydestilling
положение для стрельбы стоя	stående skydestilling
помещение для проведения предполётного инструктажа	briefingrum
помещение для хранения оружия	våbenkammer
посадочная платформа для вертолётов	helikopterplatform
посадочная площадка для вертолётов	helikopterplatform
посыльный для вызова по тревоге	alarmordonnans
предназначать для подчинения	udpege til at underlægge (о войсках)
прибор для наводки	rettemiddel
прибор для наводки	retningsmiddel
прибор для посадки	landingsinstrument (самолёта)
приборы для слепого полёта	blindflyvningsinstrumenter
пригодный для службы в частях службы продовольственного снабжения	tjenestedygtig til forplejningskorpset
принадлежности для чистки оружия	rengøringsrekvisit
принадлежность для чистки оружия	rengøringsrekvisit
пулемётный окоп, приспособленный для ведения огня по воздушным целям	anlæg til luftmålsmaskingevær
пусковая установка для противолодочных ракет-торпед	antiubådraketkaster
ракета для борьбы с баллистическими ракетами	antiballistisk missile
ракета для исследования космического пространства	rumforskningsmissile
ракета для поражения морских целей	sømålsmissile
ракета класса "воздух - воздух" для защиты бомбардировщиков	bomber defense missile
резерв для нанесения контратак	modangrebsreserve
резервуар для масла	olietank
самолёт для нанесения ответного удара	gengældelsesfly
специалист по определению целей для ядерного удара	atommål ekspert
средство для наводки	retningsmiddel
средство для нанесения ответного удара	gengældelsesvåben
станок для ведения огня по воздушным целям	luftmålspivot
сумка с набором приборов для обнаружения ОВ	sporesæt
топливо для турбореактивного двигателя	jet-turbine-brændstof
транспортер для перевозки личного состава	mandskabstransportvogn
трос для верпования	varptrosse
трос для отвода сетей	netafviserwire (у подводных лодок)
упор для локтей	albuebanket (при стрельбе)
упор для оружия	kolbestøtte (при стрельбе)
условия для наблюдения	observationsforhold
устройство для передачи личного состава с корабля на корабль на ходу	redningsstol
устройство для слежения	følger
устройство для сопровождения	følger
цель для атомного удара	atommål
цель для поражения ракетами	missilmål
цель для ядерного удара	atommål
чехол для фляги	feltflaskeovertræk
шланг для подачи воздуха	lufttilførselsslange
электронная машина для обработки данных	elektronisk datamaskine
электронная машина для обработки данных	elektronisk databehandlingsanlag