| English | Russian |
| Mach yes | "лечу с максимальной скоростью-с целью сближаюсь" (код) |
| Mach yes | лечу с максимальной скоростью-с целью сближаюсь (код) |
| sir, yes sir! | так точно! |
| sir, yes sir! | так точно, сэр (Tion) |
| yes-no type decision process | процесс принятия решения по типу "да-нет" |
| Yes, sir! | Так точно! (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| yes sir! | есть! |
| yes sir! | так точно! |
| yes, sir! | так точно! |
| yes sir! | слушаюсь! (ответ старшему по званию) |
| yes, sir! | есть |