Terms for subject Military containing white

English	Russian
automatic white level	автоматическое регулировка уровня белого
automatic white tracking	автоматическое отслеживание белого
black and white film	фотоплёнка в чёрно-белых тонах
black-white ribbon	чёрно-белая лента
black-and-white	чёрно-белая фотография
bled white	обескровленный
bleed white	обескровливать
bleeding white	обескровливающий
bleeding white	обескровливание
ceasefire	кабачок (a temporary suspension of fighting, typically one during which peace talks take place, if any Val_Ships)
Defence White book	"Белая книга" по вопросам обороны
Defence White book	Белая книга по вопросам обороны
Defence White paper	"Белая книга" по вопросам обороны
Defence White Paper	Белая книга по вопросам обороны
Defense Liaison Officer to the White House	офицер связи МО при Белом доме
Defense Liasion Officer to the White House	офицер связи министерства обороны и Белого Дома
feather-garnished white chicken wire	белая мелкоячеистая проволочная сетка с вплетением пера (для зимней маскировки)
hold out a white flag	выбросить белый флаг (сдаться противнику Киселев)
inhibited white fuming nitric acid	белая дымящаяся азотная кислота с присадками
IR/white light searchlight	прожектор ИК и белого света
Naval Ordnance Laboratory, White Oak	Лаборатория вооружения военно-морских сил в Уайт-Оук
Naval Surface Weapons Center White Oak Laboratory	Уайт-Оукская лаборатория НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС
Nike-Zeus at White Sands	система противоракетной обороны "Найк-Зевс" на полигоне Уайт-Сэндс
piped with white	с белым кантом
plasticized white phosphorous	пластифицированный белый фосфор
plasticized white phosphorus	пластифицированный белый фосфор
plasticized white phosphorus incendiary	ЗВ на основе пластифицированного белого фосфора
pseudo-white noise	псевдобелый шум (WiseSnake)
pseudo-random white-noise encryption speech security method	метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи белым шумом по псевдопроизвольной программе
shielded white light searchlight	прожектор белого света с направляющими щитками
solid white	сплошная белая окраска
throw out a white flag	поднимать белый флаг
throw out a white flag	капитулировать
United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands	центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз
warning white	"воздушное нападение невозможно" (код)
warning white	воздушное нападение невозможно (код)
white air condition	белая боевая готовность (угроза миновала)
"white" air condition	"белая" боевая готовность (угроза миновала)
white alert	степень боевой готовности "белая" (отбой воздушной тревоги)
White Alice Communications System	система загоризонтной связи "Белая Алиса" (Alex_Odeychuk)
white area	белая зона (район, частично контролируемый партизанами)
white camouflage overall	маскировочный зимний костюм
white camouflage suit	зимний костюм
White cell	белое поле (WiseSnake)
white cell	посредническое звено на учениях (алешаBG)
White cell	пустая ячейка (WiseSnake)
white collar workers	работники умственного труда
White Ensign	военно-морской флаг
white evening mess uniform	белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих (Киселев)
white fleet	небоевые войсковые транспортные средства (qwarty)
white gunpowder	белый порох
White-hot	горячее белым (режим работы тепловизора, в котором более тёплые объекты отображаются более светлыми, см. ткж. Black-hot Шандор)
white-hot gas	раскалённый добела газ (Киселев)
White House Army Signal Agency	управление связи СВ в Белом доме
White House Communications Agency	управление связи Белого дома
White House Communications agency	управление правительственной связи Белого дома
white indicating lamp	белая индикаторная лампа
white infiltration	заброска агента разведки легальным путём
white inhibited fuming nitric acid	ингибированная белая дымящая азотная кислота
white lapel	лейтенантские отвороты
white lapel	белые отвороты
white light illumination	освещение видимым светом
white light observation device	прибор наблюдения при обычном освещении
white light searchlight	обычный в отличии от инфракрасного прожектор
white light searchlight	прожектор белого света
white mess uniform	белая выходная форма одежды военнослужащих (Киселев)
white-out	арктический слепящий туман
white-out	белая мгла (в отличие от blackout)
white phosphorous incendiary	ЗВ на основе белого фосфора
white phosphorous mine	зажигательная мина с зарядом белого фосфора
white phosphorus	снаряжённый белым фосфором (о снаряде)
white phosphorus filled wedge	дымовая пирамидка (белого фосфора)
white phosphorus incendiary bomb	зажигательная фосфорная АБ
white phosphorus mine	зажигательная мина с зарядом белого фосфора
white phosphorus munition	фосфорный зажигательный боеприпас
white phosphorus technology	технология пиротехнических составов из белого фосфора
white phosphorus tracer	трассирующий состав из белого фосфора
white propaganda	открытая пропаганда
white raid	вылет для сбрасывания листовок
white rope	белый канат
White Sands air weather detachment	авиационное метеорологическое подразделение ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс
white sands missile range	ракетный испытательный полигон
White Sands Missile Range	ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс
White Sands missile range	ракетный испытательный полигон сухопутных войск Уайт-Сэндс
White Sands Proving Ground	испытательный полигон Уайт-Сэндс
White Sands Proving Ground	испытательный ракетный полигон White Sands в Нью-Мексико (qwarty)
White Sands ranging and radial rate	система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс (system)
White Sands signal agency	управление связи ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс
white smoke grenade	дымовая граната белого дыма
White Star mobile training team	подвижная учебная группа Уайт стар
white uniform	парадно-выходная форма одежды белого цвета
white uniform	белая форма одежды военнослужащих (Киселев)