| English | Russian |
| issue while in stock | выдача при наличии в запасе |
| issue while in stock | "выдать из наличных запасов" |
| transfers while in service | движение изделия (в эксплуатации) |
| transfers while in service | движение изделия (в эксплуатации) |
| while in control area | "при нахождении в районе диспетчерского контроля" |
| while in control area | при нахождении в районе диспетчерского контроля |
| while in control zone | "при нахождении в зоне диспетчерского контроля" |
| while in control zone | при нахождении в зоне диспетчерского контроля |
| while in the combat zone | в боевой обстановке (Like the United States [in Vietnam], the Soviets [in Afghanistan] had to restructure and retrain their force while in the combat zone. 4uzhoj) |