Terms for subject Military containing while

English	Russian
automatic track while scan	автоматическое сопровождение в режиме обзора
automatic track while scan	радиолокационная станция с автоматическим слежением "на проходе" (radar)
automatic track-while-scan	автоматическое сопровождение целей в режиме сканирования
automatic track while scan	слежение "на проходе"
automatic track while scan	РЛС автоматического сопровождения в режиме сканирования
automatic track while scanning	слежение "на проходе"
automatic track while scanning	радиолокационная станция с автоматическим слежением "на проходе" (radar)
automatic track while scanning	автоматическое сопровождение в режиме обзора
Classification While Scanning	классификация целей при сканировании (smovas)
defense penetration while continuing combat operations	прорыв обороны как продолжение боевых действий
facing while marching	поворот в движении
fight for a while	повоевать
firing while moving	стрельба с ходу
issue while in stock	выдача при наличии в запасе
issue while in stock	"выдать из наличных запасов"
manual of arms while marching	приёмы с оружием в движении
manual track-while-scan	неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования
manual track-while-scan	неавтоматическое сопровождение целей в режиме сканирования
neglect while on guard	нарушение дисциплины на посту
nontrack while scan	отсутствие сопровождения в режиме сканирования
non-track while scan	радиолокационная система без сопровождения на проходе
protection while when at rest	охранение при расположении на месте
protection while when at rest	охранение на отдыхе
range while search	определение дальности в режиме поиска
range while search	определение дальности до цели в режиме поиска
search while track	поиск во время сопровождения
track-while-scan	сопровождение в режиме сканирования
track-while-scan	сопровождение целей в режиме сканирования
track-while-scan on receive only	сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов
track-while-scan on receive only	сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов
track-while-scan radar	радиолокационная станция обнаружения и сопровождения цели на "проходе"
track-while-scan radar	радиолокационная станция сопровождения целей в режиме сканирования
track-while-scan radar	РЛС сопровождения в режиме сканирования
track-while-scan radar	РЛС сопровождения при сканировании
track-while-scan radar	РЛС слежения на проходе
track-while-scan radar simulator	тренажёр РЛС сопровождения в режиме сканирования
track-while-scan radar simulator	тренажёр радиолокационной станции сопровождения целей в режиме сканирования
transfers while in service	движение изделия (в эксплуатации)
transfers while in service	движение изделия (в эксплуатации)
wage war for a while	повоевать
while away one's military service	скоротать время военной службы (theguardian.com Alex_Odeychuk)
while en route	в пути следования (Maintain operational control and supervision over the convoy while en route. 4uzhoj)
while in control area	"при нахождении в районе диспетчерского контроля"
while in control area	при нахождении в районе диспетчерского контроля
while in control zone	"при нахождении в зоне диспетчерского контроля"
while in control zone	при нахождении в зоне диспетчерского контроля
while in the combat zone	в боевой обстановке (Like the United States [in Vietnam], the Soviets [in Afghanistan] had to restructure and retrain their force while in the combat zone. 4uzhoj)
while on active service	при прохождении действительной военной службы