Terms for subject Military containing vue

French	Ukrainian
assurer le guet à vue	вести візуальне спостереження
avertisseur à vue	візуальний сигнальний прилад
avertisseur à vue	світловий сигналізатор
avertisseur à vue	візуальний покажчик
avertisseur à vue	світловий сигнальний прилад
avertisseur à vue	візуальний сигналізатор
carénage de vue	поліпшення огляду (з літака)
chambre de prise de vue	знімальна камера
chambre de prise de vue	фотоапарат
chambre de prise de vue	знімальний апарат
combat à vue	ведення вогню із візуальним контролем (результатів стрільби)
dispositif d'alerte en vue d'une intervention rapide	бойова готовність
distance de vue optique	дальність прямої видимості
détecter à la vue	виявляти шляхом візуального спостереження
détection à la vue	візуальне виявлення
détermination à vue	визначення на око
en liaison à vue	на дальність зорового зв'язку
en vue de l'objectif	у межах видимості об'єкта (цілі)
estimation à vue	визначення на око
garder à vue	вести постійне спостереження
guet à vue	візуальне спостереження
guidage à vue	наведення з візуальним спостереженням
guidage à vue par télécommande	наведення з оптичним супроводом
instruction en vue du combat	бойова виучка
instruction en vue du combat	підготовка в умовах бойової обстановки
instruction en vue du combat	бойова підготовка
intervenir à vue directe	вести вогонь прямим наведенням
largage à vue	скидання в умовах видимості
largage à vue	візуальне десантування
levé à vue	візуальна зйомка
liaison par la vue	зоровий зв'язок
liaison par la vue	візуальний зв'язок
liaison à vue	зоровий зв'язок
liaison à vue	візуальний зв'язок
longue-vue	телескоп
longue-vue	підзорна труба
longue-vue binoculaire	стереотруба
mesure à vue	визначення на око
navigation en vue de terre	візуальна навігація
navigation en vue de terre	літаководіння за наземними орієнтирами
navigation en vue de terre	літаководіння за земними орієнтирами
navigation à vue	літаководіння за наземними орієнтирами
navigation à vue	візуальна навігація
navigation à vue	літаководіння за земними орієнтирами
observation directe par la vue	безпосереднє візуальне спостереження
observation à par la vue	візуальне спостереження (a l'oeil (nu))
organisation du point de vue du tir	основні частини і механізми зброї
organisation du point de vue du tir	тактико-технічна характеристика зброї
organisation en vue du tir	основні частини і механізми зброї
organisation en vue du tir	тактико-технічна характеристика зброї
orientation à vue	візуальне орієнтування
partie vue	поле видимості
partie vue	ділянка місцевості, що проглядається
pente vue	передній схил
pilotage à vue	візуальне літаководіння
pilotage à vue	візуальне пілотування
placé à vue directe	що допускає безпосереднє зорове спостереження
placé à vue directe	що знаходиться в полі зору
pointage à vue	пряма наведення (directe)
portée de la de vue	дальність видимості
portée de vue	дальність візуального спостереження
portée de vue	дальність видимості
portée à vue directe	дальність стрільби прямим наведенням
position de tir à vue	відкрита вогнева позиція
poste de guet à vue	пост візуального спостереження
préparatifs en vue d'une opération	зосередження військ у вихідних районах
recherche des mines à vue	виявлення мін за зовнішніми демаскуючими ознаками
recherche à vue	візуальний пошук
recherche à vue	візуальна розвідка
reconnaissance à vue	розвідка спостереженням
reconnaissance à vue	візуальна розвідка
recouvrement prise vue	перекриття аерознімків
recouvrement prises vue	перекриття аерознімків
repérage des mines à vue	розвідка мін візуальним способом
repérage à vue	візуальне виявлення
réglage par pointage à vue	пряме наведення
réglage par pointage à vue	пристрілювання при стрільбі прямим наведенням
réglage à vue directe	пряме наведення
réglage à vue directe	пристрілювання при стрільбі прямим наведенням
réseau de guet à vue	мережа постів візуального спостереження за повітрям
se dérober à la vue	укривати від спостереження
signal à vue	сигнальне полотнище
tir à vue	стрільба прямим наведенням
tir à vue directe	стрільба прямим наведенням
tirer à vue	стріляти по видимій цілі (directe)
tirer à vue	вести вогонь прямим наведенням (directe)
téléguidage à vue	телекерування з візуальним спостереженням (direct)
vue aérienne	спостереження з повітря
vue aérienne	аерознімок
vue aérienne	повітряне спостереження
vue dégagée	місцевість, що добре проглядається
vue en coupe	секторний огляд
vue faible étendue	обмежений огляд
vue flanquante	огляд із флангу (y фланг)
vue indiscrète	глибокий огляд
vue limité e	обмежений огляд
vue lointaine	глибокий огляд
vue lointaine	далекий огляд
vue radar	радіолокаційний огляд
vue terrestre	огляд місцевості
vue terrestre	наземне спостереження
vue étend ue	широкий огляд
zone vue	поле видимості
zone vue	сектор огляду
zone vue	ділянка, що проглядається
à vue	візуально
à vue	з появою противника
à vue	по поміченому противнику
à vue	візуальним способом
à vue directe	безпосереднім візуванням
à vue directe	прямим наведенням
épiscope à vue panoramique	панорамний перископ
étendue de la vue	огляд