Terms for subject Military containing validation

English	Russian
acquisition validation report	отчёт о закупках
Ada compiler validation capability	возможность проверки компилятора машинного языка "Ада"
advanced technology validation	оценка перспективной техники
air defense interoperability validation system	система подтверждения интероперабельности системы противовоздушной обороны
Army validation program	программа проверки соответствия заявок СВ
Army validation program	программа оценки сухопутных войск
concept development validation	обоснование разработки концепции
demonstration and validation	демонстрация и подтверждение (один из этапов разработки оружия)
demonstration and validation	демонстрация и проверка соответствия техническим условиям
demonstration validation	этап демонстрационных испытаний и проверки технических решений (phase)
document validation report	сообщение об утверждении документа
document validation report	донесение о проверке и утверждении документов
feasibility validation program	программа определения практической осуществимости (плана, замысла)
field validation	оценка техники испытанием в полевых условиях
functional technology validation	образец для функциональной и технической оценки
Galileo in-orbit validation element	аппарат спутниковой навигационной системы "Галилео" для орбитальных испытаний
independent verification and validation	независимые проверка и подтверждение
manpower validation program	программа обоснования потребностей в людских ресурсах
message translation and validation	трансляция и проверка правильности сообщения
Navy manpower validation support activity	пункт обоснования потребностей ВМС в людских ресурсах
Performance Validation Check	проверка эксплуатационных качеств (WiseSnake)
performance validation test system	система испытания и аттестации программ для расчёта лётно-технических характеристик
product reliability validation test	контрольные испытания серийного образца на надёжность
product validation	оценка качества серийного образца
production validation	утверждение изделия к производству
production validation testing – government	проводимые государственной организацией оценочные испытания серийной продукции
project definition and validation	подтверждение технических требований, окончательное уточнение и утверждение проекта
request validation	проверка обоснованности и утверждение заявки
security clearance validation	подтверждение допуска к секретной работе
system validation model	модель оценки системы
target validation	подтверждение наличия цели
telemetry validation system	система оценки телеметрической информации
training requirements validation	определение требований к боевой подготовке
validation criteria	критерий достоверности
validation demonstration	испытательный показ разработки для принятия решения (по концепции)
validation examination	экзамен на подтверждение квалификационной категории
validation firing	огневые испытания для подтверждения технической концепции разработки
validation of concept	утверждение концепции
validation test plan	план оценочных испытаний
validation, verification and accreditation	оценка, подтверждение и сертификация
verification and validation	проверка и утверждение
verification, validation and testing	проверка, оценка и испытания
visually interactive validation and integration domain	область визуального интерактивного подтверждения и интеграции