Terms for subject Military containing user-user

English	Russian
Adjutant General Association of the US	Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США
advanced user terminal	усовершенствованное оконечное устройство пользователя
Aeromedical Association of the US	Ассоциация специалистов авиационной медицины США
aeronautical applications user interface	интерфейс пользователя прикладных авиационных программ
Air Transport Users Council	совет пользователей воздушного транспорта
airport database user group	группа пользователей базы данных аэропорта
alternate development of user equipment	альтернативная разработка оборудования для пользователя
area common user system	территориальная единая система пользователей
area common-user system	районная система связи общего пользования (Киселев)
area common-user system	порайонная система связи общего пользования (Киселев)
Army and Navy Union of the US	Союз офицеров СВ и ВМС США
Army common user system	унифицированная система пользователей сухопутных войск
Army customer user system	клиентская база сухопутных войск
Association of Former Agents of the US Secret Service	Ассоциация бывших сотрудников секретной службы США
Association of Military Surgeons of the US	Ассоциация военных врачей США
Association of the US Army	Ассоциация СВ США
attack helicopter user fielding team	группа технического обслуживания заказчиков ударных вертолётов в полевых условиях
audible user interface	интерфейс пользователя телефонной сети
Business Aircraft Users Association	Ассоциация лиц, пользующаяся услугами деловой авиации
combined common user items	предметы снабжения общего назначения, используемые двумя и более участниками блока
common user	общий потребитель
common user	локомотив без приписки (locomotive)
common user channel	общий канал связи
common user channel	общий канал радиосвязи
common user circuit	общая линия связи
common user data terminal	общий терминал данных пользователя
common user data terminal	оконечное устройство преобразования данных общего пользования
common user digital information exchange subsystem	подсистема обмена цифровой информацией общего пользования
common user facilities	средства связи общего пользования
common user facility	средство связи общего пользования
common user group	группа аппаратуры общего пользования
common user item catalog	каталог предметов снабжения общего пользования
common user land transportation	наземный транспорт общего пользования
common user land transportation	сухопутные перевозки общего пользования
common user military land transportation	военный наземный транспорт общего пользования
common user network	общая сеть связи
common user network	сеть связи общего пользования
common user ocean terminal	океанский порт общего пользования (видов ВС)
common user radio-transmission sounding system	радиопередающая зондирующая система общего пользования
common user switchboard	коммутатор общего пользования
common user terminal equipment	аппаратура общего терминала данных пользователя
common-user circuit	общая сеть связи
common-user ocean terminal service	служба обеспечения океанских портов общего назначения
communications user community	абоненты системы связи
communications user community	абоненты сети связи
communications user program	программа пользователя системы связи
data user station	станция пользователя данных
Digital Equipment Computers Users Society	общество пользователей цифровой вычислительной техники
distributed user coverage antenna	антенна для обслуживания рассредоточенных пользователей
early user test	предварительные испытания пользователя
early user test and experimentation	предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя
end user	пользователь оконечного устройства
end user	абонент оконечного устройства
end user facility	средства пользователя
end user terminal	терминал конечного пользователя
end-user specifications	спецификация конечного пользователя (qwarty)
end-user specifications	условия конечного потребителя (qwarty)
enhanced PLRS user unit	усовершенствованный блок пользователя системы определения и уточнения местоположения (цели)
enhanced PLSS user unit	усовершенствованный блок пользователя системы определения и уточнения местоположения
Enlisted Association of the National Guard of the US	Ассоциация военнослужащих рядового и сержантского состава НГ США
EPLRS user unit	абонентский терминал системы определения местоположения и передачи данных
global positioning system user equipment	оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы
guidance for users of integrated data processing equipment	руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных
high priority user	пользователь с высоким приоритетом
Japan US Army	СВ США в Японии
joint common user item	совместно используемый предмет снабжения общего назначения
Joint US Military Affairs Group, Korea	объединённая группа военного сотрудничества между США и Республикой Корея
Joint US Military mission for Aid	Объединённая американская военная миссия по оказанию помощи (другим странам)
Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee	объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области
Joint User Requirements Group	объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб"
joint users interoperability communications exercise	объединённые учения по проверке оперативной совместимости средств связи военных абонентов
joint users requirements group	объединённая группа определения потребностей пользователей
joint users tests	совместные войсковые испытания
Limited User Test	ограниченные испытания проводимые у заказчика (qwarty)
limited user test	ограниченные испытания пользователя
limited user test/operational assessment	оценка оперативных возможностей при ограниченных испытаниях пользователя
maintenance at user level	техническое обслуживание и ремонт силами эксплуатирующего персонала
maintenance at user level	войсковое техническое обслуживание
may the Lord God grant us the sight of our enemies, who attacked us, shattered and defeated before our eyes	пусть даст нам Господь Бог увидеть врагов, которые напали на нас, разбитыми и поверженными перед нами
microgravity user support center	центр обеспечения пользователей результатами перспективных исследований в условиях микрогравитации
military computer user group	группа пользователей электронно-вычислительных машин военного назначения
military computers users group	группа пользователей военными ЭВМ
military user	военный пользователь (ssn)
military user	военный потребитель
military users ad hoc advisory group	специальная консультативная группа военных пользователей
mobile user objective system	система нормативов для мобильного пользователя
mobile user objective system	спутник тактической связи для обеспечения мобильных пользователей
multi-user interference	взаимные помехи между несколькими пользователями
multi-user virtual environment	виртуальная среда для нескольких пользователей
National Guard Association of the US	Ассоциация НГ США
navigation equipment of users	навигационная аппаратура пользователя
network user interface	интерфейс пользователя сети
point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine	центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом
point-to-point common user switchboard	коммутатор прямой связи общего пользования
primary data user station	главная станция пользователя сети передачи данных
random user address radio communication	радиосвязь с произвольным выбором абонентов
random user address radio communications	радиосвязь с произвольным выбором абонентов
range user	пользователь полигонного оборудования
range users handbook	справочник для пользователей полигонного оборудования
remote user-shared hardware	дистанционное оборудование коллективного пользования
repair-f or-return to-user program	программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю
repair-for-return to-user program	программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю
simplified user logistics	упрощённое МТО пользователя
sole user communications service	обеспечение связи индивидуального назначения
sole-user circuit	система связи для одного абонента
sole-user intelligence	разведывательная информация для использования только одним получателем
stock number user directory	справочник по номенклатурным номерам
the road leads us to victory	к победе нас ведёт дорога
US Joint Military Frequency Allocation plan	общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США (в Европейской зоне)
user cueing	указания, информация от личного состава (qwarty)
user data service	информационное обслуживание пользователя
user datagram protocol	протокол для пользовательских дейтаграмм
user designation codes	коды обозначения пользователя
user field test	полевые испытания в строевых частях
user identification	опознавание пользователя
user operational evaluation systems	система оценки оперативных возможностей пользователя
user operations center	центр управления экспериментами пользователей
user processor	процессор пользователя
user request evaluation tool	средство оценки требований пользователя
user requirement document	документ требований пользователя
user requirement evaluation tool	средство оценки требований пользователя
user segment	пользовательский сегмент (Киселев)
user segment	абонентский сегмент (Киселев)
user segment	рабочий сегмент (Киселев)
user subscribers	абоненты пользователя (системы)
user support and operations center	наземный центр технического обеспечения пользователей
user support center	центр обеспечения пользователей
user test	эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком (при поступлении техники в армию по подрядам)
user test	испытание пользователя
user tests	полигонные испытания
user tests	войсковые испытания (field tests vass_k)
user trial	эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком (при поступлении техники в армию по подрядам)
user unit	довольствуемая часть
user unit	аппаратура пользователя
user unit	аппаратура абонента
user-friendly operation	удобный в пользовании (WiseSnake)
user-friendly operation	лёгкий в обращении (WiseSnake)
user-operator maintenance	техническое обслуживание и ремонт силами эксплуатирующего персонала
users' navigation equipment	навигационная аппаратура пользователя