| French | Russian |
| acheminer les troupes | подтягивать войска |
| acheminer les troupes | перебрасывать войска |
| adjoint de l’intendance des troupes coloniales | заместитель начальника интендантской службы колониальных войск |
| adjonction de troupes | придание частей |
| adjonction de troupes | придание подразделений |
| administration des corps de troupes | административно-хозяйственная служба воинских частей |
| administration des corps de troupes | войсковое хозяйство |
| administration des corps de troupes | администрация воинских частей |
| administration des corps de troupes | административно - хозяйственная деятельность в воинских частях |
| affaiblissement des troupes | изнурение войск (I. Havkin) |
| agent de corps de troupe | гражданский вольнонаёмный воинской части |
| agent de corps de troupe | гражданский служащий воинской части |
| agent de corps de troupe | служащий воинской части |
| alimentation de la troupe | питание рядового состава |
| alternance troupe-état-major | чередование службы в войсках со службой в штабе |
| Anciens enfants des troupes | Ассоциация детей военнослужащих, воспитывавшихся за счёт государства и числившихся в списках армии |
| aptitudes des troupes blindées | боевые качества бронетанковых войск |
| artillerie de commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne | артиллерия главного командования оккупационных войск в Германии |
| atout des troupes | главная сила войск |
| attrition des troupes | изнурение войск (I. Havkin) |
| base d’entraînement des troupes aéroportées | учебно-тренировочная база ВДВ |
| base des troupes aéroportées | база ВДВ |
| base-école des troupes aéroportées | учебная база ВДВ |
| bataillon de troupes de transmissions | батальон войск связи (Бельгия) |
| bataillon des troupes aéroportées | воздушно-десантный батальон |
| blindés de transport de troupes | БТР (бронетранспортёры Alex_Odeychuk) |
| blindés de transport de troupes | бронетранспортёры (Alex_Odeychuk) |
| brevet de qualification des troupes de montagne | свидетельство о прохождении подготовки для службы в горнопехотных войсках |
| bâtiment transport des troupes | десантный войсковой транспорт |
| bâtiment troupe | казарма |
| cadre des agents de chancellerie et des corps de troupe | гражданские служащие канцелярий и воинских частей |
| camp de prisonniers pour troupe | лагерь для военнопленных рядового состава |
| carte de situation des troupes amies | отчётная карта |
| centre administratif des troupes coloniales | административный центр колониальных войск |
| centre administratif des troupes coloniales en métropole | административный центр колониальных войск в метрополии |
| centre colonial d’instruction des troupes blindées | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| centre de comptabilité des troupes coloniales | учётно-финансовый центр колониальных войск |
| centre de comptabilité des troupes coloniales en métropole | учётно-финансовый центр колониальных войск в метрополии |
| centre de rassemblement des troupes | район сосредоточения войск |
| centre de regroupement des troupes aéroportées | пункт сбора после боя подразделений ВДВ |
| centre de regroupement des troupes aéroportées | пункт сбора после боя частей ВДВ |
| centre d’entraînement des troupes aéroportées | учебный центр ВДВ |
| centre d’entraînement des troupes aéroportées | учебно-тренировочный центр ВДВ |
| centre d'instruction de l'infanterie et des troupes de marine | центр боевой подготовки пехоты и морской пехоты |
| centre d’instruction des troupes blindées | учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction des troupes de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| centre d’instruction des troupes de transmissions | учебный центр войск связи |
| centre territorial d’administration et de comptabilité des troupes d’outre-mer | территориальный учётно-административный центр войск на заморских территориях |
| chambre de troupe | казарменное помещение |
| chambre de troupe | жилое помещение для рядового состава |
| changement de l'emplacement des troupes | передислокация войск (vleonilh) |
| char de transport pour troupes amphibie | гусеничный плавающий бронетранспортёр для перевозки войск |
| chef adjoint administratif de corps de troupe | заместитель командира по административно-хозяйственной части |
| chef de la troupe transportée | старший машины |
| circulation de troupes | передвижение войск |
| colonne de transport des troupes | военная автотранспортная колонна (Швейцария) |
| colonne des troupes à pied | пешая колонна |
| commandant de troupe | командир части |
| commandant de troupe | командир подразделения |
| commandant des troupes | общевойсковой командир |
| commandant des troupes | старший общевойсковой начальник |
| commandant des troupes | командующий парадом |
| commandant des troupes de transmissions | командующий войсками связи (Бельгия) |
| commandant des troupes du quartier-maître | начальник квартирмейстерской службы |
| commandant supérieur des troupes | командующий войсками |
| commandant supérieur des troupes en Afrique Equatoriale française | главнокомандующий войсками во Французской Экваториальной Африке |
| commandant supérieur des troupes en Afrique Occidentale française | главнокомандующий войсками во Французской Западной Африке |
| commandant supérieur des troupes en Algérie | главнокомандующий войсками в Алжире |
| commandant supérieur des troupes en Autriche | главнокомандующий войсками в Австрии |
| commandement des troupes au Maroc | командование войск в Марокко |
| commandement des troupes et services de Berlin | командование французского гарнизона в Западном Берлине |
| commandement supérieur des troupes au Maroc | главное командование войск в Марокко |
| commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne | главное командование оккупационных войск в Германии |
| commandement supérieur des troupes en Tunisie | главное командование войск в Тунисе |
| commander les troupes | управлять войсками |
| commander les troupes | командовать войсками |
| compagnie autonome d’infanterie de troupes coloniales | отдельная пехотная рота колониальных войск |
| compagnie de réparation et de ravitaillement des troupes aéroportées | рота ремонта и снабжения ВДВ |
| compagnie de troupes des transmissions | рота войск связи |
| compagnie d’état-major des troupes coloniales | штабная рота колониальных войск |
| compagnie d’état-major des troupes d’outre-mer | штабная рота войск на заморских территориях |
| compagnie légère de transmissions des troupes de marine | лёгкая рота связи «марин» |
| compagnie spéciale des troupes métropolitaines | специальная рота войск метрополии |
| compartiment des troupes | десантное отделение (танка vleonilh) |
| concentration de troupes | сосредоточение войск |
| conduite des troupes de toutes armes | управление войсками |
| conduite des troupes de toutes armes | руководство войсками |
| consigne des troupes | запрещение войскам покидать свои казармы |
| consigner les troupes | запрещать войскам покидать казармы |
| contingent de troupes | контингент войск |
| convoi des troupes | колонна войск |
| cordon de troupes | кордон (IceMine) |
| corps de la chancellerie et des cadres des adjoints administratifs et des agents des corps de troupes | личный состав канцелярской и административно-хозяйственной службы воинских частей |
| corps de troupe | отдельная воинская часть |
| corps de troupe | отдельная воинская часть (vleonilh) |
| corps de troupe du génie | инженерная часть |
| corps de troupes | корпус (IceMine) |
| dans la troupe | в строю |
| direction de l’intendance des troupes françaises en Allemagne | интендантское управление французских вооружённых сил в Германии |
| direction des troupes coloniales | управление колониальных войск |
| direction des troupes d’outre-mer | управление войск на заморских территориях |
| direction des troupes d'outre-mer | управление войск на заморских территориях |
| direction générale des troupes blindées | главное управление бронетанковых войск |
| diriger les troupes | управлять войсками |
| dislocation des troupes | расформирование войск |
| division de troupes aéroportées | воздушно-десантная дивизия |
| dresser une troupe au combat | проводить боевую подготовку части |
| dresser une troupe au combat | проводить боевую подготовку подразделения |
| décoller de la troupe | отрываться от части |
| décoller de la troupe | отделяться от части |
| défilé des troupes | парад |
| défilé des troupes | торжественный марш |
| déplacement des troupes | передвижение войск |
| dépôt de corps de troupes | полковой склад |
| dépôt des isolés des troupes coloniales | сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск |
| dépôt des isolés des troupes coloniales | сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск |
| dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole | сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск в метрополии |
| dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole | сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск в метрополии |
| dépôt des isolés des troupes de la marine | сборный пункт отставших от своей части военнослужащих частей «марин» |
| dépôt des isolés des troupes de la marine | сборный пункт отдельно следующих военнослужащих частей «марин» |
| dépôt des troupes aéroportées | сборный пункт ВДВ |
| dépôt des troupes aéroportées en métropole | сборный пункт ВДВ в метрополии |
| désengagement des troupes | разъединение войск |
| en dehors de la protection d'autres troupes | без прикрытия другими войсками |
| en troupe | в строю |
| en troupe en arme | в строю с оружием |
| en troupe sans armes | в строю без оружия |
| enfant de troupe | сын военнослужащего, воспитывающийся за счёт государства И числящийся в списках армии |
| engin de transport de troupes | бронетранспортёр |
| escadrille d’instruction des troupes aéroportées | учебно-тренировочная авиационная эскадрилья ВДВ |
| escadron amphibie des troupes de marine | десантная рота ВМС |
| exercer la troupe | тренировать войска |
| exercer la troupe | обучать войска |
| exercice de troupe | войсковое учение (Sergei Aprelikov) |
| expérience de la troupe | опыт строевой службы |
| expérimentation dans les corps de troupe | войсковые испытания |
| expérimentation en corps de troupe | войсковые испытания |
| faire partie d'une troupe | находиться в составе подразделения |
| faire partie d'une troupe | входить в состав подразделения |
| feu par-dessus des troupes | огонь поверх своих войск |
| foyer de corps de troupe | полковой солдатский клуб |
| front des troupes | группа армий |
| front des troupes | армейская группа |
| félicitation verbale devant la troupe | объявление благодарности перед строем |
| gros des troupes | основные силы |
| gros des troupes | главные силы |
| groupe d’instruction technique des troupes d’outre-mer | учебно-техническая группа войск на заморских территориях |
| groupement d’aviation légère de troupes de marine | группа армейской авиации «марин» |
| groupement d’instruction des troupes de marine | учебная воинская часть «марин» |
| groupement d’instruction et de transit des troupes d’outre-mer | учебно-транзитная воинская часть на заморских территориях |
| général commandant des troupes en Afrique Centrale | командующий войсками в Центральной Африке |
| général commandant supérieur des troupes | командующий войсками |
| homme de troupe | лицо рядового состава (солдат 1 и 2 класса, капрал, старший капрал) |
| homme de troupe | рядовой состав |
| homme de troupe | рядовой |
| homme de troupe ADL | лицо рядового состава сверхсрочной службы |
| homme de troupe PDL | лицо рядового состава срочной службы |
| homme de troupes aéroportées | парашютист-десантник |
| homme de troupes aéroportées | солдат ВДВ |
| homme de troupes aéroportées | капрал ВДВ |
| hommes de troupe | рядовой состав (vleonilh) |
| hommes de troupe breveté | рядовой состав, имеющий свидетельство о прохождении подготовки по какой-л. специальности |
| implantation des troupes | расположение войск |
| implantation des troupes | дислокация войск |
| impressionner les troupes | воздействовать на моральное состояние войск |
| inhabituels mouvements de troupes | необычная переброска войск (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| inspecteur général des troupes de transmissions | генеральный инспектор войск связи |
| inspecteur général des troupes des transmissions | генеральный инспектор войск связи |
| inspection des troupes de la marine | инспекция войск «марин» |
| inspection des troupes d’outre-mer | инспекция войск на заморских территориях |
| inspection technique des troupes de montagne | техническая инспекция горнопехотных войск |
| intendance des troupes de marine | интендантская служба войск «марин» |
| lever les troupes | комплектовать войска |
| lever les troupes | комплектовать армию |
| levée de troupes | мобилизация |
| liaison avec les troupes au sol | связь с наземными войсками |
| l'occupation d'une ville par des troupes ennemies | занятие города неприятельскими войсками |
| mettre en service aux sein des troupes | поступить на вооружение (Lutetia) |
| mettre les troupes sur le pied de guerre | поставить войска на военную ногу |
| mettre les troupes sur le pied de paix | поставить войска на мирную ногу |
| mettre à portée des troupes | подвозить к войскам |
| mettre à portée des troupes | доставлять в районы расположения войск |
| militaire des Troupes de missiles | ракетчик (I. Havkin) |
| mise à portée des troupes | подвоз к войскам |
| mise à portée des troupes | доставка в районы расположения войск |
| mouvement des troupes | передвижение войск |
| mouvements de troupes | переброска войск (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| navire transport de troupes | десантный войсковой транспорт |
| officier avec troupe | строевой офицер |
| officier de liaison des troupes | офицер связи сухопутных войск (Швейцария) |
| officier de troupe | строевой офицер |
| officier sans troupe | офицер, не занимающий строевой должности |
| ordinaire de corps de troupe | полковая столовая (для рядового состава) |
| ordinaire de corps de troupe | полковая кухня-столовая (для рядового состава) |
| ordinaire de la troupe | котловое довольствие рядового состава |
| pain de troupe | галеты |
| pays contributeur de troupes | страна, предоставляющая войска |
| pays contributeur de troupes | страна, предоставляющая воинский контингент |
| pays contributeur de troupes | страна, выделяющая контингент войск (vleonilh) |
| pays fournisseur de troupes | страна, выделяющая контингент войск (vleonilh) |
| personnel sans troupe | одиночно следующие военнослужащие |
| personnel troupe | рядовой состав |
| petite troupe | небольшой отряд |
| petite troupe | подразделение |
| plaquer sa troupe au sol | приказать своему подразделению залечь |
| protection des troupes | обеспечение наземных частей |
| protection des troupes | обеспечение наземных подразделений |
| protection des troupes | обеспечение войск от нападения |
| protection des troupes contre surprises | обеспечение войск от внезапного нападения |
| protection robotisée des troupes | роботизированная защита войск (vleonilh) |
| présenter une troupe | представлять воинскую часть (на смотре) |
| rappel des troupes | отвод войск (I. Havkin) |
| recevoir un officier devant sa troupe | представлять личному составу части вновь назначенного офицера |
| recevoir un officier devant sa troupe | представлять личному составу подразделения вновь назначенного офицера |
| refaire des troupes | переформировать корпуса |
| refaire des troupes | дать отдых войскам |
| refaire une troupe | дать части отдых и пополнение |
| remettre les troupes en main | восстанавливать управление войсками |
| remettre les troupes en main | восстанавливать боеспособность войск |
| renseigner une troupe | вести разведку в интересах части |
| renseigner une troupe | вести разведку в интересах подразделения |
| retirer les troupes de la zone de frappe d'attaque | выводить войска из-под удара (I. Havkin) |
| rideau de troupes | манёвр на введение в заблуждение (противника) |
| règlement provisoire des troupes blindées | временный устав бронетанковых войск |
| règlement sur la gestion des ordinaires de la troupe | положение о заведовании продовольственными суммами части |
| réception d'un officier devant sa troupe | представление нового командира личному составу части |
| réception d'un officier devant sa troupe | представление нового командира личному составу подразделения |
| régiment de chasseurs des troupes parachutistes | пехотный парашютный полк |
| régiment de chasseurs des troupes parachutistes | пехотный парашютно-десантный полк |
| réglage au voisinage des troupes amies | пристрелка по целям, расположенным в опасной близости от своих войск |
| régler la consommation des troupes | нормировать потребление боеприпасов войсками |
| répartition des troupes | распределение сил и средств |
| réquisitionner les troupes | вызывать войска (для подавления восстаний, разгона уличных демонстраций) |
| réseau des corps de troupe | внутривойсковая сеть (связи) |
| réseau des corps de troupes | внутривойсковая сеть (связи) |
| service effectif dans les troupes | строевая служба |
| service matériel et bâtiments des troupes d’outre-mer | служба МТО и военного строительства на заморских территориях |
| situation des troupes | состояние войск |
| situation des troupes | сведения о численности войск |
| situation des troupes | положение войск |
| stationnement des troupes | дислокация войск (vleonilh) |
| table de tir au-dessus des troupes amies | таблица безопасных прицелов для стрельбы поверх своих войск |
| tables de sécurité des troupes amies | таблица зон безопасного удаления своих войск (от эпицентра ядерного взрыва) |
| temps de troupe | срок службы в войсках |
| transport de troupe | бронетранспортёр |
| transport de troupe AMX | бронетранспортёр на базе танка АМХ |
| transport de troupe blindé | бронетранспортёр |
| transport de troupes | пехотно-десантный транспорт |
| transport de troupes | перевозка войск |
| transport de troupes | переброска войск |
| transport de troupes | бронетранспортёр |
| transport de troupes | военно-транспортный самолёт |
| transport de troupes de débarquement | пехотно-десантный транспорт |
| transporteur de troupes blindé | бронетранспортёр |
| transports de troupes | переброска войск |
| transports de troupes | перевозка войск |
| troupe d'assaut | штурмовая группа |
| troupe d'assaut | ударная группа |
| troupe d'assaut | атакующие войска |
| troupe d'attaque | наступающие войска |
| troupe d'attaque | главная группировка наступающих войск |
| troupe d'attaque | штурмовая группа |
| troupe d'attaque | ударная группа |
| troupe d'attaque | атакующие войска |
| troupe de choc | ударные войска |
| troupe de choc | штурмовая группа |
| troupe de choc | ударная группа |
| troupe de contre-attaque | контратакующее подразделение |
| troupe de contre-attaque | контратакующая часть |
| troupe de couverture | войска прикрытия (vleonilh) |
| troupe de protection | охраняющее подразделение |
| troupe de protection | часть охранения |
| troupe de protection | часть охраны |
| troupe de protection | подразделение охраны |
| troupe de protection | подразделение охранения |
| troupe de protection | охраняющая часть |
| troupe de remplacement | резервная часть пополнения в случае применения оружия массового поражения |
| troupe de remplacement | резервная часть замены в случае применения оружия массового поражения |
| troupe de renfort | подразделение усиления |
| troupe de soutien | войска поддержки |
| troupe de soutien | поддерживающая часть |
| troupe de soutien | часть поддержки |
| troupe de soutien | подразделение поддержки |
| troupe de soutien | поддерживающее подразделение |
| troupe de soutien | войска второго эшелона |
| troupe de sécurité | силы прикрытия (vleonilh) |
| troupe d'encerclement | часть, осуществляющая окружение |
| troupe d'encerclement | подразделение, осуществляющая окружение |
| troupe d'honneur | подразделение, выделенное для встречи |
| troupe d'infanterie | пехотное подразделение |
| troupe d'infanterie | пехотная часть |
| troupe du génie de construction | строительное подразделение |
| troupe du génie de construction | строительная часть |
| troupe du service de l'artillerie | артиллерийское подразделение |
| troupe du service de l'artillerie | артиллерийская часть |
| troupe encadrée | подразделение, прикрытая с флангов |
| troupe encadrée | часть, прикрытая с флангов |
| troupe encadrée | часть, имеющая на флангах соседей |
| troupe encadrée | подразделение, имеющее на флангах соседей |
| troupe non encadrée | часть, не прикрытая с флангов |
| troupe non encadrée | подразделение, не прикрытая с флангов |
| troupe non encadrée | часть, не имеющая на флангах соседей |
| troupe non encadrée | подразделение, не имеющая на флангах соседей |
| troupe à bicyclette | часть самокатчиков |
| troupe à bicyclette | подразделение самокатчиков |
| troupe à pied | пехотное подразделение |
| troupe à pied | пехотная часть |
| troupe à pied | войска, действующие в пешем порядке |
| troupes abritées | войска в укрытии |
| troupes actives | кадровые части |
| troupes actives | кадровые войска |
| troupes aguerries | получившие боевую закалку войска |
| troupes aguerries | обстрелянные войска |
| troupes alpines | горные войска |
| troupes alpines | альпийские войска |
| troupes au repos | войска на отдыхе |
| troupes autochtones | туземные войска |
| troupes auto-portées | мотопехота |
| troupes auxiliaires | вспомогательные войска |
| troupes auxiliaires d’aéronautique | подразделения аэродромного обслуживания (Бельгия) |
| troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные подразделения войск связи (Бельгия) |
| troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные части войск связи (Бельгия) |
| troupes auxiliaires du génie | рабочие части |
| troupes auxiliaires du génie | рабочие подразделения |
| troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные подразделения |
| troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные части |
| troupes avancées | передовые части |
| troupes avancées | передовые подразделения |
| troupes aéroportées | воздушно-десантные войска (T.A.P., ВДВ vleonilh) |
| troupes combattantes | войска, принимающие непосредственное участие в бою |
| troupes combattantes | боевые войска |
| troupes cuirassées | бронетанковые войска |
| troupes d’armée | армейские части и соединения |
| troupes d’assaut | атакующие войска |
| troupes d’assaut | ударные части |
| troupes d’assaut | штурмовые группы |
| troupes de campagne | полевая армия |
| troupes de campagne | действующая армия |
| troupes de chars | бронетанковые войска |
| troupes de chemin de fer | железнодорожные войска |
| troupes de combat | боевые войска |
| troupes de combat blindées | бронетанковые войска |
| troupes de contact | войска первого эшелона |
| troupes de contact | войска, поддерживающие соприкосновение с противником |
| troupes de contact | войска, находящиеся в соприкосновении с противником |
| troupes de corps d’armée | корпусные части и соединения |
| troupes de débarquement | десантные войска |
| troupes de forteresse | войска укреплённого района |
| troupes de garnison | гарнизон (vleonilh) |
| troupes de garnison | гарнизонные части (vleonilh) |
| troupes de manœuvre | ударные войска |
| troupes de manœuvre | манёвренные войска |
| troupes de marine | заморские войска |
| troupes de marine | заморские силы |
| troupes de marine | войска на заморских территориях |
| troupes de marine | войска «марин» |
| troupes de marine | морская пехота |
| troupes de montagne | горнопехотные войска |
| troupes de montagne | горные войска |
| troupes de mêlée | войска первого эшелона |
| troupes de mêlée | войска, ведущие бой в непосредственном соприкосновении с противником |
| troupes de mêlée | боевые войска |
| troupes de pied ferme | войска, действующие в пешем порядке |
| troupes de premier ordre | отборные войска |
| troupes de premier ordre | лучшие войска |
| troupes de relève | сменяющие войска |
| troupes de relèvement | сменяющие войска |
| troupes de repli | подразделения прикрытия отхода |
| troupes de repli | части обеспечения отхода |
| troupes de repli | части прикрытия отхода |
| troupes de repli | подразделения обеспечения отхода |
| troupes de réserve | резервные войска |
| troupes de secours | войска, предназначенные для прорыва окружения |
| troupes de secours | деблокировочная группа |
| troupes de secours | подразделения медицинской службы |
| troupes de secours | части медицинской службы |
| troupes de secours | вспомогательные подразделения |
| troupes de secours | войска, предназначенные для прорыва блокады |
| troupes de transmissions | войска связи (Бельгия) |
| troupes de valeur réduite | войска с пониженной боеспособностью |
| troupes des transmissions | войска связи (Бельгия) |
| troupes d'exploitation | войска развития успеха, использующие результаты ядерного удара |
| troupes d'intervalles | части, занимающие промежутки в боевых порядках |
| troupes d'intervalles | части, обороняющие промежутки в боевых порядках |
| troupes d'intervalles | подразделения, обороняющие промежутки в боевых порядках |
| troupes d'intervalles | подразделения, занимающие промежутки в боевых порядках |
| troupes d'intervention | интервенционные войска |
| troupes d'invasion | войска вторжения |
| troupes divisionnaires | дивизионные части и подразделения |
| troupes d'occupation | оккупационные войска |
| troupes d’occupation en Allemagne | оккупационные войска в Германии |
| troupes d'opération | войска, ведущие боевые действия |
| troupes d’outre-mer | войска на заморских территориях |
| troupes du génie | инженерные войска |
| troupes du train | автотранспортные войска |
| troupes du train | автомобильные войска |
| troupes d'élite | лучшие войска |
| troupes d’étapes | этапные подразделения |
| troupes d’étapes | этапные части |
| troupes en campagne | полевая армия |
| troupes en campagne | действующая армия |
| troupes en ligne | войска первого эшелона |
| troupes en occupation | оккупационные войска |
| troupes en occupation en Allemagne | оккупационные войска в Германии |
| troupes en opération | войска, ведущие боевые действия |
| troupes en station | расположение частей на месте |
| troupes en station | расположение подразделений на месте |
| troupes ennemies | войска противника |
| troupes enterrées | войска в укрытии |
| troupes françaises | французские войска |
| troupes frontalières | пограничные войска |
| troupes gardes-frontières | пограничные войска |
| troupes hélicoptères | вертолётно-десантные войска |
| troupes hélicoptères | войска, перебрасываемые на вертолётах |
| troupes hélicoptères | аэромобильные войска |
| troupes héliportées | вертолётно-десантные войска |
| troupes héliportées | аэромобильные войска |
| troupes indigènes | туземные войска |
| troupes intactes | свежие части |
| troupes intactes | свежие подразделения |
| troupes liées au sol | сухопутные войска |
| troupes légères | лёгкие воинские части (Бельгия, Швейцария) |
| troupes légères | лёгкие воинские части (Бельгия, Швейцария) |
| troupes marocaines | марокканские войска |
| troupes mobiles | мобильные войска |
| troupes motorisées | моторизованные войска |
| troupes mécanisées | механизированные войска |
| troupes métropolitaines | войска метрополии |
| troupes non endivisionnées | части, не входящие в состав дивизии |
| troupes parachutistes | парашютные подразделения |
| troupes parachutistes | парашютные войска |
| troupes parachutistes | парашютные части |
| troupes parachutistes | парашютно-десантные подразделения |
| troupes parachutistes | парашютно-десантные части |
| troupes peu aguerries | мало обстрелянные войска |
| troupes robotisées | роботизированные войска (vleonilh) |
| troupes régulières | регулярные войска |
| troupes réquisitionnées | войска, вызванные на помощь (для подавления восстаний, разгона уличных демонстраций) |
| troupes spéciales | специальные войска |
| troupes spécialisées | силы специального назначения (I. Havkin) |
| troupes spécialisées | спецназ (I. Havkin) |
| troupes techniques | технические войска |
| troupes territoriales | войска территориальной обороны |
| troupes transportées par avion | войска, перебрасываемые на самолётах |
| troupes transportées par avion | аэротранспортабельные войска |
| troupes à découvert | открыто расположенные войска |
| troupes à matériel automobile | автотранспортные войска |
| troupes à matériel automobile | автомобильные войска |
| troupes à sol | сухопутные войска |
| trésorier de corps de troupe | казначей части |
| usure des troupes | изматывание войск |
| usure des troupes | изнурение войск (I. Havkin) |
| Vehicule Transport de Troupes | машина перевозки военных (qwarty) |
| Vehicule Transport de Troupes | транспортёр личного состава (qwarty) |
| véhicule blindé de transport de troupe | бронетранспортёр (vleonilh) |
| véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр для перевозки войск |
| véhicule de transport de troupe | транспортёр для перевозки войск |
| véhicule de transport de troupes | бронетранспортёр VTT |
| véhicule de transport de troupes | транспортер для перевозки войск |
| véhicule de transport des troupes | транспортёр для перевозки войск |
| véhicule de transport des troupes | транспортер для перевозки войск |
| véhicule de transport des troupes | бронетранспортёр VTT |
| véhicule de transport des troupes | транспортёр для перевозки личного состава (VTT vleonilh) |
| véhicule transport de troupes | транспортёр для перевозки войск |
| zone des troupes | район расположения войск |
| école des troupes aéroportées | воздушно-десантная училище |
| école des troupes aéroportées | воздушно-десантное училище (ETAP vleonilh) |
| école des troupes blindées | школа бронетанковых войск (Бельгия) |
| école des troupes du service de santé | подготовка рядового состава медицинской службы |
| élément de troupes aéroportées | воздушно-десантная часть |
| équipage des corps de troupes | автотранспортные средства войсковых частей |
| établir des troupes | располагать войска |
| établir des troupes | размещать войска |
| état-major des troupes coloniales | штаб колониальных войск |