Terms for subject Military containing training exercises

English	Russian
amphibious training exercise	морское десантное учение
assault training exercise	десантное учение
battle group field training exercise	полевое учение ударной группы
battle group field training exercise	полевое учение боевой группы
battlegroup field training exercise	полевое учение ударной группы
battlegroup field training exercise	полевое учение боевой группы
command-and-staff training exercise	командно-штабное учение
competitive training exercise	учебное упражнение с элементами соревнования
composite training unit exercise	учение смешанного учебного подразделения
CP and field training exercise	командно-штабное учение с участием войск
electronic live warfare training exercise	учения "Элите" по отработке действий военно-воздушных сил в условиях радиоэлектронной борьбы
engineer field training exercise	инженерное учение на местности
engineer field training exercise	инженерное занятие на местности
exercise and training section	секция подготовки войск и проведения учений
field training exercise	полевые манёвры
field training exercise	войсковые учения
field training exercise	полевые учения
field training exercise	войсковые манёвры
field training exercise	полевое учение
field training exercise assembly	район сосредоточения для проведения полевого учения
fleet training exercise	учение сил флота
gunnery standard training exercise	штатные учебные стрельбы
joint field training exercise	совместное полевое учение
joint training exercise	объединённое учение (видов ВС)
joint training fleet exercise	комплексная боевая подготовка флота
lane training exercise	групповое занятие на учебных точках (до уровня роты, когда по количеству изучаемых вопросов намечаются учебные точки, а подразделения последовательно переходят от одной точки к другой PX_Ranger)
maneuvers and training exercises	манёвры и учения
manual training exercise	учение без использования средств АСУ
military training exercise	военные учения (denghu)
military training exercise	военное учение
military training exercises	военное обучение (Ivan Pisarev)
military training exercises	военная выучка (Ivan Pisarev)
military training exercises	военные манёвры (Ivan Pisarev)
military training exercises	боевая выучка (Ivan Pisarev)
military training exercises	боевая подготовка (Ivan Pisarev)
military training exercises	военная подготовка (Ivan Pisarev)
military training exercises	полевые учения (Ivan Pisarev)
military training exercises	боевые учения (Ivan Pisarev)
military training exercises	войсковые учения (Ivan Pisarev)
military training exercises	военные занятия (Ivan Pisarev)
military training exercises	военная игра (Ivan Pisarev)
military training exercises	боевая учёба (Ivan Pisarev)
military training exercises	военные учения (Ivan Pisarev)
mounted tactical training exercise	тактическое учение на БМ
National Guard on field training exercises	формирования НГ на полевых учениях
nonfiring field training exercise	полевое учение без боевых стрельб
nuclear defense training exercise	учение по ЗОМП
nuclear weapons training exercise	учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО
off-post training exercise	учение за пределами района расположения части
one-sided training exercise without troops	односторонняя военная игра
physical-training exercises	физическая подготовка (Locals in Kirkenes, a town of thirty-five hundred people, noticed that Russian fishermen were younger than those who had come before the war in Ukraine, and that they sometimes did physical-training exercises on the decks of their ships. (newyorker.com) ART Vancouver)
physical-training exercises	физподготовка (Locals in Kirkenes, a town of thirty-five hundred people, noticed that Russian fishermen were younger than those who had come before the war in Ukraine, and that they sometimes did physical-training exercises on the decks of their ships. (newyorker.com) ART Vancouver)
realistic training exercises	учебные манёвры в обстановке, максимально приближённой к боевой (CNN Alex_Odeychuk)
single-level training exercise without troops	одностепенная военная игра
situational training exercise	учения по боевой подготовке в условиях учебной тактической обстановки
situational training exercise	отработка действий в различных условиях обстановки
system training program exercise	упражнение по программе подготовки специалистов по системам
systems training program exercise	упражнение по программе обучения эксплуатации системы техники
systems training program exercise	упражнение по программе обучения эксплуатации системы оружия
tactical training exercise	тактическое учение
training assessment exercise	упражнение для оценки уровня подготовки
training exercise for officers	групповое занятие
training exercise for officers	групповое упражнение
training exercise	учение
training exercise	проверка уровня подготовки (обучаемых)
training exercise	учебное упражнение
training exercise	практическое занятие (с имитацией реальных действий)
training exercise coordinator	координатор учений
troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness	скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов
troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up	скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов
weapons training exercise	боевые стрельбы
weapons training exercise	упражнение по обучению эксплуатации системы оружия
weapons training exercise	практическое занятие ПРО применению вооружения