Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Military
containing
the ... range
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
adjust the sight easily for windage and range
легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели
(
Киселев
)
beyond-the-horizon range air-to-surface missile
ракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности
beyond-the-horizon range air-to-surface missile
ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности
close
the range
уменьшать прицел
close
the range
идти на сближение
close
the range
уменьшить прицел
close
the range
уменьшить дистанцию
close
the range
уменьшить дальность
close
the range
сближаться
close
the range
уменьшать дальность
closing
the range
уменьшение дальности
closing
the range
уменьшающий дальность
co-operation on the full range of questions
сотрудничество по всему кругу вопросов
Department of the Army Long-Range Technological Forecast
долгосрочный прогноз министерства СВ в области развития технологии
find
the range
пристреливать
(of)
find
the range
пристреляться
find
the range
определить дальность
find
the range
пристрелять
(of)
find
the range
пристреливаться
find
the range
пристреливаться
(impf of
пристреляться
)
find
the range
пристреляться
(pf of
пристреливаться
)
find
the range
определять дальность
find
the range
of
пристрелять
(pf of
пристреливать
)
find
the range
of
пристреливать
(pf of
пристрелять
)
finding
the range
определение дистанции
finding
the range
определяющий дальность
finding
the range
определение дальности
get
the range
пристреляться
get
the range
пристреливать дальность
get within the effective range
подойти на дистанцию действительного огня
get within the effective range
подходить на дистанцию действительного огня
in range of the artillery
в радиусе поражения
(
Wakeful dormouse
)
in range of the artillery
в зоне досягаемости огня
(
Wakeful dormouse
)
in range of the artillery
в пределах досягаемости артиллерии
(
Wakeful dormouse
)
long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense
заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов
main body of
the range
table
основная таблица стрельбы
obtain
the range
определять дальность
obtain
the range
пристреливать дальность
obtain
the range
определить дальность
obtaining
the range
определяющий дальность
obtaining
the range
определение дальности
on
the range
на огневом рубеже
(
Батарея 122-мм реактивных установок залпового огня на огневом рубеже.
bartov-e
)
open
the range
увеличить дистанцию
open
the range
увеличить прицел
open
the range
увеличивать дистанцию
open
the range
увеличивать прицел
opening
the range
увеличивающий прицел
opening
the range
увеличение прицела
reduce
the range
уменьшать прицел
shorten
the range
уменьшать прицел
slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs
сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы
(Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
Special Committee on the Adequacy of Range Facilities
специальный комитет по вопросам пригодности полигонного оборудования
sub-strategic nuclear systems of the shortest range
тактические ядерные вооружения малой дальности
take
the range
определять дальность
the firing range is hot
"идут стрельбы"
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
ДРСМД
(
MichaelBurov
)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности
(1987
MichaelBurov
)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Договор о РСМД
(
MichaelBurov
)
treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
Treaty
Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics
on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности
(
Andrey Truhachev
)
Treaty
Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics
on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Договор о РСМД
(
Andrey Truhachev
)
within
the range
в пределах досягаемости
Get short URL