Terms for subject Military containing testing and

English	Russian
air defense training and testing center	учебно-испытательный центр ПВО
Air Research and Testing Committee	комитет по исследованиям и испытаниям авиационной техники
airborne sensor system for evaluation and testing	бортовая система датчиков для оценки испытаний (приборов)
automated mobile testing and control station	АКИПС (LyuFi)
automated testing, evaluating, and reporting	автоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования (system)
automatic life testing and recording of electronics components	автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры
automatic logic testing and recording equipment	автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации
classification and testing	классификация и испытания
classification and testing	классификация и испытание
computer-aided testing and inspection	автоматизированные испытания и контроль
construction and overhaul testing	испытания после постройки и капитального ремонта
development testing and evaluation	испытания и оценка разрабатываемого оружия
development testing and evaluation	опытно-конструкторские испытания и оценка
development testing and evaluation	испытания и оценка разрабатываемой военной техники
development testing and evaluation	лётно-конструкторские испытания и оценка
drone for aerodynamic and structural testing	БЛА для аэродинамических и прочностных испытаний
drone for aerodynamic and structural testing	беспилотный летательный аппарат для аэродинамических и прочностных испытаний
engineer training and testing ground	инженерный полигон
facility for automatic sorting and testing	оборудование для автоматической сортировки и проверки
field testing and development center	центр войсковых испытаний и разработок
flight testing display and evaluation	отображение и оценка результатов лётных испытаний
food testing and screening kit	комплект средств для взятия проб и анализа продуктов питания на заражённость
force development testing and experimentation	испытания и эксперименты в целях развития ВС
fully automatic sorting and testing	полностью автоматизированная система сортировки и проверки
jet propulsion laboratory self testing and repairing	самоиспытывающаяся и самовосстанавливающаяся вычислительная машина Лаборатории реактивных двигателей (computer)
Joint Army-Navy Experimental and Testing	объединённый совет СВ и ВМС по экспериментам и испытаниям
joint Army-Navy experimental and testing	объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям (board)
joint Army-Navy experimental and testing board	объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям
joint Army-Navy extra screening and testing	совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям
joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination	совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки
joint environment for testing, training and analysis	единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа
manufacturing and testing process	процесс производства и испытаний
Naval Electronic Systems Testing and Evaluation Facility	центр испытания и оценки электронных систем военно-морских сил
nondestructive testing and inspection	неразрушающие испытания и контроль
nondestructive testing and inspection	испытания и контроль без разрушения образца
nuclear weapon effect research and testing	изучение поражающего действия и испытания ЯО
nuclear weapons effects research and testing	научные исследования и проверка воздействия поражающих факторов ЯО
operational employment testing and evaluation	эксплуатационные испытания и оценка
operational employment testing and evaluation	войсковые эксплуатационные и оценочные испытания
production acceptance testing and evaluation	приёмочные испытания и оценка серийной продукции
propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems	исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем
quality assurance and reliability testing	гарантия качества и проверка надёжности
round for proof and testing purposes	снаряд вспомогательного назначения
self-testing and repairing	самопроверка и исправление (программы)
self-testing and repairing	экспериментальная вычислительная машина "Стар" с автоматическим обнаружением отказов и устранением их воздействия на точность вычислений
sequential mechanism for automatic recording and testing	система "Смарт" для автоматической записи параметров и испытаний
simulated warhead testing and research	разработка и моделирование испытаний ядерного оружия (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
testing and control station	контрольно-испытательная станция
testing and development division	отдел разработок и испытаний
testing and development division	отдел испытаний и разработок
testing and evaluation	испытания и оценка
testing and evaluation	оценочные испытания
testing and regulating	проведение испытаний и регулировки
testing and training enabling architecture	архитектура системы, формируемая под задачу испытания и обучения
testing and training satellite	спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов
verification, validation and testing	проверка, оценка и испытания
vibration and noise testing	шумовые и вибрационные испытания
water testing and screening	анализ воды