Terms for subject Military containing test fields

English	Russian
Boeing field test unit	группа полигонных испытаний фирмы "Боинг"
field installation test	полевые испытания установки
field installation test	испытание полевого сооружения
field integrated tests	полевые комплексные испытания
field intelligence simulation test	проверка моделирования действий подразделений войсковой разведки
field maintenance test station	полевая испытательная техническая станция
field maintenance test station	станция обслуживания и контроля оборудования в производственных условиях
field maintenance test station	полевая ремонтно-испытательная станция
field missile system test	полигонные испытания зенитного ракетного комплекса
field missile system test	полевые испытания РК
field problem test	испытание в ходе выполнения тактической задачи (на учении)
field problems test	проверка возможных неисправностей при эксплуатации системы в полевых условиях
field pumping test	полевое испытание грунта пермеаметром на водопроницаемость
field suitability test	испытание на пригодность и использованию в полевых условиях
field test	испытания в полётных условиях
field test kit	комплект аппаратуры для полевых испытаний
field test operational procedures	порядок действий при полевых испытаниях
field test operations	испытания в полевых условиях
field test operations	операции в рамках полевых испытаний
field test operations	полевые испытания
field test operations support	обеспечение проведения полевых испытаний
field test operations support	обеспечение полевых испытаний
field test program	программа полевых испытаний
field-in-place test	полевое испытание на месте
field-test	проводить полевые испытания
go-no-go indication field test set	полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет"
low-frequency field maintenance test set	низкочастотная испытательная установка для ТО в полевых условиях
range field test	полигонное испытание
test in the field	испытание в эксплуатационных условиях
TOW field test set	полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу"
TOW field test set	полевая испытательная установка для ПТРК Тоу
user field test	полевые испытания в строевых частях