| English | Russian |
| take a light punishment | получить лёгкое повреждение |
| take a photograph | заснять |
| take a shot | произвести выстрел |
| take a stand | занять место |
| take out enemy aircraft as well as ground targets | иметь превосходство над воздушными и наземными средствами противника (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| take war as a given | воспринимать войну как данность (New York Times Alex_Odeychuk) |