| English | Russian |
| ABRES instrumentation range safety system | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков |
| ABRES instrumentation range safety systems | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР |
| acoustic sensor range prediction system | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика |
| acoustic underwater range determination systems | подводные акустические дальномерные системы |
| active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| advanced range data system | усовершенствованная информационная система полигона |
| advanced range data system | усовершенствованная полигонная система сбора и обработки данных |
| advanced range instrument radar system | усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет |
| advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения |
| airborne range instrumentation system | система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| automated range management system | АСУ полигона |
| battle unit short-range antitank weapons system | ПТРК ближнего действия боевого подразделения |
| battle unit short-range antitank weapons system | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения |
| beacon range altitude monitor system | бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты (airborne) |
| convert range telemetry system | система преобразования телеметрических данных о дальности |
| digital range safety command system | полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности |
| digital range tracking system | цифровая система сопровождения по дальности |
| direction and range acquisition system | система сбора данных о направлении и дальности |
| elimination of range zero system | система для предотвращения столкновений в полёте |
| extended range mine clearing system | система разминирования увеличенной дальности |
| extended range modified integrated system | модифицированная комплексная система увеличенной дальности |
| General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| global range delivery system | система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара |
| global range weapons delivery system | глобальная система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| Goddard range and range rate system | система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда |
| Goddard range instrumentation tracking system | комплекс средств слежения на полигоне центра им. Годдарда |
| gulf range drone control upgrade system | система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива |
| instrumentation and range safety system | система безопасности для приборного обеспечения и полигона |
| instrumentation and range safety system | система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне |
| integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| integrated range safety system | комплексная система обеспечения безопасности на полигоне |
| intermediate long-range interceptor system | промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной дальности действия |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик большой дальности действия |
| intermediate-range missile system | ракетная система промежуточной дальности |
| Kwajalein missile range safety system | система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн |
| laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система определения дистанции промаха |
| long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| long range horizontal and vertical camera system | аэрофотоаппарат для плановой и перспективной съёмки дальних объектов |
| Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| Long Range Missile Systems Group | группа по разработке ракетных систем большой дальности |
| Long Range Observation and Surveillance System | система дальнего ночного наблюдения и разведки (LORROS WiseSnake) |
| long range survey system | система дальней разведки |
| long range systems forecast | прогноз по системам дальнего действия |
| long-range accuracy positioning system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| long-range active detection sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения |
| long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| long-range antitank system | ПТРК большой дальности |
| long-range early warning system | система раннего предупреждения |
| long-range electrooptical reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система дальнего действия |
| long-range electro-optical system | ОЭ система дальнего действия |
| long-range gun system | дальнобойная артиллерийская система |
| long-range navigation system | система дальней навигации |
| long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| long-range oblique photography system | система перспективной аэрофотосъёмки дальних объектов |
| long-range optical system | оптическая система дальнего действия |
| long-range passive location system | пассивная система обнаружения целей большой дальности действия |
| long-range planning system | система долгосрочного планирования |
| long-range position determining system | система определения местоположения большой дальности действия |
| long-range positioning system | навигационная система большой дальности действия |
| long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| long-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| long-range rocket system | ракетная система большой дальности (ART Vancouver) |
| long-range survey system | система наблюдения большой дальности |
| long-range systems forecast | долгосрочное прогнозирование разработки систем |
| long-range teleseismic system | телесейсмическая система |
| Loral Space and Range Systems | компания "Лорал спейс энд рэйндж системз" |
| low-range airspeed system | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" |
| maximum system operational range | максимальная дальность действия системы |
| Medium Range Sniper Weapon System | снайперская оружейная система для средней дальности (CRINKUM-CRANKUM) |
| medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system | беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей |
| medium-range aircraft and missile systems | авиационные и ракетные средства средней дальности |
| medium-range anti-armor weapon system | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium-range artillery rocket system | РСЗО средней дальности |
| medium-range missile system | ракетный комплекс средней дальности |
| medium-range missile system | РК средней дальности |
| medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system | БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей |
| new integrated range timing system | новая комплексная система определения времени и дальности |
| optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| Pacific Range Electromagnetic Signatures System | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне |
| personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания |
| precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа |
| range automated information system | АИС полигона |
| range destruct system | система подрыва по дальности |
| range finding system | дальномерная система |
| range information display system | полигонная система отображения информации |
| range information system | полигонная информационная система |
| range instrumentation control system | система управления полигонными измерительными средствами |
| range instrumentation control system | система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| range instrumentation planning system | система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| range instrumentation systems office | отдел полигонных контрольно-измерительных систем |
| range measuring system | система измерения дальности |
| range meteorological sounding system | полигонная система метеорологических наблюдений |
| range modification system | система полигонных доработок (техники) |
| range only correlation system | система коррекции траектории полёта головной части ракеты по дальности |
| range safety command shutdown system | командная система выключения двигателей ракеты для обеспечения безопасности на полигоне |
| range safety command system | система службы безопасности полигона |
| range safety command system | система управления средствами безопасности на полигоне |
| range safety destruct system | система ликвидации ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне |
| range safety destruct system | система подрыва ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне |
| range safety destruct system | система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне |
| range safety impact display system | система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне |
| range safety system | система обеспечения безопасности на полигоне |
| range timing system | система синхронизации полигонного оборудования |
| range timing system | система синхронизации |
| range tracking system | система сопровождения по дальности |
| range-only multiple aircraft navigation system | система наведения нескольких самолётов только по дальности |
| range-only multiple aircraft navigation system | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система |
| reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| Remote Long Range, Day and Night Observation System | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake) |
| scaled range target system | система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы |
| scaled-range target system | система мишеней для стрельбы на сокращённых дальностях |
| ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| ship-based long-range missile system | корабельный ракетный комплекс дальнего действия |
| ship-based long-range missile system | корабельный РК дальнего действия |
| shipboard intermediate range combat system | корабельная система ракетного оружия средней дальности |
| shipboard intermediate range combat system | зенитный ракетный комплекс для защиты кораблей от низколетящей цели |
| shipboard intermediate range combat system | корабельный боевой комплекс промежуточной дальности |
| short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| short-range air defense system | ЗРК ближнего действия |
| short-range air defense system | система ближней противовоздушной обороны |
| short-range air defense system | система ближней ПВО |
| short-range aircraft tracking system | самолётная система сопровождения ближнего действия |
| short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| short-range anti-air weapon system | система противовоздушной обороны ближнего действия |
| short-range anti-aircraft missile system | ракетный комплекс ближнего действия (WiseSnake) |
| short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| short-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |
| short-range SAM system | ЗРК малой дальности |
| short-range surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия |
| site tactical optimized range air defense system | тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности |
| site tactical optimized range air defense system | тактический ЗРК оптимизированной дальности |
| small arms range target system | система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия |
| sub-strategic nuclear systems of the shortest range | тактические ядерные вооружения малой дальности |
| System coverage range | радиус покрытия системой (WiseSnake) |
| System coverage range | радиус охвата системы (WiseSnake) |
| tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |
| tactical range prediction system | тактическая система определения дальности |
| tactical range prediction system | тактическая полигонная система подготовки данных для стрельбы |
| target range projection system | полигонная проекционная система |
| target range system | система управления мишенной обстановкой (на стрельбище) |
| target range system | система определения расстояния до цели |
| undersea long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| underwater long-range missile system | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ |
| underwater long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |