| English | Russian |
| ABM space-based system | система ПРО космического базирования |
| ABM system with space-based components | противоракетная система обороны с элементами космического базирования |
| ABM system with space-based elements | противоракетная система обороны с элементами космического базирования |
| address space identifier | идентификатор адреса |
| advanced space-ground link subsystem | усовершенствованная подсистема связи космос – земля |
| Advanced Space Program Office | управление перспективных космических программ |
| advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| aero-space electronics | воздушно-космическая электроника |
| aero-space industry | авиационно-космическая промышленность |
| aero-space vehicle | воздушно-космический самолёт |
| air and space attack | воздушно-космическое нападение |
| air and space attack | удар средств воздушно-космического нападения |
| Air and Space Defense command | командование воздушно-космических сил (financial-engineer) |
| Air and Space Expeditionary Task Force | экспедиционная оперативная группа воздушно-космических сил (Киселев) |
| Air and Space Expeditionary Task Force | оперативная группа экспедиционных воздушно-космических сил (ASETF/AETF Киселев) |
| air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная группа (Inferno3000) |
| air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка (Inferno3000) |
| Air and Space Expeditionary Task Force | экспедиционное оперативное объединение воздушно-космических сил (ав. Киселев) |
| Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем ВВС |
| Air Force Space and Missile Test center | НИЦ ВВС по разработке и испытанию ракетно-космической техники |
| U.S. Air Force Space command | космическое командование ВВС США (Киселев) |
| Air Force Space Command | Командование военно-космических сил ВВС США (Andy) |
| Air Force Space Command | космическое командование ВВС |
| Air Force Space Division | управление космических систем ВВС |
| Air Force Space Operational Intelligence Center | центр оперативной космической разведки ВВС |
| Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| Air Force space technology satellite | спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил |
| Air Force Space Test Center | испытательный космический центр ВВС |
| air-space | зазор |
| air space aircraft | авиационно-космический ЛА |
| air-space attacker | средство воздушно-космического нападения |
| air-space attacker | средство воздушнокосмического нападения |
| Air Space Communications complex | система космической связи ВВС |
| air space control | контроль воздушного пространства (в районе боевых действий) |
| air space coordination clearance | диспетчерское разрешение службы УВД на полёт (ЛА) |
| Air Space Defense command | командование воздушно-космической обороны |
| Air Space Devices | фирма "Эйр спейс дивайсиз" |
| air-space division | воздушно-космическая дивизия |
| air-space forces | воздушно-космические силы (MichaelBurov) |
| air-space forces | ВКС (MichaelBurov) |
| air space integrity | сплошная система ПВО |
| air-and-space supremacy | господство в воздушно-космическом пространстве |
| airborne and space weapons platforms | воздушно-космические носители средств поражения |
| airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| air-to-space missile | ракета класса "воздух-космос" |
| air-to-space weapon | оружие класса "воздух-космос" |
| Alcatel Alenia Space | компания "Алкатель Аления Спейс" |
| Algerian Space Agency | Космическое агентство Алжира |
| alternate space defense center | запасный центр ПКО |
| ammunition and toxic material open space | открытое хранилище боеприпасов и токсичных веществ |
| anti-space | противокосмический |
| Antimissile Missile and Space Defense Office | управление систем ПРО и ПКО |
| Antimissile Missile and Space Defense Projects office | управление разработки системы оружия ПРО и ПКО |
| anti-missile space shield | противоракетный космический щит |
| antipodal space surveillance | антиподное наблюдение за космическим пространством |
| Apollo space radiation warning system | наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности |
| application of space technology | применение космической техники |
| arms race in outer space | гонка вооружений в космосе |
| Army Space Agency | управление космических систем СВ |
| U.S. Army Space command | космическое командование сухопутных войск США (Киселев) |
| Army Space Council | совет СВ по вопросам космоса |
| Army Space Institute | институт космических исследований СВ |
| Army space office | отдел СВ по вопросам космоса |
| Army Space Program Office | управление космических программ СВ |
| Assistant Director for Space Science and Satellite Applications | помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников |
| atomic defense and space group | группа по проблемам космоса и ПАЗ |
| attack space weapon | ударное космическое оружие |
| available travel space | перевозка воздушным транспортом при наличии свободных мест |
| Aviation Week and Space Technology | журнал "Авиэйшн уик энд спейс текнолоджи" |
| barracks and space utilization report | отчёт о состоянии и использовании казарменно-жилищного фонда |
| battlefield air space control | контроль воздушного пространства над полем боя |
| battlefield air space control aircraft | ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне |
| beaten ground space | поражаемое пространство |
| beddown space | аэродром |
| beddown space | авиационная база |
| bin space | полезная площадь (парома) |
| bin space | ёмкость ящика |
| bin space | ёмкость ларя |
| biological investigation of space | биологическое исследование космического пространства |
| boat space | вместимость переправочно-десантного средства |
| boat space | десантовместимость высадочного средства |
| bombardment space weapon system | бомбардировочная система космического оружия |
| broadcast net space communication | космическая связь по сети циркулярной связи |
| broadcast net space communications | космическая связь по сети циркулярной связи |
| cement-space ratio | отношение количества цемента к объёму пустот заполнителя (в бетонной смеси) |
| Chief of Space Operations | командующий Космическими войсками (США PX_Ranger) |
| Chief of Space Operations | начальник штаба космических сил (Киселев) |
| Chief of Space Operations | начальник штаба космических войск (Киселев) |
| Chief of Space Operations | командующий космическими войсками (Звание "главнокомандующий" в ВС США с 2002 года официально закреплено только за президентом США, все остальные – командующие, в отличие от ВС РФ. Киселев) |
| circumplanetary space | околопланетное пространство |
| circumterrestrial space | околоземное космическое пространство |
| clear space | просвет |
| clear space | расстояние в свету |
| committee on Aeronautical and Space Sciences | комиссия по авиационным и космическим наукам |
| committee on the Peaceful Uses of Outer Space | комитет по мирному использованию космического пространства |
| consolidated space operations center | объединённый центр управления космическими полётами |
| convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство |
| corps HQ space station | станция космической связи штаба корпуса |
| cosmic space weapon | космическое оружие |
| Council of Defense and Space Industry Associations | Совет Ассоциаций военной и космической промышленности |
| counter-space activity | противокосмическая операция (MichaelBurov) |
| counter-space operation | противокосмическая операция (MichaelBurov) |
| danger space | поражаемое пространство на местности |
| danger space | поражаемое пространство |
| danger space factor | коэффициент поражаемого пространства |
| dead air space | прослойка из неподвижного воздуха |
| dead space | непросматриваемые и непростреливаемые участки (Главным критерием качества позиционной обороны является удержание территории. Городская территория в этом смысле — один из самых непростых объектов, поскольку предоставляет наступающим множество возможностей проникнуть через «заднее крыльцо» — непросматриваемые и непростреливаемые улицы, дворы и т. п. PX_Ranger) |
| dead space | тупик с застоем воздуха (у входа в убежище) |
| dead space | непросматриваемое пространство |
| dead space | ЗА уст. мёртвая воронка |
| dead space chart | схема мёртвых пространств |
| deep space | дальний космос |
| deep space communication satellite | спутник связи в дальнем космосе |
| deep space communications station | станция дальней космической связи (Alex_Odeychuk) |
| deep space orbit | околоземная орбита |
| deep space surveillance radar | РЛС обзора дальнего космического пространства |
| Defense and Space Agreement | Соглашение по обороне и космосу |
| Defense Mapping Agency Aero-space center | центр аэронавигационных изданий картографического управления МО |
| defiladed space | закрытый участок местности |
| delayed impact space missile | орбитальная ракета с запрограммированным по времени отделением БЧ |
| Department of Defense manned space flight | полёт пилотируемого космического корабля МО |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| deputy for Strategic and Space Systems | заместитель по вопросам стратегических и космических систем (ВВС) |
| diesel fuel filled interplate space armor | бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом |
| director of Space Systems and C3 | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи (ВВС) |
| duty space surveillance officer | дежурный офицер пункта наблюдения за космическим пространством |
| early space velocity | первая космическая скорость |
| Electronics & Space Corp/ | компания "Электроник энд спейс корпорейшн" |
| Elliott Automation Space and Military Systems | фирма "Эллиотт отомейшн спейс энд милитари системз" |
| enlisted space | штатная должность сержантского состава |
| enlisted space | штатная должность рядового состава |
| Environmental and Space Sciences Administration | управление научных исследований космоса и окружающей среды |
| European Space agency | Европейское агентство космических исследований (НАТО) |
| European Space Agency Data Center | центр сбора и обработки данных ЕКА |
| European Space Agency – information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| European Space Agency - information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| European Space Agency network | сеть передачи данных ЕКА |
| European Space Data Center | Европейский космический информационный центр |
| European Space Imaging | фирма "Юропиэн спейс имэджинг" |
| European Space Technology Institute | Европейский НИИ космической техники |
| experimental recoverable space system | экспериментальный спасаемый исследовательский спутник "Экспресс" |
| experimental space communication earth station | экспериментальная наземная станция спутниковой системы связи |
| extraterrestrial space | внеземное пространство |
| flight trajectory of space objects | траектория полёта космических объектов |
| fluorine one-stage orbital space truck | одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе |
| forward battle area air space control | контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий |
| frame space | шпация (расстояние между шпангоутами) |
| free-space optical communication | оптическая система связи передачи данных (Киселев) |
| free-space optical communication | атмосферная оптическая линия связи (АОЛС Киселев) |
| free-space optical communication | атмосферная оптическая линия передачи данных (АОЛП Киселев) |
| free-space optical communication | беспроводная атмосферная оптическая связь (Киселев) |
| free-space optical communication | беспроводная оптическая связь (Киселев) |
| free-space optical communication | лазерная связь (Киселев) |
| free-space optical communication | беспроводной оптический канал связи (БОКС Киселев) |
| free-space optics | оптическая связь свободного пространства (Киселев) |
| free-space optics | оптика свободного пространства (Киселев) |
| free-space optics | средства оптической связи свободного пространства (Киселев) |
| fuelling space | место заправки |
| general function of space objects | общее функционирование космических объектов |
| geostationary laser weapon space station | космическая станция лазерного оружия на геостационарной орбите |
| gravity anchored space experiments satellite | исследовательский спутник с гравитационной системой стабилизации |
| gross storage space | общая площадь хранилища (склада) |
| ground EO deep space surveillance system | наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством |
| ground identification of missions in space | опознавание КА с земли |
| ground-controlled space system | космическая система, управляемая с земли |
| ground-to-space antimissile | ПР класса "земля космос" |
| ground-to-space antimissile | ПР класса "земля-космос" |
| ground-to-space missile | ракета класса "земля-космос" |
| ground-to-space search | поиск космической цели с помощью наземных средств |
| ground-to-space weapon | оружие класса "земля-космос" |
| head space | величина выхода бойка |
| head space | зазор между передним срезом затвора и дном гильзы |
| helicopter space | человековместимость вертолёта |
| helicopter space | грузоподъёмность вертолёта |
| high-altitude space platform | высотная космическая платформа |
| highly maneuverable experimental space | высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт |
| hit a space target | поразить космическую цель |
| hit a space target | поражать космическую цель |
| hit a target in space | поразить космическую цель |
| hit a target in space | поражать космическую цель |
| hitting a space target | поражающий космическую цель |
| hitting a space target | поражение космической цели |
| hitting a target in space | поражающий космическую цель |
| hitting a target in space | поражение космической цели |
| igloo space | сводчатое подземное хранилище (боеприпасов и ВВ) |
| impair the stability of outer space | нарушить стабильность в космическом пространстве |
| impair the stability of outer space | нарушать стабильность в космическом пространстве |
| in the nuclear and space age | в ядерно-космическую эру |
| in-flight operational evaluation of a space system | эксплуатационная оценка космической системы в полёте |
| initial free space behind the shot | начальный свободный объём заснарядного пространства |
| integrated space experiment | комплексный космический эксперимент (по отработке концепции пучкового оружия) |
| International Space Monitoring Agency | Международное агентство космического наблюдения |
| International Space Monitoring Agency | МАКН |
| interplanetary space | межпланетное пространство |
| Joint Planning Staff for Space | объединённая группа планирования космической деятельности (КНШ) |
| Joint Warfighting Space | объединённое боевое пространство (qwarty) |
| Kennedy Space Center – Western Operations Support Office | отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди |
| Khrunichev Space Research Center | ГКНПЦ им. М.В.Хруничева |
| large space simulator | крупногабаритный космический тренажёр |
| large-scale ABM system with space-based echelons | крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами |
| large-scale ABM system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами |
| large-scale anti-missile system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами |
| laser space battle station | лазерная боевая космическая станция (Alex_Odeychuk) |
| laser space surveillance | наблюдение за космическим пространством с помощью лазерных средств |
| layer of anti-missile defences in outer space | эшелон противоракетной обороны в космосе |
| layer of anti-missile defenses in outer space | эшелон противоракетной обороны в космосе |
| lidar in-space technology experiment | эксперимент по использованию лазерной локации в космосе |
| Lockheed Martin Missiles and Space | компания "Локхид Мартин миссайлз энд спейс" |
| Lockheed Missiles and Space Corporation | компания "Локхид миссайлз энд спейс корпорейшн" |
| Loral Space and Range Systems | компания "Лорал спейс энд рэйндж системз" |
| Low-altitude space platform | низкоорбитальный спутник |
| low-polar orbit laser weapon space station | космическая станция лазерного оружия на низкой полярной орбите |
| lunar space | окололунное пространство |
| major space power | крупная космическая держава (CNN Alex_Odeychuk) |
| man space | площадь для размещения одного солдата (напр., на транспортном средстве) |
| maneuver space | пространство для совершения манёвра (Киселев) |
| maneuver space | место для манёвра |
| maneuver space | территория для манёвра |
| maneuver space | манёвренное пространство (Киселев) |
| manned deep space vehicle | пилотируемый КА для полётов в дальнем космосе |
| manned space craft | пилотируемый космический корабль |
| manned space station | космическая станция с экипажем на борту |
| manning space | штатная численность ЛС |
| manning space | установленная численность ЛС |
| manpower space | штатная численность ЛС |
| manpower space | установленная численность ЛС |
| mask harmful space | вредное пространство противогаза (пространство под лицевой частью противогаза, откуда выдыхаемый воздух при дыхании может снова попасть в дыхательные пути Andy) |
| master space allocation plan | основной план распределения должностей |
| Matra Marconi Space | компания "Матра Маркони Спейс" |
| McDonnell Douglas Space Systems Company | компания "Макдоннелл Дуглас спейс системз" |
| means of air and space attack | средства воздушного и космического нападения |
| megawatt-class laser engineered for space operations | лазер мегаваттного класса, спроектированный для ведения боевых действий в космосе (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| microwave space research facility | микроволновая установка для исследования бортового оборудования связных спутников |
| Military Space Academy | Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| Military Space Command | военно-космическое командование |
| military space exercise | военные учения в космосе (MichaelBurov) |
| military space exercise | учения в космосе (MichaelBurov) |
| military space program | военная космическая программа |
| military space program | военная космическая |
| military space surveillance center | военный центр контроля космического пространства |
| Military Space Surveillance Control Center | центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством |
| military space systems | космические средства борьбы |
| military test space station | военная испытательная космическая станция |
| missile space center | ракетно-космический центр |
| mobile air and space defense | ПВО и ПКО с использованием подвижных РК |
| mobile space communications ground station | подвижная наземная станция космической связи |
| modular space station | модульная космическая станция |
| monthly depot space and operating report | ежемесячное донесение об использовании складской площади |
| Mozhaisky Military Space Academy | Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| multirole space craft | многоцелевой космический корабль |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА |
| National Aeronautics and Space Administration | НАСА |
| National Air and Space Museum | национальный музей авиации и космонавтики |
| National Air and Space Museum Library | библиотека национального музея авиации и космонавтики |
| National Air Space System | национальная система управления воздушным движением |
| National Space Infrastructure | национальная космическая инфраструктура (qwarty) |
| National Space Surveillance Control center | национальный центр контроля космического пространства |
| national space surveillance system | национальная система наблюдения за космическим пространством |
| U.S. Naval Space command | космическое командование ВМС США (Киселев) |
| Naval Space Command | космическое командование ВМС |
| Naval Space Projects Office | управление космических проектов ВМС |
| near space | ближний космос |
| nodal net space communication | космическая связь через узловую сеть |
| nodal net space communications | космическая связь через узловую сеть |
| nondeployment of nuclear tests in space | невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей |
| nonstorage space | административная территория склада |
| NORAD Space Surveillance Center | центр наблюдения за космическим пространством командования НОРАД |
| nuclear and space age | ядерно-космическая эра |
| Nuclear and Space talks | переговоры по ядерным и космическим вооружениям |
| nuclear and space talks | переговоры по космическим и ядерным вооружениям |
| Nuclear and Space talks | переговоры по ЯКВ |
| Nuclear and Space talks | переговоры ЯКВ |
| nuclear space age | ядерно-космическая эра |
| nuclear space attack | космический ракетно-ядерный удар |
| ocean space | морское пространство |
| Offensive and Space Systems director | начальник управления космических средств и систем наступательного оружия (МО) |
| offensive space system | космическая система нападения |
| Office of Space Systems | отдел космических систем (ВВС) |
| office space allocation plan | план распределения служебных помещений |
| officer space | штатная должность офицерского состава |
| open improved storage space | открытая оборудованная площадка для хранения (материальных средств) |
| operations space | оперативный простор (tats) |
| operations space span | пространственный размах боевых действий |
| optical space surveillance subsystem | оптическая подсистема космической разведки |
| orbital space intelligence | орбитальная космическая разведка |
| orbital space object | космический объект на орбите |
| outer cosmic space | космическое пространство |
| outer space | ближний космос |
| outer space | дальний космос |
| outer space | космический |
| outer space | межпланетное пространство |
| outer space | околоземное космическое пространство |
| outer space | межзвёздное пространство |
| outer space attack | удар космических средств нападения |
| outer space communication | космическая связь |
| outer space communications | космическая связь |
| outer space environment | космическая среда |
| outer space military system | военная космическая система |
| outer space missile | космическая ракета |
| Outer Space treaty | Договор о принципах |
| Outer Space Treaty | Договор о космосе (полн. назв. Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,  wikipedia.org) |
| outer space treaty | договор по космосу |
| outer space weapon | космическое оружие |
| output-space-weight | критерий соотношения мощности и полезной нагрузки |
| output-space-weight | коэффициент удельной грузоподъёмности |
| output/space-weight criterion | критерий соотношения мощности и массы полезной нагрузки (КЛА) |
| overwhelm space defenses | подавить элементы ПРО космического базирования |
| partially space-based ABM defense system | система ПРО с элементами космического базирования |
| passive space array | спутник-ретранслятор с пассивной отражающей решёткой |
| peaceful uses of space | использование космического пространства в мирных целях |
| personnel space | штатная должность |
| piloted space inspector interceptor | космический пилотируемый инспектор перехватчик спутников |
| piloted space inspector interceptor | космический пилотируемый инспектор-перехватчик спутников |
| pilotless space inspector interceptor | космический беспилотный инспектор-перехватчик спутников |
| pilotless space inspector interceptor | космический беспилотный инспектор перехватчик спутников |
| prevention of arms race in space | предотвращение гонки вооружений в космосе |
| protected space ammunition stowage | размещение боеприпасов в изолированных защищённых отсеках |
| race in space arms | гонка космических вооружений |
| race in space weapons | гонка космических вооружений |
| radial net space communication | космическая связь на основе радиальной сети |
| radial net space communications | космическая связь на основе радиальной сети |
| rattle space | амортизационный зазор (между рабочим полом и стенами пусковой шахты) |
| Raytheon Space and Airborne Systems | компания "Рейтеон спейс энд эйрборн системз" |
| registry of space objects | регистр космических объектов |
| relativist flight space weapon | космическое средство поражения со скоростью полёта близкой к световой |
| Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике (ВМС) |
| research space surveillance network | сеть станций научного наблюдения за космическим пространством |
| RF Space Force | Космические войска вооружённых сил РФ (КВ РФ MichaelBurov) |
| RF Space Force | КВ РФ (MichaelBurov) |
| road space | глубина походной колонны |
| road space | длина участка дороги, занятого колонной |
| road space | глубина колонны на дороге |
| road space | глубина колонны (при передвижении) |
| Rockwell Space Operations Company | компания "Рокуэлл спейс оперейшнз" |
| Russian Space Force | Космические войска вооружённых сил РФ (КВ РФ MichaelBurov) |
| Russian Space Force | Космические войска РФ (КВ РФ MichaelBurov) |
| Russian Space Force | КВ РФ (MichaelBurov) |
| Russian Space Forces | Космические войска РФ (wisegirl) |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| Satellite and Space Communications Systems | фирма "Сэтэлайт энд спейс коммьюникейшнз системз" |
| satellite for Earth's near space environment | спутник для исследования околоземного космического пространства |
| satellite space rendezvous system | система обеспечения сближения |
| satellite-to-space vehicle | космический аппарат, стартующий со спутника |
| security military space program | военная космическая программа обеспечения безопасности (страны) |
| Senate Aeronautical and Space Sciences Committee | сенатский комитет по авиационно-космическим наукам |
| shaped signal multiplexing space communication | космическая связь с уплотнением сигналов по форме |
| shaped signal multiplexing space communications | космическая связь с уплотнением сигналов по форме |
| Shuttle Space Program | космическая программа "Шаттл" |
| slot in authorized spaces | назначать на штатные должности |
| space allowances | расчёт площади и кубатуры помещений |
| space assets | космические системы |
| space assets | силы и средства, развёрнутые в космосе |
| space assets | системы космического базирования |
| space assets | космические силы |
| space attack | удар средств космического нападения |
| space attack | космическое нападение |
| space attack weapon | средство космического нападения |
| space attack weapon | космическое средство нападения |
| space bombardment weapon | ударное космическое оружие |
| Space command | космическое командование (с 1982 г.) |
| Space Command | Объединённое космическое командование (вооружённых сил США Киселев) |
| space communication system | система космической связи |
| space communications | связь с помощью космических средств |
| space communications | космическая связь |
| space communications channel | канал космической связи |
| space communications network | сеть космической связи |
| space communications radio set | радиостанция космической связи |
| space communications radiostation | радиостанция космической связи |
| space communications squadron | эскадрилья космической связи |
| space communications station operation | работа станции космической связи |
| space communications terminal | станция спутниковой системы связи |
| space communications terminal | терминал спутниковой системы связи |
| space conquest | покорение космоса |
| space coordination clearance | согласованное разрешение на использование воздушного пространства |
| space craft weapon control system | система управления вооружениями космических кораблей (ssn) |
| space cruiser | КЛА многоразового использования |
| Space Data Corporation | фирма "Спейс дейта корпорейшн" |
| space-defence layers | космические эшелоны |
| space defence system | космическая оборонная система (ssn) |
| space defence system | система противокосмической обороны |
| Space Division | компания "Спейс Дивижн" |
| space division | отдел космических разработок |
| space early warning | космическая система дальнего обнаружения |
| space environment data | центр приёма и обработки спутниковых данных об окружающей среде (center) |
| space exploration | покорение космоса |
| Space Exploration Technologies Corp. | корпорация "Спейс эксплорейшн текнолоджис" |
| Space Force | космические силы (MichaelBurov) |
| Space Force | космические войска (SF MichaelBurov) |
| Space Force base | база Космических сил |
| Space Forces | Космические войска (Alex_Odeychuk) |
| Space General Corporation | компания "Спейс Дженерал корпорейшн" |
| Space Imaging Middle East | фирма "Спейс имэджин Миддл Ист" |
| space laser communication | космическая лазерная связь |
| space laser communications | космическая лазерная связь |
| space laser energy detector | средство обнаружения излучения лазера космического базирования |
| Space Laser Experiment Definition program | программа разработки лазерных спутников для поражения МБР |
| space-launched air missile | авиационная ракета космического базирования |
| space-launched antimissile defense network | система ПРО с использованием ПР космического базирования |
| space-launched ballistic missile | БР космического базирования |
| space-launched missile | ракета космического базирования |
| space lift system | система вывода полезной нагрузки в космос |
| space mean pressure | среднее давление в канале ствола |
| Space Nuclear Propulsion Office, Albuquerque | отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Альбукерке |
| Space Nuclear Propulsion Office, Cleveland | отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Кливленде |
| Space Nuclear Propulsion Office, Nevada | отдел разработки ядерных ракетных двигателей в шт. Невада |
| space operations functional area | космические войска (Киселев) |
| space parts change request | заявка на внесение изменений в обеспечение запасными частями |
| space parts transfer | передача запасных частей |
| Space Program Analysis and Review Council | совет по анализу и оценке космической программы (ВВС) |
| space program in the post-Apollo period | программа космических исследований после завершения программы "Аполлон" |
| space radiation effects laboratory | лаборатория исследования воздействия космического излучения |
| space radiation system | телеизлучающая система КЛА |
| space reconnaissance operation | космическая разведывательная операция |
| space-required transportation | людские перевозки гражданскими самолётами с предоставлением мест |
| space shrapnel | космическая шрапнель (т.е. облака металлических фрагментов) |
| space spacecraft-carried weapon | оружие космического базирования |
| space spacecraft-carried weapon | космическое оружие |
| space station module | модуль космической станции |
| space station simulator | тренажёр космической станции |
| space station task force | рабочая группа по космическим станциям |
| space test program | программа испытаний космических систем |
| Space Training and Readiness Command | Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности (Киселев) |
| Space Training and Readiness Command | Командование боевой подготовки Космических войск (США PX_Ranger) |
| space triangulation | космическая триангуляция |
| space vehicle | КЛА |
| space vehicle cabin | кабина КЛА |
| space vehicle launcher | ПУ космических ЛА |
| space vehicle motion simulator | имитатор движения КА |
| space vehicle test | испытание КА |
| space vehicle test supervisor | руководитель испытаний КА |
| space warfare | война в космосе |
| space warfighters | солдаты космических войск (Alex_Odeychuk) |
| space warfighters | космические силы (Alex_Odeychuk) |
| space warfighters | солдаты космических сил (Alex_Odeychuk) |
| space warfighters | космические войска (Alex_Odeychuk) |
| space weaponry | космические вооружения |
| space weapons system | космическая СО |
| space weapons test and deployment moratorium | мораторий на испытания и развёртывание космического оружия |
| Special assistant for Space Policy | специальный помощник по вопросам разработки космических программ (МО) |
| Special Committee on Space Technology | специальный комитет по космической технике |
| stacking space | площадка для штабелей |
| standard space guidance system | стандартная система управления ракетами и спутниками |
| standardized space guidance system | стандартная система управления ракетами и спутниками |
| Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам |
| strategic defensive space weapon | стратегическое оборонительное космическое оружие |
| strategic offensive space weapon | стратегическое наступательное космическое оружие |
| strike from outer space against targets on Earth | наносить удары из космоса по целям на Земле |
| striking from outer space against targets on Earth | наносящий удары из космоса по целям на Земле |
| striking from outer space against targets on Earth | нанесение ударов из космоса по целям на Земле |
| student space | место в учебном заведении |
| suborbital space attack weapon | суборбитальное средство космического нападения |
| surface-to-space antimissile missile | ПР класса "поверхность-космос" |
| surface-to-space antimissile missile | ПР класса "поверхность космос" |
| surface-to-space weapon | оружие класса "поверхность космос" |
| surface-to-space weapon | оружие класса "поверхность-космос" |
| surveillance space photography | систематическая обзорная космическая фоторазведка |
| Swedish Space Corporation | корпорация "Сведиш спейс корпорейшн" |
| swept space | поражаемое пространство на местности |
| swept space | простреливаемое пространство |
| system analysis of manned space operations | системный анализ пилотируемых космических полётов |
| system of verification to preserve peace in outer space | система международного контроля за сохранением космоса мирным |
| tactical space communication | тактическая космическая связь |
| tactical space communications | тактическая космическая связь |
| tactical space nuclear burst | взрыв тактического ядерного устройства в космосе |
| tactical space nuclear explosion | взрыв тактического ядерного устройства в космосе |
| tank storage space | пространство в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| tank storage space | место в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| tracking objects in outer space | слежение за объектами в космосе |
| trade space for time | уступать территорию с целью выигрыша времени |
| trade space for time by going on the delay | совершать отход с целью выигрыша времени |
| training quota space | разнарядка на поступление в учебное заведение |
| treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water | Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org) |
| troop berthing spaces | помещения корабля для размещения десантных войск |
| true dangerous space | местное поражаемое пространство |
| unified space application satellite | унифицированный многоцелевой спутник для прикладных целей |
| unified space applications mission | принцип проектирования унифицированных спутников многоцелевого назначения (concept) |
| Unified Space System | Единая космическая система (Alex_Odeychuk) |
| United Space Boosters, Incorporated | фирма "Юнайтед спейс бустерз инкорпорейтед" |
| US Army Space and Missile Defense Command | командование космическое и противоракетной обороны сухопутных войск США (Киселев) |
| US Naval Space command | космическое командование ВМС США |
| U.S. Space and Warfare Systems Command | Штаб космических и боевых систем США (SPAWAR ЛВ) |
| US Space Command | объединённое космическое командование ВС США (Киселев) |
| use outer space for military purposes | использовать космическое пространство в военных целях (CNN Alex_Odeychuk) |
| vapor-separating space | конденсационная камера (в опреснительной установке) |
| void space | свободный объём |
| wash space | место для умывания |
| wash space | умывальник |
| weaponization of outer space | размещение оружия в космическом пространстве (Thomson Reuters; в тексте перед термином был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| weaponization of space | размещение оружия в космическом пространстве |
| Weapons and Space Systems Intelligence Committee | разведывательный комитет по вооружению и космическим системам |
| weapon-storage space | пространство для размещения вооружений |
| Western Space and Missile Center | Западный ракетно-космический центр |
| working group for space physics research | рабочая группа по исследованиям в области космической физики |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | Всемирная административная радиоконференция по вопросам космических средств связи |
| World Space organization | всемирная космическая организация |