Terms for subject Military containing sections

English	Russian
abort guidance section	отсек аварийной системы наведения
absolute cross-section	ЭПР
acceptance control equipment section	секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний
acceptance control equipment section	отделение контрольного оборудования для приёмочных испытаний
adjusted section nozzle recoilless rifle	безоткатное орудие с регулируемым критическим сечением сопла
adjutant's section	строевой отдел
administrative and logistics section	отделение тылового обеспечения (Yeldar Azanbayev)
administrative and logistics section	секция тылового обеспечения (Yeldar Azanbayev)
administrative section	хозяйственное отделение
administrative section	административная секция
advanced depot section	головное отделение склада
advanced section	передовой участок (напр., зоны коммуникаций)
aerodynamic section report	отчёт аэродинамического отдела
aeronautical inspection section	отдел авиационной инспекции
aid evacuation section	секция медицинской эвакуации
aid station section	секция обслуживания медицинского пункта
aidman section	секция санитарных инструкторов
air armament section	отдел авиационного вооружения
air defense weapon section	секция ЗУРО
Air Force section	отдел ВВС
Air Force section	часть военно-воздушных сил
Air Force section, military assistance advisory group	секция военно-воздушных сил при консультативной группе по оказанию военной помощи иностранным государствам
air intelligence section	отделение воздушной разведки
air intelligence section	секция воздушной разведки
Air Intelligence Section	отделение разведывательной службы военно-воздушных сил
air liaison section	отделение связи с авиацией
air movement control section	отделение регулирования воздушного движения
air movement traffic section	отделение воздушных перевозок
air movements information section	информационная секция воздушных перевозок
air movements section	отделение воздушных перевозок
air revitalization section	секция регенерации и очистки воздуха
air traffic controller section	отделение регулировщиков воздушного движения
air traffic section	отделение службы управления воздушным движением
air traffic section	секция службы управления воздушным движением
air traffic section	отделение службы УВД
air transport liaison section	отделение связи с транспортной авиацией
air transport liaison section	секция связи с транспортной авиацией
air warfare analysis section	отдел оценки боевых действий авиации
air warfare analysis section	секция оценки боевых действий авиации
airborne guidance section	блок бортовой аппаратуры наведения (ЗУР)
airborne reconnaissance section	секция воздушной разведки
aircraft airworthiness section	отдел лётной годности летательных аппаратов
aircraft maintenance section	секция ремонта ЛА
aircraft repair section	отделение технического обслуживания и ремонта авиационной техники
aircraft repair section	секция ремонта ЛА
aircraft utilization section	секция по использованию ЛА
air-delivery section	отделение снабжения по воздуху
air-ground operations section	отделение обеспечения взаимодействия авиации с наземными войсками
air-ground operations section	секция обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск
air-ground operations section	отделение взаимодействия авиации с наземными войсками
airlift field maintenance section	авиационная транспортная секция полевого ТО
airmobile surveillance section	аэромобильная разведывательная секция
all weather operations section	отдел всепогодных операций
alteration of cross-section	переход к другому поперечному сечению
ammunition section	парковый взвод
antiaircraft artillery service test section	секция по испытанию материальной части зенитной артиллерии
antimechanized section	секция ПТО
arithmetic and control section	блок арифметических операций и управления
armament maintenance section	секция ремонта вооружения
armor section	танковая секция
armor section	бронетанковое отделение
assault equipment section	секция штурмового переправочного имущества
assault section	штурмовое отделение (Киселев)
ATC engineering section	технический отдел службы управления воздушным движением
atmosphere revitalization section	секция регенерации и очистки воздуха
attack helicopter section	секция вертолётов огневой поддержки
augmentation section	резервная секция
automated cross-section analysis program	автоматизированная программа анализа ЭПР (цели)
automated fire control section	секция автоматизированного управления огнём
automated fire control section	секция автоматизированного управления огнем
balancing of cross-section	уравновешивание объёмов грунта в поперечном профиле (дороги)
balloon-section	воздухоплавательный взвод
base postal section	почтовое отделение базы
base postal section	почтовая секция базы
base section	базовый участок (зоны коммуникаций)
bath section	банная секция
battalion command section	командная секция дивизиона (Yeldar Azanbayev)
battalion supply section	батальонная секция снабжения (в роте штабной и обслуживания сапёрного батальона)
battery maintenance section	ремонтное отделение батареи
battle section	боевой участок
bistatic cross section	бистатическое поперечное сечение
bombing section	бомбовый отсек
bombing section	бомбардировочная секция
bow-section pontoon	крайний понтон
bridge section	мостовая секция (штабной роты сапёрного батальона)
bridge section	переправочно-мостовая секция (штабной роты сапёрного батальона)
bridge section	мостовая секция
bridge section foreman	начальник переправочно-мостовой секции
bridge section foreman	начальник мостовой секции
bridge-laying tank section	секция танковых мостоукладчиков
bridging section	переправочно-мостовой взвод
bulk petrol storage section	складское отделение хранения горючего
cablet-lay section	секция прокладки кабельных линий связи
cablet-laying section	секция прокладки кабельных линий связи
car repair section	вагоноремонтное отделение
cargo-carrying section	грузовое отделение (буксирно-моторного катера)
carrier maintenance section	секция ремонта БТР
carrier-borne air liaison section	отделение связи с авианосной авиацией
carrier-borne ground liaison section	отделение связи наземных войск с авианосной авиацией
carrier-borne ground liaison section	секция связи наземных войск с авианосной авиацией
carrier-borne ground liaison section	секция связи взаимодействия СВ с авианосной авиацией
carrier-borne ground liaison section	секция связи взаимодействия сухопутных войск с авианосной авиацией
casualty evacuation section	секция эвакуации раненых и больных
cattle-pass section	сводчатая секция волнистой стали
Cavalry Section Leading	руководство для командира отделения в коннице
central control section	центральный отсек управления
central control section	центральная секция управления
central training section	центральный отдел обучения
central training section	центральное отделение боевой подготовки
chaff cloud radar cross-section	ЭПР облака дипольных отражателей
chaplain section	отделение военных священников
chemical warfare section	отделение химического оружия
chemical service section	химическая секция
chemical service section	секция химической службы
chemical staff section	химическое отделение специальной части штаба
chess section	отделение укладки настила
civil affairs section	отдел связи с гражданской администрацией и населением
civil affairs/military government section	отделение по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории (Киселев)
civil affairs/military government section	управление по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории (Киселев)
civil affairs/military government section	отдел по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории (Киселев)
clothing exchange bath section	секция банно-прачечного обслуживания
COFS section	отделение НШ (дивизии)
command aviation section	секция АА части
command section	секция управления (Киселев)
command section	командная секция (Киселев)
command support section	секция обслуживания командования
command vehicle section	секция командно-штабных машин
communications analysis section	секция анализа работы средств связи
communications section	отделение связи (Br. Andrey Truhachev)
communications section	секция связи
communications security section	отделение обеспечения безопасности связи
communications-electronic coordination section	координационный отдел электроники и связи
Communications-Electronics Coordinating Section	координационный отдел по связи и электронике (НАТО)
corps engineer section	секция корпусного инженера
corps engineer section	инженерная секция специального штаба корпуса
corps FA section	отдел ПА штаба корпуса
counterfire section	контрбатарейная секция
countermortar radar section	РЛ секция контрминомётной борьбы
cross section of road	поперечный профиль дороги
cryptographic section	шифровальная секция
cryptographic section	шифровальное отделение (Киселев)
cryptographic section	шифрпост
cut-and-fill section	участок дороги с переходом от выемки к насыпи
delta section	дельтообразный профиль (двутавровой составной балки с приваренными к верхней полке и стенке продольными угловыми листами жёсткости)
direct support aviation section	авиационный отряд непосредственной поддержки
direct support aviation section	авиационная секция непосредственной поддержки
division engineer section	штабное отделение дивизионного инженера
division engineer section	секция дивизионного инженера (в штабе сапёрного батальона дивизии)
double section column	колонна по два орудия
drafting and design section	чертёжно-конструкторское отделение
drone section	секция БЛА
dummy section	холостая секция
duty section	дежурное отделение
duty section	дежурное подразделение
dynamic model operations section	отделение разработки и использования динамических моделей
economic warfare analysis section	секция анализа проблем экономической войны
educational services section	отделение общеобразовательной подготовки
electronic guidance section	отдел электронных средств наведения
electronic warfare section	секция РЭБ
emergency recovery section	секция срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники
emergency recovery section	подразделение срочных восстановительных работ
engine rebuild section	секция капитального ремонта двигателей (инженерной роты складского ремонта)
engineering and intelligence section	секция техническая и разведки (штаба инженерно-строительной группы ВВС)
engineering and plans section	техническая и плановая секция (штаба инженерной бригады)
equipment support section	приборный отсек
extension section	отделение сетевого расширения (Киселев)
extrusion section	экструдированный профиль
FA section	секция ПА (штаба)
FA section	отделение ПА (штаба)
factory section	производственная секция (штабной группы маскировочного батальона)
far-shore section	отделение оборудования противоположного берега (при наводке понтонного моста)
field army engineer section	штаб инженерных войск общевойсковой армии
field artillery section	секция ПА
field cable installation section	секция прокладки кабельных линий связи
field hygiene section	секция полевой гигиены
field maintenance section general-purpose repair shop	мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта
field service section	секция полевого обслуживания войск
field stores section	секция обслуживания полевого инженерного склада
field survey section	топогеодезическая секция
firing section	огневая секция
first aid section	секция первой медицинской помощи
flash spotting section	светометрическое отделение
floating section	речная часть (моста)
floating section	наплавная часть (моста)
floating section of a bridge	речная часть моста
floating section of a bridge	наплавная часть моста
food service section	отделение продовольственной службы (в составе подразделения 4uzhoj)
Force Programs Section	секция разработки программ развития ВС
force programs section	секция разработки программ развития сил и средств
forces and systems section	секция по вопросам использования сил и средств
forge and foundry section	кузнечно-литейное отделение
form section!	повозки в линию!
forward center section	центральная передняя секция
freight section	секция грузовых перевозок (транспортной службы)
frog section	крестовинное звено (рельсового пути)
functional section	функциональное отделение (штаба)
general section	секция общего назначения
geographical section general staff	географический отдел генерального штаба
gradient-free section	лёгкий профиль
ground cross-section	профиль местности
ground liaison section	секция связи взаимодействия СВ
ground radar section	секция наземных РЛС
ground radar surveillance section	секция наземной РЛ разведки
ground section	эллипс рассеивания на местности
ground surveillance section	радиолокационная секция наземного наблюдения (ZolVas)
guidance and control section	отсек системы управления и наведения (Киселев)
guidance and control section	отсек аппаратуры наведения и управления
half-section	полусекция
head of the operational section	начальник оперативного отдела
heavy equipment section	секция тяжёлых строительных машин
heavy recovery section	секция эвакуации тяжёлой техники
heavy section	сечение большого размера
heavy weapons section	секция тяжёлого оружия
helicopter coordination section	секция координации действий десантных вертолётов
helicopter coordination section	секция координации действий вертолётов
high angle control section	секция управления на больших углах
hollow-section	пустотелый
horn support section	держатель рупора (звукоулавливателя)
hot section technology	программа исследования техники жаропрочных конструкций
HQ commandant section	отделение коменданта штаба
HQ section	секция управления
HQ section	штабная секция
HQ section	отделение штаба
HQ support section	секция обслуживания штаба
hull front section	носовая часть корпуса
hydrographic section	гидрографическая секция
inactive reserve section	отдел неактивного резерва военно-воздушных сил
inactive reserve section	отделение резерва второй очереди
industrial manpower section	отдел трудовых ресурсов и трудозатрат в промышленности
industrial security section	отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях
ineligible reserve section	отделение резерва невоеннообязанных
infantry airmobile section	пехотное аэромобильное отделение
infantry liaison section	отделение связи с пехотой
infantry operations staff section	оперативное отделение штаба пехотной части
infantry section	пехотное отделение
Infantry Section Leading	руководство для командиров пехотных отделений
information processing section	отдел обработки информации
information section	отдел информации
information system section	отделение по информационным системам
infrastructure policy section	секция по вопросам развития инфраструктуры
instrument development section	отдел разработки приборов
instrument development section	секция разработки измерительных приборов
intermediate section	промежуточный участок
intermediate section	промежуточный район этапной полосы
intermediate section	промежуточный участок (зоны коммуникаций Киселев)
interpreter-translator section	секция устного и письменного перевода
Inventory section	инвентарное отделение (управления склада)
IR reconnaissance section	секция ИК разведки
IR surveillance section	секция ИК разведки
joint network node section	секция обеспечения работы развёртывания и эксплуатации объединённого сетевого узла (Yeldar Azanbayev)
joint network node section	отделение обеспечения работы обслуживания и эксплуатации объединённого сетевого узла (Yeldar Azanbayev)
large cross-section tyre	широкопрофильная шина
launch section	стартовый расчёт
launch support section	секция стартового обеспечения
legislative liaison section	отделение связи с законодательными органами
Light Machinegun Section	отделение лёгкого пулемёта (Во время Второй Мировой Войны – отделение состоящее из 2-х расчётов (как правило), напр., M1919A4 Cal. .30 (7,62 мм) Igor Chub)
light recovery section	секция эвакуации лёгкой техники
light repair section	секция мелкого ремонта
light rocket section	секция переносного РК
light rocket section	расчёт переносного РК
light scout helicopter section	секция лёгких разведывательных вертолётов
light armor section	секция лёгких танков
locomotive repair section	паровозоремонтное отделение
machinegun section	пулемётное отделение
machine-gun section	пулемётная секция
mailing and filing section	экспедиция и регистратура (управления склада)
map distribution section	отделение распределения карт
map distribution section	секция распределения карт
mess section	отделение обслуживания столовых (в ж.д. батальоне)
mess section	секция обеспечения питанием
message center section	секция обслуживания пункта сбора донесений
messenger section	секция связных
messenger section	секция подвижных средств связи
meteorological satellite section	отдел метеорологических спутников
meteorological section	метеорологическое отделение (при штабе)
meteorological section	метеорологическая секция
metro section	аэрометрический пост
metro section	метеорологическая секция
mid-section	срединная секция (WiseSnake)
Ministry of Defence section	отдел МО
MO section	пулемётная секция
modified warhead section	модифицированный отсек боевой части
modified warhead section	модифицированный отсек БЧ
module of section	момент сопротивления (поперечного сечения)
monostatic cross section	эффективная поверхность рассеяния радиолокационных целей
Mortar Section	миномётное отделение (Igor Chub)
mortar section	отделение тяжёлого миномёта
mortar section	миномётная секция
motor maintenance section	авторемонтная секция
Motor Section	отделение ремонта автотранспорта (Igor Chub)
motor section	отделение автотранспорта (штабной роты сапёрного полка)
mounted orderly section	отделение конных посыльных
mounted section	отделение конных посыльных и верховых лошадей (штабной роты сапёрного полка)
movement section	отделение перевозок
movement section	отдел перевозок
munitions section of strategic missile squadron	секция боеприпасов эскадрильи стратегических ракет
munitions section of strategic missile squadron	отделение боезарядов эскадрильи стратегических ракет
normalized radar cross section	оптимальная ЭПР
nuclear policy section	секция разработки принципов применения ЯО
occupied areas section	отдел по вопросам оккупированных районов
officer assignment section	отдел кадров по офицерскому составу
Officer Commanding Joint Airmiss Section	начальник объединённого отдела по поиску пропавших без вести экипажей летательного аппарата
ogival section	оживальная часть (снаряда)
Operating Section	техническое отделение (в инженерных частях Igor Chub)
operating section	рабочий полувзвод (сапёрного взвода)
operational ground equipment section	секция эксплуатационного наземного оборудования
operational research section	секция оперативных исследований
operational section	оперативное отделение
operational section	оперативная секция
operations and intelligence section	оперативно-разведывательное секция
operations and intelligence section	оперативно-разведывательное отделение
operations section	оперативное отделение
operations section	эксплуатационная секция
operations section	оперативная часть
operations section	оперативная секция (в штабе сапёрного батальона)
optical cross-section	оптическое поперечное сечение
ordnance section	артиллерийско-техническое отделение
outboard section	консольная секция
pack radio section	вьючное радиоотделение
pack section	вьючное отделение (штабной роты сапёрного полка)
passenger and freight section	отделение пассажирских и грузовых перевозок
pattern-making section	модельное отделение
payroll section	секция составления раздаточных ведомостей (на выплату денежного содержания)
Personnel Administration Section	отдел кадров и административный отдел (G1)
personnel research section	секций изучения проблем ЛС
personnel section	отделение личного состава (Киселев)
personnel section	управление личного состава (Киселев)
personnel section	секция учёта ЛС
personnel section	отделение кадров
personnel section	кадровая служба
personnel section	отдел личного состава (Киселев)
petroleum section	отделение снабжения ГСМ
photo section	фотографическое отделение
pipeline operating section	трубопроводно-эксплуатационное отделение
plans and organization section	планово-организационная секция
plans and organization section	секция по вопросам планирования и организации (сил и средств)
power section	отсек силовой установки
power supply section	отсек энергоснабжения
program data processing section	секция обработки данных по программе
program development section	секция разработки программы
protective section	охраняющее отделение
quarter section	квадрат координатной сетки карты
radar cross section	радиолокационное сечение
radar cross-section	эффективная поверхность рассеяния (Alex_Odeychuk)
radar cross-section	ЭОП (сокр. от "эффективная отражательная поверхность" Alex_Odeychuk)
radar cross-section	ЭПР (сокр. от "эффективная площадь рассеяния" Alex_Odeychuk)
radar cross section	эффективная поверхность рассеяния
radar cross-section	эффективная отражательная поверхность (4uzhoj)
radar cross section	ЭПР
radar cross-section	эффективный поперечник рассеяния (Alex_Odeychuk)
radar cross section reduction	уменьшение ЭОП
radar cross section reduction	уменьшение эффективной поверхности рассеяния
radar cross-section reduction by convex surfaces	снижение ЭПР применением выпуклых плоскостей
radar section	секция РЛС
radar section	РЛ секция
radar systems design section	секция проектирования РЛ систем
radio communications section	секция радиосвязи
radio relay section	секция радиорелейной связи
radio section	радиотелеграфный взвод
radio section	радиоотделение
radio section	радиотелеграфное отделение
raft and bridge section	паромно-мостовое отделение
raft and bridge section	паромно-мостовая секция
raft section	паромное отделение (понтонно-мостовой роты)
raft section	наплавное звено (моста)
range coordination section	секция координации деятельности полигона
Rdo Sec radio section	отделение радиосвязи
Rdo Sec radio section	секция радиосвязи
ready reinforcement personnel section	отделение учёта ЛС боеготовых подразделений пополнения
rebuild section	секция капитального ремонта
Rec Sec recovery section	ремонтно-восстановительная секция
Rec Sec recovery section	ремонтно-восстановительная отделение
reconnaissance section	разведывательное отделение
reconnaissance target section	секция определения объектов разведки
recovery section	ремонтно-восстановительная отделение
reduced exoatmospheric cross section	уменьшение эффективной поверхности рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты до входа в атмосферу
reentry radar cross section	эффективная поверхность рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу
reentry radar cross section	эффективная поверхность рассеяния ГЧ (ракеты)
regulation section	секция регулирования движения
requirements and supply control section	секция учёта потребности в имуществе и контроля снабжения (напр., инженерно-складской роты)
requisition section	отделение заказов (управления склада)
rescue section	спасательное подразделение
Retired Reserve section	секция резерва третьей очереди
retrograde section	отсек тормозных двигателей
rifle section	пехотное отделение
rifle section	стрелковое отделение
sapper section	сапёрное отделение
screen section	фильтр
section 8	увольнение с военной службы по причине психического заболевания (США MichaelBurov)
section base	операционная база
railway section between stations	перегон
section chief	командир экипажа
section chief	командир расчёта
section chief	начальник отделения (штаба)
section chief	начальник секции (штаба)
section chief	командир секции
section commander	командир подразделения
section commander	командир участка
section commander	командир взвода
section commander	начальник участка
section commander	командир секции
section commander	командир отделения
section construction	сборная конструкция
section control station	пост управления секции
section engineer	начальник участка (пути)
section engineer	инженер участкового района зоны коммуникаций
section headquarters	ячейка управления (секции)
section leader	командир секции
section leader	командир отделения
section manager	руководитель сектора
section modulus	момент сопротивления (поперечного сечения)
section of pipeline	участок трубопровода
section ranging	пристрелка взводами
section report	сводка отдела штаба
section report	донесение отдела штаба
section weapon	групповое оружие
section weapons	групповое оружие
security section	охраняющее отделение
security section	секция обеспечения безопасности
security section	секция службы безопасности
security section	секция охраны
sewing and weaving section	пошивочно-ткацкое отделение (маскировочной части)
shop service section	секция обслуживания мастерских
signal center section	секция узла связи
signal maintenance section	отделение связи (штабной роты ж.д. батальона)
signal officer's section	секция начальника связи (дивизии)
signal section	взвод связи
signal section	отдел связи (Киселев)
signal section	секция связи
signal section	управление связи (Киселев)
signal Section	отделение связи
signals section	отделение связи
steel section	профильная сталь
stern section	кормовая часть
strip section	секция полосы мин (в минном поле)
supply and evacuation section	секция снабжения и эвакуации
supply and evacuation section	отделение снабжения и эвакуации
supply and transportation section	секция снабжения и транспорта
supply response section	отделение выполнения заявок на снабжение
supply response section	секция выполнения заявок на снабжение
supply screening section	секция проверки предметов снабжения
supply section	отделение снабжения
tactical air operations section	секция управления действиями ТА
tactical air support section	секция управления тактической авиационной поддержкой
Tactical Section	тактический отдел штаба морских сил
tapered ramp section	скошенная колейная аппарель (самоходного штурмового моста типа "Ножницы")
target acquisition section	секция разведки целей
target determination by radar cross section	селекция целей по ЭПР
target determination by radar cross section	выбор целей по ЭПР
target information section	секция сбора и обработки данных о целях
target scattering cross-section	ЭПР цели
technical information section	секция технической информации
technical information section	секция
techniques for determining radar cross section	методы определения ЭПР
telephone section	телефонный взвод
test section	рабочая часть (area)
the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments	раздел плана военных действий с поэтапным развёртыванием войск
the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments	раздел плана действий в особой обстановке
theater intelligence section	разведывательная секция на ТВД
topographic section	профиль местности
topographic section	топографическая секция
TOW section	секция ПТУР ТОУ (Киселев)
training aids section	отдел средств обучения
training aids section	отделение учебно-тренировочных средств
training section	отделение боевой подготовки
training section	отдел боевой подготовки
transformed section	приведённое сечение (сечение железобетонного элемента с учётом арматуры)
transonic test section	рабочая часть дозвуковой аэродинамической трубы
transportation section	транспортное отделение
transportation section	транспортная секция
treadway section	колейное звено (моста, дороги)
turning section	излом (полосы мин в минном поле)
turning section	поворот (полосы мин в минном поле)
US Coast Guard Greater Antilles Section	Береговая охрана США в районе Больших Антильских островов
voice communications section	секция телефонной связи
wagon section	повозочное отделение (4 повозки)
wagon section	гужевое отделение (сапёрного полка)
wagon section of the train	гужевая часть обоза
warehouse section	секция склада
warehouse section	отделение склада
warhead section	отсек боевой части
warhead section	отсек БЧ (ракеты)
warhead section simulator	имитатор отсека боевой части
warhead section simulator	имитатор отсека БЧ (ракеты)
water-level accommodation section	береговая часть наплавного моста с переменным наклоном верхнего строения (обеспечивающая плавный въезд на наплавную часть при колебаниях уровня воды в реке)
weapon launch console switching section	коммутационный блок пульта управления пуском ракет
weapons program section	секция программ разработки оружия
weapons section	секция оружия
weapons section	отделение оружия
welding and fabrication section	сварочная и монтажная секция (инженерной роты складского ремонта)
wide cross-section tyre	широкопрофильная шина
width of tyre section	ширина шины в поперечном сечении
wire section	телефонное отделение
wire section	секция проводной связи
wire-laying section	секция прокладки проводных линий связи
wireless section	секция радиосвязи
working section	производственное отделение
working section	инженерно-строительная секция
workshop section	ремонтное отделение
workshop section	ремонтная секция (мастерской)