| English | Russian |
| Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов (qwarty) |
| advanced robotic engagement system | усовершенствованная роботизированная система перехвата |
| armed robotic system | робототехническая система с вооружением |
| armed robotic vehicle | боевой роботизированный комплекс |
| armed robotic vehicle | боевой дистанционно-управляемый робот |
| armed robotic vehicle - assault | ударный боевой дистанционно-управляемый робот |
| armed robotic vehicle – assault | ударный боевой дистанционно-управляемый робот |
| armed robotic vehicle-assault, light | лёгкий ударный боевой дистанционно-управляемый робот |
| armed robotic vehicle-reconnaissance, surveillance and target acquisition | боевой роботизированный разведывательно-дозорный комплекс |
| artificial intelligence and robotics | искусственный интеллект и робототехника |
| automation and robotics | автоматизация и робототехника |
| automation, robotics and machine intelligence system | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением |
| Autonomous Robotic Manipulation | автономная робототехническая манипуляция (qwarty) |
| Autonomous Robotic Manipulation | автономные роботизированные манипуляции (qwarty) |
| battlefield robotic ammunition supply system | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя |
| Boeing robotic air vehicle | беспилотный летательный аппарат фирмы "Боинг" |
| European Land Robotics | европейская наземная робототехника |
| European robotic arm | европейский дистанционный манипулятор |
| fire extinguishing robotic system | робототехнический комплекс пожаротушения (для ликвидации возгораний на особо опасных военных объектах, в том числе на складах и арсеналах вооружения и боеприпасов, базах хранения, тыловых пунктах, в частности пожаров, осложнённых подрывом ракет общевойскового назначения, артиллерийских боеприпасов с разлетом осколков Alex_Odeychuk) |
| General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| Generic Robotic Guidance System | роботизированная система управления общего типа (WiseSnake) |
| ground robotics | наземная робототехника (Alex_Odeychuk) |
| joint robotic program | комплексная программа в области робототехники |
| Main Robotics Research and Test Center | Главный научно-исследовательский испытательный центр робототехники (МО РФ Alex_Odeychuk) |
| man-portable robotic system | портативная переносная робототехническая система |
| man-transportable robotic system | переносная робототехническая система |
| Marine Robotic Vessels International | компания "Марин Роботик Весселс интернэшнл" |
| military robotic system | робототехнический комплекс военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| military robotics | военная робототехника (2009 Alex_Odeychuk) |
| mine-clearing robotic system | робототехнический комплекс разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mobile advanced robotics defence initiative | оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники |
| mobile advanced robotics defense initiative | программа разработки усовершенствованной мобильной военной робототехники |
| modular advanced armed robotic system | модульная перспективная робототехническая система с вооружением |
| Modular Advanced Armed Robotic System | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система (harser) |
| modular robotic control system | модульная система управления роботами |
| multi-role robotic system | многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| National Robotics Engineering Center | Национальный центр робототехники |
| robotic acoustic intensity measurement system | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля |
| robotic assembly system | роботизированная сборочная система |
| robotic command center | центр управления машинами-роботами |
| robotic couterobstacle vehicle | дистанционно управляемая инженерная машина разграждения |
| Robotic Industries Association | Ассоциация промышленных фирм-изготовителей роботов |
| robotic obstacle breaching assault tank | дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях |
| robotic systems joint project office | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем |
| robotic vehicle | роботизированное транспортное средство (qwarty) |
| robotic vision systems | системы робототехнического зрения |
| robotics technology integration team | группа интеграции роботизированной техники |
| selective compliance robotic arm for assembly | робот с кинематической схемой типа SCARA |
| selective compliance robotic arm for assembly | сборочный робот с избирательной податливостью |
| space robotic system | космический робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| state-of-the-art military robotics | последние достижения в области робототехники военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| tactical autonomous robotics | автономная робототехника тактического назначения (корпорации General Dynamics Alex_Odeychuk) |
| Tactical Robotic Controller | тактический контроллер роботизированных систем (qwarty) |
| tactical robotics | робототехника тактического назначения (корпорации General Dynamics Alex_Odeychuk) |
| target adaptive unitary robotic ubiquity system | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель |
| umbrella organization for military robotics | головная организация в области робототехники военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| umbrella organization for military robotics | головная организация в области робототехники для военного ведомства (Alex_Odeychuk) |
| unmanned ground robotic systems operator training school | школа подготовки операторов беспилотных наземных роботизированных комплексов (Alex_Odeychuk) |
| unmanned ground robotic vehicle | безэкипажная наземная роботизированная машина |