Terms for subject Military containing rendering

English	Russian
common terrain rendering system	общая система визуализации земной поверхности
rapidly and effectively render harmless substances	быстро и эффективно обезвреживать ядовитые вещества (Киселев)
render a gun salute	приветствовать орудийным салютом
render a gun salute	давать орудийный салют
render a report	представлять донесение
render a report	отдавать рапорт
render a salute	отдать честь (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire. armystudyguide.com 4uzhoj)
render a salute	отдавать честь (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire. armystudyguide.com)
render a salute	приветствовать
render a service	услужить
render active	взводить
render assistance	оказать содействие
render assistance	оказывать содействие
render comprehensive assistance	оказывать всестороннюю помощь (WiseSnake)
render first aid to the wounded	оказывать первую помощь раненым (Tamerlane)
render help	оказать содействие
render help	оказывать содействие
render honors	выражать уважение (Киселев)
render honors	оказывать почёт (Киселев)
render honors	оказывать уважение (Киселев)
render honors	выражать почёт (Киселев)
render hors de combat	подбить (Andrey Truhachev)
render hors de combat	выводить из строя (Andrey Truhachev)
render hors de combat	вывести из строя (Andrey Truhachev)
render hors de combat	подбивать (Andrey Truhachev)
render hors de combat	выводить из боя (противника Andrey Truhachev)
render ineffective	выводить из строя (Denis_Sakhno)
render safe	ставить на предохранитель
render safe	обезвреживать (напр., боеприпас)
render salute	выполнять воинское приветствие (Киселев)
render supplies unusable	сделать предметы снабжения непригодными (при угрозе их захвата противником)
render support	осуществлять поддержку
render the area impassable	сделать местность непроходимой (raf)
render the equipment unusable	приводить оборудование в непригодное для использования состояние
render untenable	исключать возможность обороны
render untenable	исключить возможность обороны
render untenable	делать непригодным для обороны
render unusable	выводить из строя (технику)
rendering a mine safe	разоружение мины
rendering assistance	оказывающий содействие
rendering assistance	оказание содействия
rendering help	оказывающий содействие
rendering help	оказание содействия
rendering of assistance	оказание услуг
rendering of assistance	осуществление содействия
rendering of assistance	оказание содействия
rendering safe	обезвреживание (напр., мин)
rendering safe of mines squad	команда по обезвреживанию мин