Terms for subject Military containing range of

English	Russian
absolute range of possibilities	исчерпывающий перечень возможных вариантов
angle of lead in range	угол упреждения по вертикали
automatic indication of range	автоматическая индикация дальности
basin-and-range-type of topography	сбросовый рельеф
basin-and-range-type of topography	рельеф местности с чередованием горных хребтов и впадин
change of range rate	величина изменения расстояния
checking of range	контроль дальности
consolidated data sequential collection of range	объединённая навигационная система "Кодасекор" с применением геодезических спутников "Секор" для самолётовождения
co-operation on the full range of questions	сотрудничество по всему кругу вопросов
cover a wide range of issues	охватывать широкий диапазон вопросов
cover a wide range of issues	охватить широкий диапазон вопросов
covering a wide range of issues	охватывающий широкий диапазон вопросов
Department of the Army Long-Range Technological Forecast	долгосрочный прогноз министерства СВ в области развития технологии
Directorate of Engineering, Ranges and Test Support	отдел испытательных полигонов технического управления
directorate of Range Operations	управление полигонов
effective range of fire	дальность действительного огня (Киселев)
elimination of range zero system	система для предотвращения столкновений в полёте
embrace a wide range of issues	охватывать широкий диапазон вопросов
embrace a wide range of issues	охватить широкий диапазон вопросов
embracing a wide range of issues	охватывающий широкий диапазон вопросов
find the range of	пристрелять (pf of пристреливать)
find the range of	пристреливать (pf of пристрелять)
get out of range	выходить из-под обстрела
get out of range	выходить из обстрела
in a wide range of missions	при выполнении различных боевых задач (HMCS Discovery is the sole Naval Reserve Division in the Lower Mainland. It trains sailors and officers “who can be employed at sea and ashore in a wide range of missions,” according to the Department of National Defence. (ctvnews.ca) ART Vancouver)
in range of the artillery	в радиусе поражения (Wakeful dormouse)
in range of the artillery	в зоне досягаемости огня (Wakeful dormouse)
in range of the artillery	в пределах досягаемости артиллерии (Wakeful dormouse)
intersection of range legs	пересечение равносигнальных зон
jamming circumvention by use of short range radio	использование радиостанции небольшой дальности в условиях сильных радиопомех
knock down rockets with a range of up to 70 kilometers	сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk)
launch a grenade to a range of	метать гранату на дальность (Киселев)
launch a grenade to a range of	выстреливать гранату на дальность (Киселев)
launch a grenade to a range of	бросать гранату на дальность (Киселев)
lifting range of a jack	высота подъёма домкратом
limit of effective range	предел огневых возможностей
limit of maximum range	предел досягаемости
limited range of intercept	ограниченная полоса частот для радиоперехвата
limited range of intercept	ограниченная дальность перехвата (воздушных целей)
lob a grenade to a range of	выстреливать гранату на дальность (Киселев)
lob a grenade to a range of	метать гранату на дальность (Киселев)
lob a grenade to a range of	бросать гранату на дальность (Киселев)
loiter time-range of action interdependence chart	график зависимости радиуса действия ЛА от времени его пребывания в зоне ожидания вызова
long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense	заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов
Long-Range Resource Planning Deputy Assistant Secretary of Defense	заместитель ПМО по перспективному планированию ресурсов
main body of the range table	основная таблица стрельбы
maximum effective range of fire	действительная дальность стрельбы
maximum range of fire	предельная дальность действительного огня
meteorological range of visibility	МДВ (метеорологическая дальность видимости (сокр. МДВ) Natangel)
nuclear forces of tactical range category	ядерные средства, относящиеся к категории средств тактической дальности
Office of National Range Support	управление обеспечения государственных полигонов
optimum mix of short range air defense system	оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия
out of effective range	вне пределов действительного огня
out of range	вне пределов досягаемости (огня ABelonogov)
out of range	за пределами дальности поражения (алешаBG)
out of range	вне досягаемости
out-of-range	вне досягаемости
over a range of	в диапазоне
possible range of smoke emissions	возможная амплитуда дымовых выбросов
precision Askania range system of electronic timing	высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания
precision Askania range system of electronic timing	высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа
radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges	радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях
radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges	РЛ оборудование всенаправленного действия для обнаружения целей на увеличенных дальностях
range, azimuth, and elevation detection of optical targets	определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью
range of activity	размах деятельности
range of countersabotage measures	система противодиверсионных мероприятий (Alex_Odeychuk)
range of countersabotage measures	комплекс противодиверсионных мероприятий (Alex_Odeychuk)
range of direct fire	дальность прямого огня (bigmaxus)
range of effective destruction	радиус действительного поражения
range of engagement	досягаемость
range of engagement	дальность поражения
range of engagement	наклонная дальность перехвата
range of engagement	дальность стрельбы
range of fire	дальность огня (Киселев)
range of fire	досягаемость огня
range of fire	дальность пуска
range of fire	дальность стрельбы
range of first sighting	дальность обнаружения
range of intercept	полоса частот для радиоперехвата
range of intercept	дальность перехвата (воздушных целей)
range of issues	диапазон вопросов
range of jamming	дальность действия станции помех
range of jamming	дальность постановки помех
range of measures	комплекс мер
range of movement	дальность перевозки
range of operation	радиус действия
range of proposals	комплекс предложений
range of sensibility	диапазон чувствительности
range of standard countersabotage measures	система стандартных противодиверсионных мероприятий (Alex_Odeychuk)
range of target signal	сигнал дальности до цели
range of trace	дистанция горения трассирующего состава
range of visibility	обзорность
range of visibility	дальность видимости
range of visibility	поле зрения
range of visibility	кругозор
range of vision	обзорность
range of warfare environments	диапазон условий ведения боевых действий
range to point of burst	дальность разрыва
range to point of graze	полная горизонтальная дальность
range to point of graze	дальность падения
range to point of impact	действительная дальность
range-only measurement of trajectory and recording	дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров (system)
range-only measurement of trajectory and recording	дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров (system)
run out of range	выходить за пределы досягаемости (огня)
S-band of high precision short-range electronic navigation	высокоточная система ближней навигации (system)
sensing of range	определение знаков разрывов по дальности
sensing of range over	определение перелётов
sensing of range short	определение недолётов
sequential collation of range	геофизический спутник "Секор"
sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite	последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника
slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs	сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
Special Committee on the Adequacy of Range Facilities	специальный комитет по вопросам пригодности полигонного оборудования
sub-strategic nuclear systems of the shortest range	тактические ядерные вооружения малой дальности
superintendent of range operations	начальник полигона
superintendent of range operations	руководитель полигонных испытаний
supervisor of range operations	офицер для наблюдения и контроля за деятельностью полигона
support of range operations	обеспечение полигонных операций
target out of range	цель вне досягаемости огня
throw a grenade to a range of	выстреливать гранату на дальность (Киселев)
throw a grenade to a range of	метать гранату на дальность (Киселев)
throw a grenade to a range of	бросать гранату на дальность (Киселев)
toss a grenade to a range of	выстреливать гранату на дальность (Киселев)
toss a grenade to a range of	метать гранату на дальность (Киселев)
toss a grenade to a range of	бросать гранату на дальность (Киселев)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (1987 MichaelBurov)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	ДРСМД (MichaelBurov)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о РСМД (MichaelBurov)
treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles	договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (Andrey Truhachev)
Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Договор о РСМД (Andrey Truhachev)
1/1000 unit of range	одна тысячная
Western Test Range Office of Safety	отдел техники безопасности Западного испытательного полигона