| English | Ukrainian |
| accessory rail | напрямна для установки додаткових аксесуарів |
| adjustable rail gauge | шляховий шаблон з движками |
| bomb rails | напрямні бомботримача |
| cant of rail | нахил рейки |
| cross section of rail | профіль рейки |
| curb rail | обв'язування рами |
| forward rail shipment | залізничні перевезення у напрямку фронту |
| gear shift rail | шток переключення передачі |
| guide rail | направляюча |
| guide rail | напрямна |
| guide rail | рамна рейка |
| hand rail for tankborne party | поручень для десантників |
| hydra universal rail launcher | універсальна гідравлічна пускова установка з рейковими напрямними |
| launch rail | рейкова напрямна пускової установки |
| launcher rail | напрямна пускової установки |
| launcher rail | спрямовувальна пускової установки |
| launching rail | рейкова напрямна пускової установки |
| longitudinal lateral cross rail | повздовжно-поперечна траверса |
| military duty rail ticket | військовий проїзний залізничний квиток |
| missile launch rail | напрямна ракетної пускової установки |
| missile rail run | рух ракети за направляючою |
| NATO Accessory Rail | механічний рейковий інтерфейс (для додаткового обладнання, напр. телескопічні приціли, рефлекторні приціли, тактичні ліхтарі, модулі лазерного прицілювання, ПНБ, передні руків'я, сошки, багнети – стандарт STANAG 4694, зворотньо сумісний з стандартом MIL-STD 1913) |
| NATO Accessory Rail | "рейка аксесуарів НАТО" |
| one rail single car retarder | вагонний однорейковий одиночний сповільнювач |
| Picatinny rail | планка Пікатінні (уніфіковане рейкове кріплення, кронштейн для допоміжного приладдя до стрілецької зброї - стандарт НАТО MIL-STD-191, оновлена версія – див. NATO Accessory Rail) |
| Picatinny rail | рейка Пікатінні (уніфіковане рейкове кріплення, кронштейн для допоміжного приладдя до стрілецької зброї - стандарт НАТО MIL-STD-191, оновлена версія – див. NATO Accessory Rail) |
| provisional rail | рейок з запасу |
| rail breakage | поломка рейки |
| rail gauge | ширина рейкової колії |
| rail gun | рейкова гармата |
| rail-head | станція постачання |
| rail-head | вивантажувальна залізнична станція |
| rail-head officer | начальник станції постачання |
| rail-launched | який запускають з рейкових напрямних |
| rail launched | який запускають з рейкових напрямних |
| rail tank car | залізнична цистерна |
| rail terminal | кінцева залізнична станція |
| rail travel authorization | військова вимога про залізничне перевезення |
| rocket rail | рейкова напрямна пускової установки |
| spin rail | напрямна обертового руху |
| time of rail travel | час руху ракети у рейковому напрямку |
| two rail double car retarder | вагонний дворейковий подвійний сповільнювач |
| ultrasonic rail tester | іспитовий ультразвуковий вагон |