Terms for subject Military containing push-push

English	Russian
allied push	стремление союзников
head-on push	фронтальный удар
left shoulder push	продвижение на правом фланге
left shoulder push	удар на правом фланге
left shoulder push	удар на левом фланге
left shoulder push	продвижение на левом фланге
long push	длительное нажатие (WiseSnake)
long push	долгое нажатие (WiseSnake)
offensive push	наступление (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
parallel push-pull	параллельный двухтактный
push a salient	вбивать "клин" (в)
push and hold	нажимная кнопка с удержанием (button)
push and latch	нажимная кнопка с фиксацией (button)
push and release	нажимная кнопка с отпусканием (button)
push arm	рычаг-толкатель
push arm	балка толкающей рамы (бульдозера)
push someone back	отбрасывать назад (В.И.Макаров)
push someone back	оттеснять (В.И.Макаров)
push someone back	заставить отойти
push someone back	выбивать с позиций
push back	заставить отойти
push back	выбивать с позиций
push someone back	заставлять отступить
push block	толкающая балка (бульдозера)
push brace	сжатая связь (жёсткости)
push button	нажимная клавиша
push button fuze	кнопочный взрыватель
push export	продвигать на экспорт (qwarty)
push export	экспортировать (qwarty)
push forward	наступать (VLZ_58)
push forward	продвигаться впёрёд
push forward	продвигаться вперёд
push home the assault	завершать атаку
push into enemy territory	переноситься на территорию противника (Alex_Odeychuk)
push on	продвигать
push out	выбить (противника с занимаемой территории; также force out • The report claims small teams of reconnaissance and spetsnaz units crossed the border earlier, in mid-July after Ukrainian government forces had won a series of battles and had pushed pro-Moscow separatists out of territory they had previously occupied. 4uzhoj)
push out	высылать
push package	дополнительный комплект (предметов снабжения)
push package	силы и средства усиления (войск)
push past the flank	бросать в обход фланга
push past the flank	обходить
push past the flank	бросить в обход фланга
push past the flank	продвинуться в обход фланга
push past the flank	направлять в обход фланга
push pick	носимая киркомотыга
push reconnaissance	вести разведку
push reconnaissance	высылать разведку
push rod	сжатый стержень
push shovel	носимая лопата
push supplies forward	доставлять материальные средства в передовые районы
push the attack	развивать наступление
push the bolt home	закрывать затвор
push the panic	поднять панику
push the panic	поднимать панику
push the safety to the off position	снять оружие с предохранителя (VLZ_58)
push the smoke back down the chimney, unburn the wood, unmake the dumplings	дым в трубу, дрова в исходное, пельмени разлепить (4uzhoj)
push to a decision	добиться решающего успеха
push to a decision	добиваться решающего успеха
Push To Verify	для проверки нажать (WiseSnake)
push one's way	пробиваться вперёд
push-and-pull	вдвижной и выдвижной
push-and-pull	работать на сжатие и растяжение
push-and-pull brace	сжато-растянутая связь
push-and-pull control	кнопочное управление
push-bar conveyer	скребковый конвейер
push-boat	толкающий буксир
push-boat	буксирный катер-толкач
push-button action	манипулирование посредством кнопочной клавиатуры
push-button action	управление посредством кнопочной клавиатуры
push-button action	кнопочное управление
push-button concrete plant	бетонный завод с автоматизированным управлением
push-button concrete plant	автоматическая бетоносмесительная установка
push-button indicator	кнопочный индикатор
push-button panel	клавишная панель
push-button war	война автоматов
push-button war	"кнопочная война"
push-cat	гусеничный трактор-толкач (для работы в сцепе со скрепером и т. п.)
push-caterpillar	гусеничный трактор-толкач (для работы в сцепе со скрепером и т. п.)
push-down machine	подрывная машинка (с нажимным ключом)
pushed on	продвинутый
push-filler	бульдозерный погрузчик
push-filler	экскаватор-прямая лопата
push-load	загружать ковш экскаватора толканием
push-loading	загрузка ковша экскаватора толканием
push-loading scraper	самоходный скрепер с передним расположением ковша
push-pull	вдвижной и выдвижной
push-pull	работать на сжатие и растяжение
push-pull knob	нажимно-вытяжная кнопка
push-pull knob	отжимная кнопка
push-pull power	двухтактная мощность
push-pull power amplifier	двухтактный усилитель мощности
push-to-talk	нажимная кнопка включения микрофона (switch)
push-turn knob	нажимно-поворотная кнопка
push-type motor grader	самоходный грейдер с передним расположением отвала
push-up	отжимание (Киселев)
push-up ladder	раздвижная лестница
right shoulder push	удар на правом фланге
right shoulder push	продвижение на правом фланге
right shoulder push	удар на левом фланге
right shoulder push	продвижение на левом фланге
scraper push-cat combination	скрепер в сцепе с дополнительным трактором-толкачом (для работ в тяжёлых грунтах)
scraper push-cat combination	скрепер в сцепе с дополнительным бульдозером (для работ в тяжёлых грунтах)
Secure Push to Talk over Cellular Solution	аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши (SPoC WiseSnake)
short push	короткое нажатие (WiseSnake)
signaling with push-to-talk switch	сигнализация с помощью кнопочного переключателя радиотелефонной трубки
technology push	технические возможности
technology push	технический прогресс