Terms for subject Military containing plotting

English	Russian
aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system	система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту
air surveillance plotting board	табло воздушной обстановки
air surveillance plotting board	планшет воздушной обстановки
alpha-numeric plotting	отображение обстановки на табло с помощью буквенно-цифровых характеристик целей
automated radar plotting aid	автоматизированный радиолокационный графопостроитель
automatic data and plotting system	автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей
automatic data extractor and plotting table	автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей
automatic display and plotting system	автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель
automatic display and plotting system	автоматическая система индикации и графического отображения данных
automatic display plotting system	система автоматической прокладки маршрута с отображением данных
automatic position plotting	автопрокладка (курса)
automatic radar plotting aid	автоматический радиолокационный графопостроитель
battery plotting room	вычислительный пункт батареи
center of filtering and plotting	пункт обработки данных
center of filtering and plotting	центр обработки и отображения данных
chemical downwind hazard plotting	обозначение на карте вероятного следа химического облака по направлению ветра
chemical downwind hazard plotting	обозначение на карте вероятного движения химического облака по направлению ветра
data plotting	графическое отображение данных
digital plotting system	цифровая система подготовки чертежей
engineering data plotting	автоматизированная система изготовления технологических чертежей
engineering data plotting	графическое отображение технических данных
global plotting chart	глобальная карта прокладки маршрута (полёта)
hinged plotting board	откидной планшет (отображения обстановки)
manually operated plotting board	неавтоматизированный планшет (обстановки)
manually operated plotting board	планшет для ручного графического ввода
map-plotting device	прибор для быстрого нанесения обстановки на карту
mine plotting board	минный планшет (для определения курса корабля относительно обсервационных мин)
multitarget automatic plotting system	автоматическая система прокладки курса нескольких целей
numerical plotting system	цифровая система прокладки курса
offset plotting	нанесение на планшет данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия
plot a coup	организовывать государственный переворот
plot a firing solution	выполнять расчёт данных для стрельбы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
plot fire	подготавливать огонь (по карте)
plot information	отображать информацию графически
plot on a map	наносить на карту
plot the coordinates	засекать координаты
plot the enemy's gun position	засекать огневые точки противника
plotting air targets	проводка воздушных целей
plotting arm setter	установщик прицельной линейки
plotting board	батарейный планшет
plotting board operator	оператор планшета
plotting board operator	оператор планшета (арт.)
plotting board plot	схема планшета
plotting device	построительный механизм (прицела)
plotting device	построительный механизм (прицела)
plotting device a pm.	построитель
plotting display	навигационный планшет
plotting display control unit	блок управления навигационным планшетом
plotting mechanism	построительный механизм (прицела)
plotting mechanism	построительный механизм (прицела)
plotting room	вычислительный пункт
plotting room	вычислительный центр
plotting room	командно-дальномерный пост
plotting room	вычислительное отделение (в крепости)
plotting scale	координатная мерка
plotting scale	масштаб чертежа (отчётного документа, карты)
plotting system	система графического отображения
plotting system	система прокладки курса
plotting technique	способ отображения обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
plotting technique	приём или способ отображения данных информации на планшете (Киселев)
plotting technique	приём или способ отображения обстановки на планшете (Киселев)
plotting technique	приём или способ отображения обстановки на табло (Киселев)
plotting technique	приём отображения обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
plotting technique	приём отображения обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
plotting technique	способ отображения обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
plotting technique	способ отображения обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
plotting technique	приём отображения обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
plotting technique	приём или способ отображения обстановки на карте (Киселев)
plotting technique	приём или способ отображения данных информации на карте (Киселев)
plotting the survey	камеральная обработка данных изысканий
plotting trajectory guidance	наведение по предварительно рассчитанной траектории
plotting unit	координатор (прибора управления огнем)
plotting unit	координатор (прибора управления огнем)
portable plotting package	переносное малогабаритное оборудование для прокладки курса
portable plotting package	переносное оборудование для прокладки курса
radar automatic plotting system	автоматическая радиолокационная система отображения обстановки
radar automatic plotting system	автоматическая РЛ система отображения обстановки
radar data plotting board	планшет радиолокационных данных
radar data plotting board	планшет РЛ данных
radar plotting	радиолокационная система отображения обстановки
radar plotting board	РЛ планшет
radar plotting sheet	радиолокационный планшет
semiautomatic plotting table	полуавтоматический стол-планшет
ship's plotting board	корабельный планшет
small area plotting sheet	планшет обстановки в небольшом районе
tactical display plotting board	планшет тактической обстановки
target plotting grid	огневой планшет с координатной сеткой (для подготовки огня артиллерии и миномётов)
test plotting system	система графического отображения результатов испытаний
track and plotting section	секция разведки и засечки целей
underhand plotting	происки
underwater battery plotting room	вычислительный центр батареи оружия противолодочной обороны
universal plotting chart	универсальная аэронавигационная карта