Terms for subject Military containing outer

English	Russian
arms race in outer space	гонка вооружений в космосе
committee on the Peaceful Uses of Outer Space	комитет по мирному использованию космического пространства
convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство
elevation of outer rail	возвышение наружного рельса
impair the stability of outer space	нарушить стабильность в космическом пространстве
impair the stability of outer space	нарушать стабильность в космическом пространстве
improved outer tactical vest	усовершенствованный верхний жилет для военнослужащего
improved outer tactical vest	усовершенствованный верхний бронежилет для военнослужащего
improved outer tactical vest	усовершенствованный наружный бронежилет для военнослужащего
improved outer tactical vest	усовершенствованный наружный жилет для военнослужащего
Improved Outer Tactical Vest	улучшенный наружный бронежилет (qwarty)
inner diameter of outer conductor	внутренний диаметр внешнего проводника
irregular outer	граница внешнего края минного поля нестандартных очертаний (Киселев)
irregular outer	внешний край минного поля с нестандартными очертаниями (Киселев)
irregular outer edge	ломаная линия внешней границы (минного поля)
irregular outer edge	нестандартная внешняя кромка
irregular outer edge	полоса мин внешней границы минного поля (минная полоса неправильного прерывчатого начертания, устанавливаемая впереди минного поля для введения противника в заблуждение относительно истинных размеров поля и схемы его установки)
irregular outer edge	неправильная внешняя кромка
layer of anti-missile defences in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе
layer of anti-missile defenses in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе
locator at outer marker site	приводная радиостанция, совмещённая с внешним маркером
locator outer marker	дальний приводной маркерный радиомаяк
locator outer with marker	дальняя приводная радиолокационная станция с маркером
military outer garment	военная форма
mine outer body	наружная оболочка мины
outer air battle	воздушный бой на дальних рубежах
outer air battle	боевые действия авиации на дальних подступах
outer atmosphere	верхняя атмосфера
outer base plate ring	наружное кольцо опорной плиты (миномёта)
outer bearing	внешний подшипник (напр. в передних колёсах)
outer light blackout	маскировка наружного освещения
outer body cap	крышка оболочки (мины)
outer boundary	внешняя граница
outer-bow frame	крайняя поворотная рама (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия)
outer carrier	обшивка (бронежилета igisheva)
outer carrier	внешний чехол (бронежилета igisheva)
outer carrier	наружная оболочка (бронежилета igisheva)
outer carrier	внешняя оболочка (бронежилета igisheva)
outer casing	наружный корпус (ПЛ)
outer casing	внешняя оболочка (напр., выпрыгивающей мины)
outer casing	лёгкий корпус (ПЛ)
outer casing	наружная оболочка
outer clutch member	наружный корпус бортового фрикциона
outer cosmic space	космическое пространство
outer defense	оборона на дальних подступах
outer defense zone	внешняя зона обороны
outer fix time	расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления
outer flank	внешний фланг
outer flank	наружный фланг
outer gimbal	внешний карданный подвес
outer gimbal axis	ось внешнего карданного подвеса
outer hammer	наружный курок
outer hose	выкидной рукав
outer jib	бомкливер
outer keel	внешний киль
outer limit of the sea-bed zone	внешний предел зоны морского дня
outer limit of the territorial sea	внешний предел территориального моря
outer lining of hose	наружная прокладка рукава
outer locator	дальняя приводная радиостанция
outer locking hoop	перекрывающее кольцо (ствола)
outer marker	дальний маркерный радиомаяк
outer marker	внешний маркерный радиомаяк
outer marker	внешний маркерный маяк
outer marker	дальний маркерный маяк
outer marker beacon	дальний маркерный радиомаяк
outer marker beacon	внешний маркерный маяк
outer marker beacon	внешний маркерный радиомаяк
outer marker beacon	дальний маркерный маяк
outer marker resumed operation	дальний радиомаркер возобновил работу
outer marker shut down for maintenance	дальний радиомаркер не работает в связи с проведением регламентных работ
outer mold line	внешняя поверхность
outer mold line	внешний контур
outer mold line	обвод
outer not operative	дальний радиомаркер не работает
outer obstacle	заграждение перед передним краем района обороны
outer packing ring	надворотниковое кольцо сальника
outer panel	консоль
outer panel	консольная часть крыла
outer parachute bag	чехол купола
outer-perimeter fleet air defense	противовоздушная оборона по периметру флота
outer planets science working group	научная рабочая группа по исследованию внешних планет солнечной системы
outer plating	система внешних укреплений форта
outer plating	система оборонительных сооружений опорного пункта
outer plating	внешний обвод
outer plating	система оборонительных сооружений форта
outer plating	система внешних укреплений опорного пункта
outer pontoon	крайний понтон (в пароме)
outer pontoon	крайний в пароме понтон
outer radiation zone	внешняя граница зоны радиоактивного заражения
outer radiomarker	внешний маркерный радиомаяк
outer radiomarker	дальний маркерный радиомаяк
outer rail	наружный на кривой рельс
outer reserve	внешний резерв
outer ring of works	система оборонительных сооружений опорного пункта
outer ring of works	система внешних укреплений форта
outer ring of works	система оборонительных сооружений форта
outer ring of works	внешний обвод (укреплённого района)
outer ring of works	система внешних укреплений опорного пункта
outer row	передний ряд мин (минной полосы)
outer row	внешний ряд мин (минной полосы)
outer screen	силы дальнего охранения (Киселев)
outer sleeve	рубашка
outer sleeve	колпачок (взрывателя мины)
outer sleeve	кожух
outer space	межпланетное пространство
outer space	ближний космос
outer space	околоземное космическое пространство
outer space	дальний космос
outer space	космический
outer space	межзвёздное пространство
outer space attack	удар космических средств нападения
outer space communication	космическая связь
outer space communications	космическая связь
outer space environment	космическая среда
outer space military system	военная космическая система
outer space missile	космическая ракета
Outer Space Treaty	Договор о космосе (полн. назв. Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, wikipedia.org)
Outer Space treaty	Договор о принципах
outer space treaty	договор по космосу
outer space weapon	космическое оружие
outer steam tube	подвижная муфта пароотводной трубки в кожухе (ст. пул. Браунинга)
outer stimulus	внешний толчок
outer tactical vest	наружный жилет для военнослужащего
outer tactical vest	наружный бронежилет для военнослужащего
outer tactical vest	верхний бронежилет для военнослужащего
Outer Tactical Vest	наружный бронежилет (qwarty)
outer tactical vest	верхний жилет для военнослужащего
outer transport area	внешний район стоянки транспортов
outer tube centerline	осевая линия внешней трубы
outer tyre	наружная шина (двускатного колеса)
reciprocal outer marker	дальний маркер обратного направления
ship-to-outer surf line movement	движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя
simultaneous compass locator at outer marker	приводная радиостанция, совмещённая с дальним радиомаркером
strike from outer space against targets on Earth	наносить удары из космоса по целям на Земле
striking from outer space against targets on Earth	наносящий удары из космоса по целям на Земле
striking from outer space against targets on Earth	нанесение ударов из космоса по целям на Земле
system of verification to preserve peace in outer space	система международного контроля за сохранением космоса мирным
tier of anti-missile defences in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе
tier of anti-missile defenses in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе
tracking objects in outer space	слежение за объектами в космосе
treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water	Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org)
use outer space for military purposes	использовать космическое пространство в военных целях (CNN Alex_Odeychuk)
Versatile Outer Tactical Vest	универсальный наружный боевой бронежилет (qwarty)
weaponization of outer space	размещение оружия в космическом пространстве (Thomson Reuters; в тексте перед термином был опред. артикль Alex_Odeychuk)