Terms for subject Military containing ou... ou

Portuguese	Russian
a bordo	бортовой (ev.gumya)
a passo acelerado	форсированным маршем
abrir o fogo	открыть огонь
arma a alma estriada	нарезное оружие (ev.gumya)
arma a alma lisa	гладкоствольное оружие (ev.gumya)
arma a alma raiada	нарезное оружие (ev.gumya)
armar o cão	взводить курок (ev.gumya)
arrefecimento por ar	воздушное охлаждение (ev.gumya)
artilharia a cano	ствольная артиллерия (ev.gumya)
artilharia a cavalo	артиллерия на конной тяге (уст. ev.gumya)
artilharia a dorso	горно-вьючная артиллерия (уст. ev.gumya)
artilharia a dorso	вьючная артиллерия (уст. ev.gumya)
artilharia a pé	горно-вьючная артиллерия (уст. ev.gumya)
artilharia a pé	вьючная артиллерия (уст. ev.gumya)
artilharia a tratores	буксируемая артиллерия (ev.gumya)
artilharia a tubo	ствольная артиллерия (ev.gumya)
atingir a posição dominante	занимать господствующие высоты (ev.gumya)
balão de ar comprimido para arranque do diesel	баллон сжатого воздуха для пуска дизеля (ev.gumya)
bomba a óleo	масляный насос (ev.gumya)
cabe a	являться основной задачей (ev.gumya)
colocação de minas a distância	дистанционное минирование местности (ev.gumya)
comprimir a mola de recuperação	сжимать возвратную пружину (ev.gumya)
confiar a	возлагать на (ev.gumya)
dobrar as sentinelas	усилить караул
freio a disco	дисковый тормоз (br. ev.gumya)
freio a tambor	барабанный тормоз (br. ev.gumya)
incumbir a	возлагать на (ev.gumya)
introduzir o cartucho na câmara de combustão	досылать патрон в патронник (ev.gumya)
lança-chamas a jato	струйный огнемёт (JIZM)
lançamento de minas a distância	дистанционное минирование местности (ev.gumya)
levar a cabo	выполнять (ev.gumya)
levar a cabo	осуществлять (ev.gumya)
levar a cabo	проводить (ev.gumya)
mobilidade todo o terreno	проходимость (ev.gumya)
montar a cavalo!	по коням!
motor a jato	реактивный двигатель (ev.gumya)
míssil guiado a cabo	ракета с системой наведения по проводам (ev.gumya)
míssil guiado a fio	ракета с системой наведения по проводам (ev.gumya)
míssil guiado a laser	ракета с лазерной системой наведения (ev.gumya)
míssil guiado a laser	ракета с лазерным наведением (ev.gumya)
obrigar o êmbolo e a armadura da culatra a recuar	отбрасывать газовый поршень с затворной рамой назад (ev.gumya)
operação a gás	отвод пороховых газов (принцип работы автоматики огнестрельного оружия ev.gumya)
passar a revista regulamentar	проводить строевой смотр (ev.gumya)
prontidão para o combate	боеготовность (ev.gumya)
prontidão para o combate	боевая готовность (ev.gumya)
quebrar as fileiras	нарушить строй
relação ar-combustível	соотношение воздух-топливо (ev.gumya)
sensor de pressão de ar	датчик давления воздуха во впускном коллекторе (ev.gumya)
sensor de pressão de ar	датчик давления воздуха (ev.gumya)
telêmetro a laser	лазерный дальномер (ev.gumya)
tomar a alça	прицеливаться (ev.gumya)
travar o contato direito com o inimigo	вступать в непосредственное соприкосновение с противником (ev.gumya)
tubo de gases com o guarda-mão	газовая трубка со ствольной накладкой (ev.gumya)
óleo lubrificante a motor	моторное масло (ev.gumya)