Terms for subject Military containing option

English	Russian
a design on the basis of local option	проект, составленный с учётом местных условий
air option	вариант действий авиации
attack option	вариант удара
attack option	возможность выбора вариантов наступательных действий
attack option	вариант атаки
bombing option	способ бомбометания
branch option	выбор рода войск (при зачислении на действительную военную службу)
career options	возможности прохождения службы ЛС
cockpit-selectable fuzing option	возможность выбора лётчиком установки взрывателя
compendium of plausible materiel options	краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники
counterforce option	варианты контрсиловой стратегии
counter-leadership options	по центрам управления
counter-leadership options	варианты нанесения ударов по органам военно-политического руководства
damage-limiting option	предусматривающей ограничение ущерба
defensive option	вариант оборонительных действий
delegation option authorization	полномочие на делегирование прав
delegation option authorization procedure	порядок выдачи разрешения на право передачи полномочий
dense pack option	вариант компактного базирования (МБР)
design option decision tree	схема принятия решения по вариантам проекта
draft policy option	рекомендации по вариантам основных решений командования
employment option	вариант действий
employment option	вариант применения системы вооружения
engagement options	способы поражения цели
enhanced radiation option artillery nuclear projectile	артиллерийский ядерный снаряд с возможным выбором уровня выхода радиации
favor different options	поддерживать разные варианты
first-use option	применение ЯО первыми
fixed options	фиксированные варианты выбора (WiseSnake)
flexible and selective targeting options	универсальные и избирательные варианты целеуказания
flexible nuclear option	возможность выбора различных вариантов применения ЯО
flexible option strategy	стратегия гибкого выбора (между обычным оружием и ЯО)
force option	вариант состава сил и средств
full fusing option	авиационная бомба с несколькими вариантами подрыва (bomb)
full fusing option	АБ с несколькими вариантами взрыва
full fuzing option bomb	ядерная бомба с несколькими вариантами взрыва
full-fuzing option bomb	ядерная бомба с несколькими вариантами взрыва
fuze option	возможность выбора различных видов действия взрывателя
graduated option	вариант дозированного удара
ground option	использование наземных средств
height of burst option	возможность выбора оптимальной высоты ЯВ
independent conventional option	самостоятельный выбор применения обычного оружия
interim option	промежуточный вариант
larger caliber option hybrid turret	башня с возможностью установки пушки большего калибра
launch-through-attack strike option	пуск ракет во время ядерного нападения (противника)
launch-through-attack strike option	вариант нанесения ответного ЯУ
lease with option to purchase	сдача в аренду с правом покупки
limited attack option	нападение с ограниченным применением ЯО
limited attack options	ограниченные варианты нанесения атаки
limited attack options	ограниченные варианты нанесения удара
limited nuclear option	ограниченный ядерный выбор
limited nuclear war option	ограниченная ядерная война
limited nuclear war option	ограниченное применение ЯО
limited nuclear war option	вариант ограниченной ядерной войны
limited nuclear option	ограниченное применение ЯО
limited nuclear options	ограниченная ядерная война
limited nuclear options	возможность нанесения ограниченных ядерных ударов
limited nuclear options	варианты ограниченного применения ЯО
limited nuclear options doctrine	концепция ограниченного применения ЯО
limited option	возможность нанесения ограниченного ответного удара
limited option	вариант нанесения ограниченного ответного удара
limited strategic option	вариант ограниченной стратегической операции
local option	выбор с учётом местных условий
local option	выбор с учётом конкретных условий
low-altitude search option	режим поиска низколетящей цели
lower response option	вариант ответного удара более низкого уровня
maintain the option	сохранять возможность выбора
major attack option	вариант наступления крупными силами
major attack option	вариант нанесения главного удара
Major Attack Options	основные варианты нанесения ударов
major attack options	основные варианты атаки
massive options	возможности нанесения массированного ядерного удара
massive options	варианты массированных ядерных ударов
mathematical programming in movement route option and distribution	математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения
midmonth pay option	получение по желанию денежного содержания один раз в середине месяца (вместо двух раз)
military option	варианты действий ВС
military option	варианты операций ВС
military option	возможные военные варианты решений и действий
military option	военное решение (в отличие от политического)
military option	силовой вариант (Перевод выполнен inosmi.ru • While the military option can never be taken off the table, most experts admit it would be unlikely to succeed. – Хотя силовой вариант никогда нельзя списывать со счетов, большинство экспертов согласно в том, что он вряд ли будет успешным. dimock)
military threat employment option	варианты применения средств вооружённой борьбы в зависимости от обстановки
multi-option fuze for artillery	многорежимный взрыватель для артиллерии
multiple-option fuze for artillery	многорежимный взрыватель для артиллерии
no first-use option	неприменение ЯО первыми
nuclear option strategy	стратегическая концепция выбора вариантов применения ЯО
nuclear use options	варианты применения ЯО
occupational area enlistment option	право выбора специальности при поступлении на военную службу
offensive option	вариант наступательных действий
operational option	вариант оперативных действий
optimum option	оптимальный вариант действий
option high yield strategic nuclear bomb	ядерная стратегическая АБ с переменной мощностью заряда
option menu	меню настроек (WiseSnake)
option of using nuclear weapons	право применения ядерного оружия
options window	окно опций (WiseSnake)
political-military option	военно-политическое решение
preemptive strike option	нанесение упреждающего ЯУ
preemptive strike option	нанесение превентивного ЯУ
priority employment option	вариант первоочередного использования (сил и средств)
priority employment option	вариант приоритетного использования (сил и средств)
priority employment option	вариант первоочерёдного использования (сил и средств)
program option memorandum	меморандум о вариантах программы
regional nuclear option	региональное применение ЯО
regional nuclear option	вариант выбора ЯО для определённого региона
regional nuclear options	возможности регионального применения ЯО
regional nuclear options	варианты регионального применения ЯО
reinforcement option	вариант усиления (войск)
renounce the nuclear weapons option	отказаться от курса на обладание ядерным оружием
response option	вариант ответных действий
selected attack option	вариант выборочного применения ЯО
selected nuclear options	возможности выборочного нанесения ядерных ударов
selected nuclear options	варианты выборочного применения ЯО
selective attack option	выбранный вариант удара
selective attack option	возможность выбора вариантов наступательных действий
selective attack option	возможность выбора вариантов атаки
selective attack option	возможность выбора вариантов наступательного удара
selective attack option	выбранный вариант атаки
selective attack options	варианты выборочного нанесения ударов
selective nuclear employment option	вариант выборочного применения ЯО
selective nuclear options	варианты выборочного применения ЯО
selective option strategy	стратегия селективного применения ЯО
selective option strategy	стратегия выборочного применения ЯО
sequential options	порядок выбора целей
station-of-choice option	право выбора места службы
strategic option	вариант выбора стратегического решения
strategic option	стратегическая альтернативная концепция
strategic option	вариант выбора оперативно-стратегического решения
strategic option	оперативно-стратегическая альтернативная концепция
strategic option	вариант выбора оперативно- стратегического решения
strategic option	оперативно- стратегическая альтернативная концепция
strategy of options	стратегия альтернатив
strike options comparison	сопоставление вариантов нанесения удара
sub-option	подвариант
super-hard option	вариант размещения МБР в сверхзащищённых ШПУ
surprise option	фактор внезапности
tactical option	вариант выбора оперативно-тактического решения
tactical option	тактический приём
tactical option	вариант выбора оперативно- тактического решения
tactical option	вариант выбора тактического решения
tank threat artillery counteraction option	вариант действий артиллерии в ПТО
tank threat counteraction option	выбор решения на организацию ПТО
tank threat counteraction option	вариант действий средств ПТО
tank threat maneuver counteraction option	выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника
tank threat nuclear counteraction option	вариант применения ЯО в ПТО
targeting options	выбор целей
targeting options	возможные варианты выбора целей
time-cost option	выбор варианта с учётом факторов времени и стоимости
unit-of-choice option	право выбора части (при найме на военную службу)
weapon options	варианты выбора средств поражения
zero option	нулевой вариант (развёртывания МБР)
zero option	"нулевой вариант" (развёртывания МБР)
zero option	нулевой вариант
zero-option proposal	предложение о "нулевом варианте"