Terms for subject Military containing observable

English	Russian
advanced low observable aircraft	перспективный трудно обнаруживаемый самолёт
advanced low observable aircraft	усовершенствованный малозаметный самолёт
ARPA Lincoln C-band observable radar	обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна
ARPA /Lincoln C-band observable radar	РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна (установлена на атолле Кваджалейн)
ARPA Lincoln coherent observable radar	когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна
externally observable design features	внешне наблюдаемые особенности конструкции
externally observable differences	внешне наблюдаемые отличия (системы, оружия)
functionally related observable differences	функционально обусловленные визуально наблюдаемые различия
functionally related observable differences	функционально обусловленные наблюдаемые отличия (системы оружия)
functionally-related observable differences	функционально обусловленные наблюдаемые отличия (внешние различия в системах оружия, которые могут быть обнаружены национальными техническими средствами контроля)
high agility low observable	высокоманёвренный с малой заметностью
high-observable weapon	сильнозаметное оружие
high-observable weapon	оружие с высоким уровнем демаскирующих признаков
jet-powered low-observable supersonic carrier-capable UCAV	реактивный малозаметный сверхзвуковой палубный БПЛА (Kizilelma (Turkish UCAV) MichaelBurov)
jet-powered single-engine low-observable carrier-capable	реактивный одномоторный малозаметный палубный (Baykar Bayraktar Kızılelma (Turkish UCAV) MichaelBurov)
low-observable	с низкими демаскирующими признаками
low observable	повышенной скрытности (Alex_Odeychuk)
low-observable	с малой заметностью
low-observable axisymmetric nozzle	осесимметричное сопло с малой заметностью
low-observable battlesuit	малозаметное боевое обмундирование
low-observable battlesuit	боевое обмундирование с низким уровнем демаскирующих признаков
low observable cruise missile	малозаметная крылатая ракета
low observable program	программа создания боевой техники с низким уровнем демаскирующих признаков
low-observable reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с малым радиолокационным сечением
low-observable reentry vehicle	головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков
low-observable reentry vehicle	ГЧ с малой ЭПР
low observable technology	технология обеспечения малозаметности
low observable technology	технология создания с низким уровнем демаскирующих признаков
low observable vehicle	малозаметный летательный аппарат
low-observable weapon	оружие с низким уровнем демаскирующих признаков
low-observable weapon	малозаметное оружие
low-observables	с малой заметностью
low-observables	с низкими демаскирующими признаками
low-observables	малозаметный
low-cost low-observable	дешёвая малозаметная
low-drag low observable weapon airframe technology	малозаметная авиационная кассета с малым аэродинамическим сопротивлением
observable activity	наблюдаемая деятельность (такая военная деятельность, за которой может наблюдать другая сторона с помощью национальных технических средств)
observable features	наблюдаемые признаки
observable landscape	открытка (Anglophile)
observable landscape	открытая местность (Anglophile)