| English | Russian |
| Apollo guidance and navigation industrial support | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" |
| Apollo guidance and navigation information | информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон" |
| astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения |
| bomb navigation guidance system | система управлением и наведением бомбы |
| circular navigation guidance | круговое радионавигационное наведение |
| constant-navigation guidance | наведение по кривой погони с постоянным упреждением |
| fixed-lead navigation guidance | наведение по кривой погони с постоянным упреждением |
| guidance and navigation | наведение и навигация |
| guidance and navigation avionics control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| guidance and navigation computer | бортовая цифровая вычислительная машина наведения и навигации |
| guidance and navigation computer | вычислитель для обеспечения наведения и навигации |
| guidance and navigation electronics | электронная аппаратура наведения и навигации |
| guidance and navigation equipment | оборудование наведения и навигации |
| guidance and navigation subsystem | подсистема наведения и навигации |
| guidance and navigation system | система наведения и навигации |
| guidance, navigation and control | система управления, навигации и наведения |
| guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| guidance navigation computer unit | ЭВМ для обеспечения наведения и навигации |
| guidance, navigation, control and propulsion | навигация, управление и движение |
| guidance, navigation, control and propulsion | наведение |
| inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения |
| inertial navigation and guidance | инерциальная система навигации и наведения (system) |
| navigation and guidance | навигация и наведение |
| navigation and guidance equipment | оборудование навигации и наведения |
| navigation and guidance subsystem | подсистема навигации и наведения |
| navigation and guidance system | система навигации и наведения |
| navigation bombing and missile guidance | система навигационного бомбометания и наведения ракет (system) |
| navigation bombing and missile guidance | навигационное бомбометание и наведение ракет |
| parallel navigation guidance | наведение методом пропорционального сближения |
| parallel navigation guidance | наведение методом параллельного сближения |
| primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |
| primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| proportional navigation semiactive guidance | полуактивное пропорциональное наведение |
| radio navigation guidance | радионавигационное наведение |
| radio navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| standardized aeronautical navigation/ guidance | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения |
| standardized aeronautical navigation/guidance | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения (equipment) |
| strapdown inertial guidance and navigation | бесплатформенная инерциальная навигационная система (system) |