Terms for subject Military containing method of

English	Russian
advise method and date of shipment	сообщить способ и дату отправки
advise method, bill of lading and shipping data	сообщите метод, счёт на погрузку и дату отправки
assembly-replacement method of repair	агрегатный метод ремонта
bracketing method of adjustment	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
cantilever method of launching bridges	способ подачи ферм на весу
cantilever method of launching bridges	продольная надвижка мостовых ферм при помощи аванбека
constriction method of discharge measurement	способ измерения расхода при помощи сужающих устройств
counterweight method of launching	способ продольной надвижки мостовых ферм с противовесом
cross-section method of loading	многорядное поперечное размещение подрывных зарядов в шпурах (для образования широкого рва)
defense against methods of entry	меры защиты от проникновения (к объекту)
direct-lift method of launching	способ непосредственной установки мостовых ферм на опоры (при помощи кранов)
echelon method of barrage	метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на следующие рубежи
echelon method of barrage	метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на различных участках
elastic method of analysis	расчёт конструкций по упругим состояниям
electrical method of fire control	электрический способ управления огнем
electrical resistivity method of prospecting	разведка грунта методом измерения электросопротивления
electrical-detector method of breaching	проделывание проходов в минном поле с использованием их для разведки миноискателей
electrical-detector method of breaching	проделывание проходов в минном поле с использованием миноискателей для их разведки
explosive method of breaching	взрывной способ проделывания проходов (в минных полях)
explosive method of breaching	взрывной способ проделывания проходов (в минном поле)
explosive method of mine clearance	взрывной способ разминирования
functional method of determining direction of radiation source	функциональный способ определения направления на источник излучения
gin-pole and snubbing tackle method of launching	способ надвижки мостовых ферм натягиванием их через пилон лебёдочным тросом с регулировкой подачи тормозным полиспастом
graphic traverse method of obtaining position coordinates	полигонометрический метод определения координат (ОЯ)
heuristic analysis method of effectiveness	эвристический анализ эффективности (систем)
high-line method of launching	подвесной способ надвижки мостовых ферм на пролёт (подачей ферм в подвешенном состоянии на несущем монтажном тросе)
high-pressure method of welding	сварка трением методом высоких давлений (в отличие от high-speed method of welding)
high-speed method of welding	сварка трением методом больших скоростей (в отличие от high-pressure method of welding)
index method of damage estimation	индексный метод определения вероятного поражения цели при ЯУ
indirect method of supply	снабжение через промежуточные инстанции
instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement	метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат
intercept method of communications	циркулярная радиосвязь без квитанций
isotope-velocity method of discharge measurement	способ измерения расхода при помощи радиоизотопов
law of Targetry, Means of Attack and Methods of Warfare	положения международного права о военных объектах, средствах нападения и способах боевых действий
lock-on method of instruction	обучение с применением технических средств и наглядных пособий
magnitude method of adjustment	пристрелка по измеренным отклонениям
manhandling method of placing trestles into position	способ установки рамных опор с подноской их на место на руках (в отличие от shallow water method)
mechanical explosive method of breaching	механизированный взрывной способ проделывания проходов (в минных полях)
mechanical explosive method of breaching	механизированный взрывной способ проделывания проходов (в минных полях)
mechanical method of breaching	механизированный способ проделывания проходов (в минных полях)
mechanical method of breaching	механизированный способ проделывания проходов (в минных полях)
method and means of warfare	методы и средства ведения военных действий
method of computation oi petroleum requirements	метод определения потребности в горючем
method of conducting the battle	способ ведения боя
method of consecutive approximations	метод последовательных сближений
method of cooling	метод охлаждения
method of fire	режим огня
method of fire	порядок огня
method of firing	способ стрельбы
method of force	силовой метод
method of inhibition	способ ингибитирования
method of inhibition	способ ингибирования
method of integral relations	метод интегральных соотношений
method of manufacture	метод производства
method of neutralization	метод дегазации
method of operating	режим работы
method of operation	режим работы
method of operation	способ действий
method of personnel evaluation	метод оценки ЛС
method of pipeline assembling	метод сборки трубопровода
method of preparation	метод подготовки
method of release	способ применения
method of sample taking	метод отбора проб
method of target indication	метод целеуказания
method of voting	порядок проведения голосования
method of working	режим работы
methods and means of hybrid warfare	методы и средства ведения гибридной войны (Sergei Aprelikov)
methods of conducting armed conflict	методы ведения вооружённой борьбы
methods of defeating advanced radar threats	методы подавления усовершенствованных РЛС противника
methods of instruction	методы обучения
methods of negotiating zones of radioactive contamination	методика ведения переговоров о зонах радиоактивного загрязнения
methods of negotiating zones of radioactive contamination	способы преодоления зон радиоактивности заражения
methods of warfare	средства ведения войны (Alex_Odeychuk)
methods-of-instruction team	группа по методике обучения
net planning method of seeking optimal combat decisions	математический метод сетевого планирования для выбора оптимального решения на управление боем
numerical method of damage estimation	математический метод определения вероятного поражения цели (по схемам и номограммам)
pattern of fire method	заградительный способ ведения огня (из стрелкового оружия по воздушной цели)
phase-difference method of angular coordinates measurement	фазоразностный метод измерения угловых координат
pilot method of excavation	способ проходки тоннеля с помощью пилот-тоннеля
posthole method of loading	однорядное размещение котловых шпуров (для образования рва взрывным способом)
probing method of breaching	проделывание проходов в минном поле с использованием щупов
probing method of minefield breaching	проделывание проходов в минном поле с использованием щупов
radio-active tracer method of discharge measurement	способ измерения расхода при помощи радиоизотопов
radiometric method of discharge measurement	способ измерения расхода при помощи радиоизотопов
relief method of loading	продольное трёхрядное размещение подрывных зарядов в шпурах для образования широкого рва (с подрыванием вначале крайних рядов, а потом среднего)
reverse hyperbolic method of radio direction finding	метод радиопеленгации путём обратного гиперболического исчисления (разности времени приёма сигналов)
section method of pipeline assembling	секционный метод сборки трубопровода
seismic method of prospecting	сейсмическая разведка грунта
seismic method of prospecting	сейсмический способ исследования грунта
simulation and gaming methods for analysis of logistics	методы моделирования и деловых игр для оценки МТО
simultaneous observation method of establishing the orienting line	метод установления линии ориентирования одновременным визированием с двух точек
slush method of ice anchorage	устройство анкерных креплений во льду методом заливки талым снегом
strip map method of navigation	способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте
successive method of pipeline assembling	последовательный метод сборки трубопровода
tilt-up method of construction	крупнопанельное строительство
time of arrival method	метод пеленгации путём исчисления разности времени приёма сигналов
time of arrival method target location remotely piloted vehicle	ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения
timing method of sighting	временной метод прицеливания (при бомбометании)
transonic method of characteristics	метод расчёта характеристик на трансзвуковых скоростях
unscrupulous methods of psychological warfare	недобросовестные методы психологической войны
visual method of mine detection	визуальный способ разведки мин
well-point method of excavation	земляные работы с иглофильтровым водопонижением
well-point method of excavation	землеройные работы с водоотливом при помощи трубчатых колодцев
wheel method of barrage	огневой вал, ведущийся по непараллельным рубежам
wheel of barrage method	ведение подвижного заградительного огня на непараллельных рубежах