Terms for subject Military containing message-by-message

English	Russian
a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters	пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах
advice by electrically transmitted message	сообщите через электрическую систему передачи сообщений
advice by message of action the following individual is taking	сообщите донесением о действиях, предпринимаемых нижеследующим лицом
advice by message reduction current period of active duty	сообщите донесением уменьшение текущего срока действительной службы
advise by message	сообщите через депешу
advise by message	сообщить телеграммой
arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated	донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы
message-by-message	автоматический запрос на повторение после каждого сообщения (automatic request)
message-by-message nonselective	неселективный метод автоматического запроса повторения после каждого сообщения (automatic request)
message-by-message selective	селективный метод автоматического запроса повторения после каждого сообщения (automatic request)
reply by message	ответ путём донесения
the last message received by me was...	"последнее сообщение, полученное мною, было..."
the last message sent by me was...	"последнее сообщение, переданное мною, было..."